# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_yes
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:14+0000\n"
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
msgstr "<b>345</b>对新人信任我们，让我们为他们举办婚礼。"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block
msgid "<em>Sparkling, dynamic and smiling.</em>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block
msgid "<em>Warm, attentive and caring.</em>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Love is in the air</font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
"2019</span>"
msgstr "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>杰克和玛丽</b>- 2019 年结婚</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
"2020</span>"
msgstr "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>琳达和保罗</b>- 2020 年结婚</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Married in "
"2020</span>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "A touch of Magic"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Ceremonies"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Decoration"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Flowers"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid ""
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
msgstr "从我们婚礼专家的最新趋势和建议中获得灵感。"

#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Ideas and tips"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid ""
"Intimate or with hundreds of guests. Outdoors or indoors, we organize the "
"wedding of your dreams."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
msgstr "加入他们的行列，让我们帮助您度过难忘的一天。"

#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最后修改时间"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid ""
"No matter where in the world you want to get married. Our directory of "
"international wedding professionals can help you celebrate."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid ""
"Our first passion. They are for us the basis of any decoration. In a "
"natural, wild and poetic style, we will be delighted to flower your event."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Plan your destination"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "The organisation was perfect. Flowers and decoration were sumptuous."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"The staff was anticipatory and responsive, the food was excellent, and the "
"venue was beautiful."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主题用途"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"They are a great venue: clean, gorgeous, elegant and very workable for a lot"
" of different kinds of events."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid ""
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
msgstr "我们致力于提供优质服务，让客户满意。"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid ""
"We create ceremonies that look like you. Couples and families follow one "
"another but each story is unique and deserves to be highlighted in a way "
"that suits you."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid ""
"We will be able to help you to choose everything around the flowers and "
"think everything through with you in the smallest details (candles, table "
"plan, photo corner, reception panels, ...)."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Wedding of Bernard and Bianca, at the Barn."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#. openerp-web
#: code:addons/theme_yes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "height"
msgstr ""