# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_odoo_experts # # Translators: # Wil Odoo, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" msgstr "ลูกค้ากว่า 50,000 ราย
ไว้วางใจให้เราดูแลทรัพย์สินของพวกเขา" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "12" msgstr "12" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "37" msgstr "37" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "45" msgstr "45" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "8" msgstr "8" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "" "
\n" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" "
\n" " ถามคำถามของคุณและพูดคุยเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ของคุณกับพาร์ทเนอร์ของเรา
\n" " พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณขยายธุรกิจของคุณ!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" "
\n" " ด้วยคำแนะนำจากความเชี่ยวชาญที่ได้สั่งสมมามากว่า 20 ปีในการมอบความสำเร็จให้กับลูกค้า เราฝึกฝนด้วยความหลงใหลและมุ่งเน้นเชิงกลยุทธ์ในอนาคต" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "" "\n" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" "\n" " ปลดปล่อยศักยภาพ
\n" " การเติบโตของคุณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" msgstr "1. การดำเนินคดี" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" msgstr "2. อนุญาโตตุลาการ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" msgstr "3. การไกล่เกลี่ย" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "A solution for
every need" msgstr "โซลูชั่นสำหรับ
ทุกความต้องการ" #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" msgstr "รูปร่างพื้นหลัง" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" msgstr "กลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" msgstr "ติดต่อเราเพื่อการประชุมส่วนตัว" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" msgstr "การเงินองค์กร" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" msgstr "กลยุทธ์ดิจิทัล" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "Discover More" msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" msgstr "กลยุทธ์ผู้บริหาร" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" msgstr "การเจริญเติบโต & นวัตกรรม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "" "Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, " "we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" "ด้วยคำแนะนำจากความเชี่ยวชาญที่ได้สั่งสมมามากว่า 20 " "ปีในการมอบความสำเร็จให้กับลูกค้า " "เราฝึกฝนด้วยความหลงใหลและมุ่งเน้นเชิงกลยุทธ์ในอนาคต" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" "ในการไกล่เกลี่ย คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะหาทางแก้ไขความขัดแย้งของตน " "โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่ไม่มีอำนาจในการตัดสินใจ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" "การฟ้องร้องเป็นธุรกิจหลักของเรา " "ทนายความของเรามีส่วนร่วมในคดีที่มีชื่อเสียงหลายคดีมาเป็นเวลา 20 ปี" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" msgstr "ความเชี่ยวชาญของเรา
ที่บริการของคุณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" "ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา " "ทนายความของเราได้รับประสบการณ์ที่สำคัญในด้านอนุญาโตตุลาการ " "ทั้งในฐานะที่ปรึกษาและอนุญาโตตุลาการ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" msgstr "ราคาที่เหมาะกับธุรกิจ
ทุกขนาด" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" msgstr "กลยุทธ์ทางสังคม" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" msgstr "เราใส่ใจ
กับผลลัพธ์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "We care about results" msgstr "เราใส่ใจกับผลลัพธ์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "" "We see our role as that of a legal partner responsible for constantly " "finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' " "needs." msgstr "" "เราเห็นบทบาทของเราในฐานะหุ้นส่วนทางกฎหมายที่รับผิดชอบในการค้นหาวิธีแก้ปัญหาเชิงปฏิบัติที่ปรับให้เข้ากับความต้องการของลูกค้าของเราอย่างต่อเนื่อง"