# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_nano
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel
msgid "<font style=\"font-size: 48px;\">Creative Studio</font>"
msgstr "<font style=\"font-size: 48px;\">Studio créatif</font>"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr "Adaptable"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
msgid "Come up with your big idea. <br/>We take care of the rest."
msgstr ""
"N'hésitez pas à nous faire part de votre grande idée. <br/>Nous nous "
"occupons du reste."

#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr "Artisanal"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
msgid "How we Work"
msgstr "Comment nous travaillons"

#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr "Intuitif"

#. module: theme_nano
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Fabriqué dans l'atelier du Père Noël. Tissu de haute qualité &amp; designs "
"exclusifs."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Les gens devraient aimer les objets qu'ils possèdent. Les objets doivent "
"être construits pour durer."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr "Personnalisé"

#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel
msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Nous combinons un design intelligent avec une technologie de pointe "
"<br/>pour créer des produits innovants."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr "Nous créons des produits faciles d'utilisation."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create modular solutions."
msgstr "Nous construisons des solutions modulaires."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text
msgid "“Soon is not as good as now.” <br/><b>~Seth Godin</b><br/>"
msgstr "“Soon is not as good as now.” <br/><b>~Seth Godin</b><br/>"