# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_zap
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Daye Jeong, 2023
# Sarah Park, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr "최고의 <b>소프트웨어 혁신</b><br/>"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">끊임없는 변화와 발전을 통해 <br/>언제나 고객님의 성공을 위해 노력하고 있습니다<br/></em>"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Customers</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">고객</font>"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">언어</font>"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Projects</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">프로젝트</font>"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">솔루션</font>"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr "모든 데이터 센터에서<br/>배기가스 배출을 하지 않습니다."

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr "어떤 종류의 파일이든<br/>사용하실 수 있습니다."

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr "헤택"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr "클라우드 <b>솔루션</b>"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr "친환경"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr "기능"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr "강력한 기술력을 이용하여<br/> 일상적인 비즈니스 활동을 개선하세요."

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"파일을 한 곳에 보관하세요. <br/>간단한 인터페이스를 통해 온라인으로 문서를 관리해 보세요. <br/>뛰어난 보안성을 자랑하는 "
"클라우드 스토리지를 활용하세요."

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our <b>References</b>"
msgstr "<b>참조</b>"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr "솔루션 소개"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr "보안"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr "서비스"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr "정말 <b>쉽게</b>"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr "정말 <b>빠르게</b>"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr "고객 지원"

#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "테마 유틸"

#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr "클라우드에서 <br/>안전하게 보호합니다."