# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_avantgarde
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
# Marianna Ciofani, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr "1.500,00 $"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr "1.800,00 $"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr "2.000,00 $"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr "250,00 $"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr "$500.00"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr "700,00 $"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024"
msgstr "13/06/2024"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015"
msgstr "23/10/2015"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019"
msgstr "25/06/2019"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019"
msgstr "25/10/2019"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Stati "
"Uniti"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr "+ di 30"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr "45%"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr "Creando nel mondo <b>dal 1992</b>."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Progettiamo spazi dove la creatività incontra la funzionalità,<br/>un "
"design alla volta.<br/><br/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Presenta i tuoi progetti architettonici online con una piattaforma "
"facile da usare che semplifica tutti i passaggi, dalla configurazione alla "
"presentazione del progetto, rendendo più facile la condivisione della tua "
"visione con i clienti.<br/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
"longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Immergiti nel futuro con le nostre soluzioni all'avanguardia, studiate "
"per migliorare i tuoi progetti architettonici. Dall'ottimizzazione dei "
"progetti alla realizzazione di risultati innovativi, i nostri strumenti "
"forniscono le basi per un successo sostenibile. Non lasciare che i metodi "
"tradizionali limitino il tuo potenziale creativo.<br/><br/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
"            50+\n"
"        </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
"            + di 50\n"
"        </font>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Design "
"vincenti"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/>Acquista i biglietti"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Il nostro approccio R&D</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaborazione</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Eccellenza</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sostenibilità</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr "Un'immersione in audacia e innovazione"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
"Una sessione di ritratti rilassata per le famiglie, per catturare momenti "
"genuini e sorrisi in un ambiente confortevole."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK"
msgstr "OPERA D'ARTE"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "Aline Turner diventa capo della galleria "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery"
msgstr "Galleria d'arte"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
"Ritratti artistici con illuminazione e sfondi creativi, ideali per progetti "
"personali o lavori di portfolio."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde"
msgstr "Avantgarde"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr "Galleria Avantgarde"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr "Prenota un appuntamento"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr "Rompiamo gli schemi con concetti audaci e coraggiosi"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
"Cattura i tuoi momenti con la nostra gamma di servizi fotografici "
"professionali. Realizzati con competenza per rendere indimenticabile ogni "
"ricordo."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr "Vieni a trovarci da martedì alle 9:00 a sabato alle 18:00"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
"Servizio fotografico completo per il giorno del matrimonio che cattura ogni "
"momento speciale, dalla cerimonia al ricevimento."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography"
msgstr "Servizio fotografico concerto"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support"
msgstr "Supporto continuo"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package"
msgstr "Pacchetto evento aziendale"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr "Progettiamo spazi<br/>per la vita di tutti i giorni"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr "Creiamo il futuro, un'idea unica alla volta"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session"
msgstr "Sessione di ritratto creativa"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr "Definendo il futuro della creatività"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr "Metodologia progettazione"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr "Progetta online,<br/>senza difficoltà."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr "Progetta il tuo mondo con creatività"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr "Progettiamo il futuro"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr "Scopri di più"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
"Scopri una varietà di animali di tutto il mondo, splendidamente immortalati "
"in questi dipinti scientifici e dettagliati."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr ""
"Scopri le nostre soluzioni all'avanguardia che spingono i confini della "
"creatività."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today."
msgstr "Scopri il futuro del design oggi."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "Scopri come siamo diventati la galleria più popolare della città."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr "Scopri a cosa somiglia<br/>l'innovazione!"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid ""
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr ""
"Immergiti nel mondo del design e delle belle arti con la nostra collezione "
"di opere all'avanguardia. Scopri come la creatività guida il cambiamento nel"
" mondo dell'arte attraverso le nostre mostre e pubblicazioni esclusive."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife"
msgstr "Una fauna variegata"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
"Fotografie dinamiche di concerti che catturano l'energia delle performance "
"dal vivo con immagini di alta qualità di artisti e pubblico."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
"Abbraccia idee all'avanguardia che sfidano le norme e ridefiniscono i "
"confini della creatività moderna, ogni singolo giorno."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation"
msgstr "Eccellenza e innovazione"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr "Scopri il potere di pensieri originali"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr "Esperienza e lungimiranza"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"Per saperne di più, scopri i progetti innovativi che si allineano alla tua "
"visione d'avanguardia, realizzati per avere un impatto e un effetto "
"dirompente."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
"Esplora la nostra vasta collezione di prodotti rivoluzionari<br/><br/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects"
msgstr "Guarda i nostri progetti"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session"
msgstr "Sessione ritratto di famiglia"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®"
msgstr "Premio First Culture®"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family"
msgstr "Per tutta la famiglia"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr "Dal 12 settembre al 20 febbraio"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions"
msgstr "Ottieni indicazioni"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
"Foto ritratti di alta qualità, perfetti per i profili aziendali, LinkedIn o "
"il personal branding, scattate nel nostro studio o in loco."

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr "Il design innovativo incontra le belle arti"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr "Design e arte innovativi che ispirano il cambiamento"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr "Concetti innovativi su misura per te"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Realizzare un design innovativo richiede di andare oltre i limiti delle "
"possibilità tecnologiche. In quanto gruppo di esperti in-house, sviluppiamo "
"e implementiamo flussi di lavoro computazionali e nuove tecnologie."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services"
msgstr "I nostri servizi di fotografia"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects"
msgstr "I nostri progetti"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid ""
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"La nostra visione architettonica dà forma a spazi che ispirano. Fondiamo "
"innovazione e sostenibilità per creare progetti che resistono alla prova del"
" tempo. Lasciaci costruire il tuo sogno, un progetto alla volta."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
"        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"La nostra metodologia di progettazione è radicata nei nostri valori fondamentali.<br/>\n"
"        Combiniamo un ampio spettro di tecnologie con una buona dose di creatività."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history"
msgstr "La nostra storia"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Il nostro team è a tua disposizione per assisterti in ogni fase del "
"progetto, garantendo un processo senza intoppi e senza stress."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots"
msgstr "Foto ritratto professionali"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
"Servizi professionali per eventi aziendali, tra cui conferenze, cerimonie di"
" premiazione ed eventi di networking."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building"
msgstr "Acquisto dell'immobile"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr "Andiamo oltre i confini, ridefinendo le possibilità"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr "Concetti rivoluzionari"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "I nostri risultati   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid ""
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
"Resta al passo con i tempi grazie ai nostri approfondimenti su design e "
"belle arti. Esplora l'intersezione tra creatività e innovazione attraverso "
"le nostre gallerie, le mostre e i media."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
"Resta al passo con le tendenze del design all'avanguardia, le belle arti e "
"le ispirazioni creative che plasmano il futuro delle gallerie, delle mostre "
"e dei media digitali."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry."
msgstr ""
"Fai un salto indietro nel tempo con le classiche illustrazioni dipinte a "
"mano che mostrano il fascino dell'arte del vecchio mondo."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"La sostenibilità è al centro del nostro approccio progettuale. Verifichiamo "
"i progetti in base agli standard globali e al nostro quadro di "
"responsabilità più completo."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation"
msgstr "Innovazione sostenibile"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing"
msgstr "Tariffe su misura"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services"
msgstr "Servizi esentasse"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr "La collezione della biblioteca pubblica di Boston"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
"La mostra della Biblioteca Pubblica di Boston presenta deliziosi dipinti di "
"uccelli e fiori che uniscono natura, arte e scienza."

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Utilità tema"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
"Questa mostra offre qualcosa per tutti, con opere d'arte affascinanti che "
"conquisteranno sia i bambini che gli adulti."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Grazie a un mix di lavoro basato su progetti e ricerca autonoma, realizziamo"
" progetti efficienti e adattabili ai cambiamenti."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr "Trasforma il tuo approccio con strategie lungimiranti."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid ""
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
"Trasforma la tua prospettiva con la nostra collezione innovativa, dove il "
"non convenzionale incontra il visionario. Migliora il tuo stile con pezzi "
"che sfidano le norme e ridefiniscono la creatività senza sforzo."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
msgstr "Trasforma la tua<br/>visione architettonica"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr "Scatena la tua immaginazione con design d'avanguardia"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision"
msgstr "Libera le tue idee"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr "Sveliamo le nostre nuove e audaci innovazioni"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style"
msgstr "Stile vintage"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr "Noi siamo Avantgarde."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr "Realizziamo un processo di progettazione interdisciplinare."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Conduciamo ricerche e sviluppi all'avanguardia per risolvere sfide "
"progettuali complesse, portando i più recenti progressi fuori dai laboratori"
" e nelle mani di architetti e ingegneri."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
"        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Ci occupiamo di architettura, paesaggi, interni, design di prodotto e grafica.<br/>\n"
"        I nostri metodi ci permettono di esplorare un futuro giusto, basato sui dati e sul verde."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
"Progettiamo soluzioni innovative che superano i confini della creatività. Il"
" nostro team collabora con te per dare vita a idee visionarie dall'inizio "
"alla fine."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"Massimizziamo il valore offrendo servizi di progettazione efficienti dal "
"punto di vista fiscale, aiutandoti a realizzare la tua visione e mantenendo "
"il tuo progetto finanziariamente efficiente."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
"Offriamo innovazioni all'avanguardia per affrontare le sfide moderne. "
"Abbracciando gli ultimi progressi, ti aiutiamo a ridefinire il successo."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!"
msgstr "Abbiamo aperto la caffetteria!"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr "Collaboriamo con clienti ambiziosi. Saremo lieti di parlare con te."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Forniamo prezzi personalizzati in base alle esigenze uniche del tuo "
"progetto, garantendo servizi di design eccezionali che si adattano al tuo "
"budget."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Ci basiamo su collaborazioni ricche per spingere il nostro pensiero. Un "
"continuo stato di reinvenzione, guidato dai nostri partner nel processo, è "
"essenziale per il nostro lavoro."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr "Servizio matrimonio"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr "Cosa immaginiamo per i nostri clienti"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr "Dove la creatività non conosce confini"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr "Dove l'innovazione incontra il talento artistico"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Grazie alla nostra profonda esperienza e alle nostre strategie lungimiranti,"
" forniamo idee che ti permettono di essere sempre all'avanguardia."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"La tua soddisfazione alimenta il nostro impegno. Il nostro team di "
"assistenza è sempre pronto a guidarti, assicurandoti un'esperienza perfetta "
"e d'impatto."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr "progetti realizzati"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco"
msgstr "✴ San Francisco"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography"
msgstr "✽  Fotografie evento"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr "✽  Ritratto"