# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_common # # Translators: # Leonardo J. Caballero G. , 2019 # Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2019 # gabriumaa , 2019 # Pierre-Antoine Magnet , 2019 # Jose Alejandro Echeverri Valencia , 2019 # Nicolás Broggi , 2019 # Carolina Gonzalez , 2019 # e2f , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Daniel Blanco , 2019 # Alejandro Die Sanchis , 2019 # Antonio Trueba, 2019 # RGB Consulting , 2019 # Cris Martin , 2019 # Carlos Lopez , 2019 # Noemi Nahomy , 2019 # Jesse Garza , 2019 # Jon Perez , 2020 # Osiris Román , 2020 # Alejandro Pérez Torregrosa , 2020 # Paulina Rodriguez , 2020 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" "Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "$15/mo" msgstr "$15/mes" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "$29/mo" msgstr "$29/mes" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "$69/mo" msgstr "$69/mes" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "$99/mo" msgstr "$99/mes" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles msgid "- ART DIRECTOR -" msgstr "- DIRECTOR DE ARTE -" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles msgid "- PARTNER -" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles msgid "- TRAINEE -" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "-50% OFF" msgstr "-50% DE DESCUENTO" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "... y cambia el contenido de tu inicio según tus necesidades." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "/// 03-11-2014 ///" msgstr "/// 03-11-2014 ///" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "/// 08-11-2014 ///" msgstr "/// 08-11-2014 ///" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "/// 22-10-2014 ///" msgstr "/// 22-10-2014 ///" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "/// 28-10-2014 ///" msgstr "/// 28-10-2014 ///" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "02" msgstr "02" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "05" msgstr "05" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons msgid "1000 Apps" msgstr "1000 Apps" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "12:00 AM" msgstr "12:00 AM" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "18" msgstr "18" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons msgid "20.000 Users" msgstr "20.000 Usuarios" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "2014" msgstr "2014" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "21" msgstr "21" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons msgid "234 Clients" msgstr "234 Clientes" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "25%" msgstr "25%" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons msgid "30 Countries" msgstr "30 Países" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "30%" msgstr "30%" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "50$" msgstr "50$" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons msgid "75 Partners" msgstr "75 Socios" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header msgid "Page Title" msgstr "Título de Página" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map msgid "" "Visit us:\n" " Our office is located in the northeast of Brussels. TEL (555) 432 2365" msgstr "" "Visítanos\n" "Nuestra oficina está ubicada en el noreste de Bruselas. Teléfono (555) 432 2365" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "" "\n" " Date" msgstr "" "\n" "Fecha" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row msgid "Images" msgstr "Imágenes" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "" "\n" " Time" msgstr "" "\n" "Hora" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 msgid " More Details" msgstr " Más detalles" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row msgid "Notes" msgstr "Notas" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "" "\n" " Location" msgstr "" "\n" "Ubicación" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "" "\n" " 100+ conferences" msgstr "" "\n" "Más de 100 conferencias" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row msgid "News" msgstr "Noticias" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row msgid "Edit" msgstr "Editar" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "" "\n" " 2,000+ attendees" msgstr "" "\n" "Más de 2.000 asistentes" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline msgid "Position" msgstr "Cargo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options msgid " Autoplay" msgstr "Autoplay" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt msgid "Image position" msgstr "Posición de imagen" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt msgid "Inner Spacing" msgstr "Espaciado de imagen" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles_options msgid "Color" msgstr "Color" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar msgid "Colors" msgstr "Colores" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid " Facebook" msgstr " Facebook" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option msgid "Map Options" msgstr "Opciones de Mapas" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block_option msgid "Video Options" msgstr "Opciones de video" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option msgid "Zoom" msgstr "Acercar" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid " GitHub" msgstr " GitHub" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel msgid "" " - An additional " "information" msgstr "" " - Información " "adicional" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "" " An additional " "information" msgstr "" " Información adicional " #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid " Linkedin" msgstr " Linkedin" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar msgid "Styles" msgstr "Estilos" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options msgid "Add Slide" msgstr "Añadir diapositiva" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options msgid "Add a new Slide" msgstr "Añadir una nueva diapositiva" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt msgid "Caption position" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options msgid "Delete Slide" msgstr "Eliminar diapositiva" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options msgid "Remove current slide" msgstr "Eliminar diapositiva actual" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "* Conditions and restrictions apply." msgstr "* Pueden aplicar condiciones y restricciones." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "Clients" msgstr "Clientes" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "Followers" msgstr "Seguidores" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "Projects" msgstr "Proyectos" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "2015" msgstr "2015" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "2018" msgstr "2018" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "2019" msgstr "2019" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "" "\n" " Next" msgstr "" "\n" "Siguiente" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel msgid "" "\n" " Next" msgstr "" "\n" "Siguiente" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "" "\n" " Previous" msgstr "" "\n" "Anterior" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel msgid "" "\n" " Previous" msgstr "" "\n" "Anterior" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase msgid "First feature" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase msgid "Another feature" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase msgid "Second feature" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase msgid "Last Feature" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid " Link" msgstr "Enlace" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid " Info" msgstr " Información" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "Chardonnay\n" " Sonoma Coast, 2012" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "Malbec\n" " Mendoza, 2012" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "Pinot Noir\n" " California, 2012" msgstr "" "Pinot Noir\n" "California, 2012" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "Rose\n" " Napa, 2012" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "rum, lime, juice cane sugar\n" " fresh mint, soda, ice" msgstr "" "Ron, lima, jugo de caño de azúcar\n" "menta fresca, soda, hielo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "whiskey, vermouth, angostura,\n" " maraschino cherry" msgstr "" "whisky, vermouth, angostura, cereza " "marrosquino" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "white tequila, frenadine,\n" " orange juice, soda, ice" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "white tequila, triple sec,\n" " lime juice, ice" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header msgid "" "\n" " Tag\n" " \n" " \n" " Category\n" " " msgstr "" "\n" "Etiqueta\n" "\n" "\n" "Categoría\n" "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "" "\n" " 3 months ago\n" " \n" " \n" " by John DOE\n" " " msgstr "" "\n" "Hace 3 meses\n" "\n" "\n" "Por John DOE\n" "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_badge msgid "" "\n" " Category\n" " " msgstr "" "\n" "Categoría\n" "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "" "\n" " New\n" " " msgstr "" "\n" "Nuevo\n" "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "" "18\n" " December" msgstr "" "18\n" "Diciembre" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "" "3\n" " January" msgstr "" "3\n" "Enero" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers msgid "12" msgstr "12" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers msgid "45" msgstr "45" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers msgid "37" msgstr "37" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel msgid "01." msgstr "01." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel msgid "02." msgstr "02." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider msgid "Close" msgstr "Cerrar" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress_bar msgid "80% Development" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "80% Html5/CSS3" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "85% Bootstrap" msgstr "85% Bootstrap" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "99% COMPLETE" msgstr "99% COMPLETADO" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel msgid "A caption for this image" msgstr "Una descripción para esta imagen" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid " 20,7K " msgstr " 20,7K " #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "120GB Disk Space" msgstr "120GB de almacenamiento en disco" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "143" msgstr "143" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "245" msgstr "245" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "50GB Disk Space" msgstr "50GB de almacenamiento en disco" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "80GB Disk Space" msgstr "80GB de almacenamiento en disco" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "COMPANY: Odoo" msgstr "COMPAÑÍA: Odoo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "FUNCTION: Web Designer / UI." msgstr "FUNCIÓN: Diseñador web / UI." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "Free Billing Systems" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "" "Increase the amount of your visitors by offering them great discount.\n" "
Let them find the coupon code." msgstr "" "Aumenta la cantidad de visitantes al ofrecerles un gran descuento.\n" "
Deja que encuentren el cupón de descuento." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes msgid "My great button" msgstr "Mi gran botón" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "" "Skills: html5, css3, jquery, " "bootstrap3" msgstr "" "Habilidades: html5, css, jquery, " "bootstrap3" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "Unlimited Email Addresses" msgstr "Direcciones de Correo Ilimitadas" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "Unlimited Domains" msgstr "Dominios Ilimitados" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "Unlimited Email Addresses" msgstr "Direcciones de Correo 1Ilimitadas" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "Unlimited MySQL Databases" msgstr "Bases de Datos MySQL Ilimitadas" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "" "Write something about you.This is a good way to briefly " "tell your visitors who you are and what you do. Link Clean Flat Profile to " "your social networks and use the customizable progress bars to show your " "skills." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column msgid "A Big Image and a Paragraph" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image_parallax msgid "A Business Theme For Odoo CMS" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 msgid "A COLOR BLOCK" msgstr "UN BLOQUE DE COLOR" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "A Great Way to Present Your Team" msgstr "Una Gran Manera de Presentar a Tu Equipo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons msgid "A Great Way to Show Your Numbers" msgstr "Una Gran Forma de Mostrar Tus Números" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "A Great way to show your range" msgstr "Una Gran forma de mostrar tu rango" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block msgid "A great title" msgstr "Un gran título" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " "you consider writing can be told as a story." msgstr "" "Una buena forma de atrapar la atención de tu lector es contando una " "historia. Todo lo que consideras escribir puede ser contado como una " "historia." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " "you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " "describing your product or services. To be successful your content needs to " "be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " "and give it to them." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " "you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " "describing your product or services. To be successful your content needs to " "be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " "and give it to them. A great way to catch your reader's attention is to tell" " a story. Everything you consider writing can be told as a story. Write one " "or two paragraphs describing your product or services. To be successful your" " content needs to be useful to your readers. Start with the customer. Find " "out what they want and give it to them." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "" "A timeline is a graphical representation on which important events are " "marked." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "ALL DAY" msgstr "TODO EL DÍA" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "About Me" msgstr "Sobre Mi" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options msgid "Add Slide" msgstr "Añadir diapositivas" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider msgid "Add to cart" msgstr "Agregar al carrito" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:31 #, python-format msgid "" "Add videos, playlists or other contents pasting the iframe code or video url" " into the box." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "Add your co-Workers and a link to their profiles." msgstr "" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:5 #, python-format msgid "Address" msgstr "Dirección" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers msgid "Amazing pages" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 msgid "An Other Color Block" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block msgid "And a great subtitle" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "Animal Cannibals" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar msgid "Animated" msgstr "" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:109 #, python-format msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:81 #, python-format msgid "Autoplay" msgstr "Reproducción automática" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "BLACKBIRD VINEYARDS | € " "11.00" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "Basement Jaxx" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers msgid "Beautiful snippets" msgstr "Hermosos snippets" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons msgid "Big Icons" msgstr "íconos Grandes" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt msgid "Bigger" msgstr "Más grande" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt msgid "Bottom Left" msgstr "Inferior Izquierda" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt msgid "Bottom Right" msgstr "Inferior Derecha" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes msgid "Box Description" msgstr "Descripción del Contenedor" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes msgid "Box title" msgstr "Título del contenedor" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "" "Build relationships and recognition by staying in touch with your customers." msgstr "" "Construye relaciones y reconocimiento al permanecer en contacto con tus " "clientes." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "COLORES DEL SOL | € " "12.00" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "COUPON" msgstr "CUPÓN" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:53 #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:108 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_frontend.js:51 #, python-format msgid "Cannot load google map, check your configuration !" msgstr "No es posible cargar el mapa google, ¡revisa tu configuración!" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight msgid "Change the color of this box" msgstr "Cambiar el color de esta caja" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image msgid "Click here" msgstr "Haga clic aquí" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps msgid "Click on the icon to adapt it
to your purpose." msgstr "Haz clic en el ícono para adaptarlo
a tu propósito." #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 #, python-format msgid "Click the" msgstr "Haz clic en " #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:8 #, python-format msgid "Close" msgstr "Cerrar" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "Cocktails" msgstr "Cócteles" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "Collapsable Tab Code" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 msgid "" "Color blocks are a simple and effective way to present and highlight" " your content. Choose an image or a color for the background. You " "can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add " "images or icons to customize the blocks." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_pricing msgid "Colors" msgstr "Colores" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "Continue reading " msgstr "Continúa leyendo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel msgid "Convert your visitors to customers." msgstr "Convierte tus visitas en clientes." #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:36 #, python-format msgid "Copy the code provided in the expanded box." msgstr "Copia el código entregado en el contenedor expandido." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "Create an irresistible website." msgstr "Crea un sitio web irresistible." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 msgid "Customize Backgrounds" msgstr "Personalizar Fondos" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:37 #, python-format msgid "Customize your map" msgstr "Personalizar su mapa" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel msgid "Cycling through elements" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel msgid "DECISIONS, DECISIONS, AND EVEN MORE DECISIONS" msgstr "DECISIONES, DECISIONES, E INCLUSO MÁS DECISIONES" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel msgid "DESIGN, DESIGN, AND EVEN MORE DESIGN" msgstr "DISEÑO, DISEÑO E INCLUSO MÁS DISEÑO" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text msgid "DISCOVER THE PRODUCT" msgstr "DESCUBRE EL PRODUCTO" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress msgid "Deciding the features" msgstr "Decidiendo las características" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:24 #, python-format msgid "Default" msgstr "Por defecto" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture msgid "" "Design expression comes from the combined effect of all elements in a " "product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts " "towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best " "interest to consider the audiences who are most likely to be the product's " "end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product " "during the design process will direct towards the product’s success in the " "market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater" " to each possible personality within that group." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "Discover" msgstr "Descubrir" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase msgid "Discover all the features" msgstr "Descubre todas las características" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "Display Your Last Activities" msgstr "Muestra Tu Última Actividad" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "Double-click an icon to change it." msgstr "Haz doble clic en una imagen para cambiarla." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "Drink menu" msgstr "Menú de tragos" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps msgid "Duplicate blocks
to add more steps." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "Edit this text and change it with your content." msgstr "Edita este texto y cámbialo con tu contenido." #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 #, python-format msgid "Embed" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "Event Heading" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "FRANCIS FORD COPPOLA | €" " 9.00" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options msgid "False" msgstr "Falso" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel msgid "Features" msgstr "Características" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:92 #, python-format msgid "Fill container with video" msgstr "" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:23 #, python-format msgid "Flat" msgstr "Plano" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "Fleetwood Mac" msgstr "Fleetwood Mac" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase msgid "" "Focus on what the customer would like to know, not what you want to show. " "Write a small explanation of this great feature" msgstr "" "Concéntrate en lo que el cliente quiere saber, no en lo que quieres mostrar." " Escribe una pequeña explicación de esta maravillosa característica" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box msgid "Fonts" msgstr "Tipos de letra" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "Freak!" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "Full Detailed Price List" msgstr "Lista Detallada Completa de Precio" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "GIFT" msgstr "REGALO" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps msgid "Get Delivered" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "Get a code" msgstr "Consigue un código" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress msgid "Getting feedback" msgstr "Recibiendo retroalimentación" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:22 #, python-format msgid "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion" msgstr "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu msgid "Hamburgers" msgstr "Hamburguesas" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:32 #, python-format msgid "Here’s how to embed a Youtube video:" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 msgid "Highlight Your Content" msgstr "Destaca Tu Contenido" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu msgid "" "Honey Dijon Chicken Burger | " "€ 12.00" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box msgid "Icon Box / Features List" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel msgid "Images Carousel" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text msgid "" "In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate " "ideas, turning them into tangible inventions and products. The product " "designer's role is to combine art, science, and technology to create new " "products that other people can use." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header msgid "Introduce your content in few lines." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box msgid "It is super easy to resize and/or duplicate each box." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles msgid "John DOE" msgstr "Juan Pérez" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote msgid "John DOE • CEO of MyCompany" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "John Doe" msgstr "John Doe" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "Jul" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "LV5MAY14" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box msgid "Layout" msgstr "Diseño" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt msgid "Left" msgstr "Izquierda" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps msgid "Let your customers follow
and understand your process." msgstr "" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:74 #, python-format msgid "Loop video" msgstr "Vídeo en bucle" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam " "optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, " "molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio " "suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus " "maxime, alias. Harum!" msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam " "optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, " "molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio " "suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus " "maxime, alias. Harum!" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam " "repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita " "odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi," " maiores aliquid." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam " "repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita " "odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi," " maiores aliquid." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis " "nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis " "nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam " "minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, " "magni recusandae nemo eligendi!" msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam " "minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, " "magni recusandae nemo eligendi!" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, " "eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore" " sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque " "cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, " "eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore" " sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque " "cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore " "accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi " "quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia " "earum fuga unde, repellendus omnis iure." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore " "accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi " "quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia " "earum fuga unde, repellendus omnis iure." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "MANHATTAN | € 12.50" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "MARGARITA | € 9.00" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "MOJITO | € 12.00" msgstr "" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:20 #, python-format msgid "Marker Style" msgstr "Estilo del marcador" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "Media heading" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "Medium" msgstr "Media" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu msgid "Menu A'la carte" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "More Features" msgstr "" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:60 #, python-format msgid "Muted" msgstr "Silenciado" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider msgid "My Title" msgstr "Mi Título" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel msgid "Next" msgstr "Siguiente" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "Nice % Discount Tables" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "Nice and Efficient Events List" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt msgid "Normal" msgstr "Normal" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "OLV4SY3R" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image msgid "OUR CATALOG" msgstr "" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:54 #, python-format msgid "Options" msgstr "Opciones" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle msgid "Organize Your Content with These Three Columns" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns msgid "Organize Your Content with These Two Columns" msgstr "Organiza Tu Contenido con Estas Dos Columnas" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers msgid "Outstanding images" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "PATZ AND HALL | € " "12.50" msgstr "" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:37 #, python-format msgid "Paste the code into the box." msgstr "Pega el código en esta caja." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps msgid "Pay" msgstr "Pagar" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress msgid "Planning" msgstr "Planificación" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "Post heading" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "Prepare for the future of eCommerce." msgstr "Prepárate para el futuro del eCommerce." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress msgid "Preparing" msgstr "Preparando" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax msgid "Present your products" msgstr "Presenta tus productos" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel msgid "Present your products online!" msgstr "¡Presenta tus productos en línea!" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel msgid "Previous" msgstr "Anterior" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "Pro" msgstr "Pro" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress msgid "Producing" msgstr "Produciendo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text msgid "" "Product design is the process of creating a new product to be sold by a " "business to its customers. A very broad concept, it is essentially the " "efficient and effective generation and development of ideas through a " "process that leads to new products." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "Project 01" msgstr "Proyecto 01" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "Project 02" msgstr "Proyecto 02" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile msgid "Project 03" msgstr "Proyecto 03" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight msgid "Put the focus on what you have to say!" msgstr "¡Pon el enfoque en lo que tienes que decir!" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:98 #, python-format msgid "Put video in container" msgstr "Colocar video en contenedor" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "REGISTER " msgstr "REGISTRAR" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles msgid "Read more" msgstr "Leer más" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "Register" msgstr "Registro" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options msgid "Remove current slide" msgstr "Eliminar diapositiva actual" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 msgid "Resize and Duplicate" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column msgid "Resume with A Nice Subtitle" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns msgid "Resume with a Subtitle" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt msgid "Right" msgstr "Derecha" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option msgid "RoadMap" msgstr "Mapa de ruta" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image msgid "Sample Title" msgstr "Título de Ejemplo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image msgid "Sample description" msgstr "Descripción de ejemplo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu msgid "" "Sandwich with Ham and Cheese | " "€ 9.00" msgstr "" "Sándwich con Queso y Jamón | " "€9.00" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option msgid "Satellite" msgstr "Satelite" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:39 #, python-format msgid "Save" msgstr "Guardar" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar msgid "Section 1" msgstr "Sección 1" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar msgid "Section 2" msgstr "Sección 2" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar msgid "Section 3" msgstr "Sección 3" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar msgid "Section 4" msgstr "Sección 4" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar msgid "Section 5" msgstr "Sección 5" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar msgid "Section 6" msgstr "Sección 6" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:9 #, python-format msgid "Select a video" msgstr "Selecciona un video" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps msgid "Select and delete blocks
to remove some steps." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 msgid "Select the Colors" msgstr "Selecciona los Colores" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box msgid "Select your favorite font combination to emphase your texts." msgstr "" "Selecciona tu combinación favorita de tipografías para enfatizar tus textos." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "Sep" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block msgid "Set a catchy headline" msgstr "Define un encabezado llamativo" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 #, python-format msgid "Share" msgstr "Compartir" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "Shipping" msgstr "Envío" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:67 #, python-format msgid "Show controls" msgstr "Mostrar controles" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box msgid "Showcase Your Services and Features" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps msgid "Sign in" msgstr "Registrar entrada" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider msgid "Slide Description" msgstr "Descripción de la Diapositiva" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider msgid "Slide Title" msgstr "Título de la Diapositiva" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes msgid "Slide title" msgstr "Título de la diapositiva" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "Small" msgstr "Pequeño" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "" "Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " "talks on various topics." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar msgid "Striped" msgstr "Listado" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box msgid "Style" msgstr "Estilo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "" "TEQUILA SUNRISE | € " "11.00" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_menu_three_columns msgid "Take a tour" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress msgid "Testing" msgstr "Prueba" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight msgid "Text Highlight" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text msgid "The best approach" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "The famous band comes last time in this year, don't miss it!" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text msgid "The latest technology" msgstr "La última tecnología" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress msgid "The process from paper version" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture msgid "The product which fits your needs" msgstr "El producto que cubre tus necesidades" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture msgid "" "The solution to that is to create a product that, in its designed appearance" " and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry" " such attributes are more likely to give off a stronger expression that will" " attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that " "design expression does not only concern the appearance of a product, but " "also its function. For example, as humans our appearance as well as our " "actions are subject to people's judgment when they are making a first " "impression of us." msgstr "" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 msgid "This Is a Color Block" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns msgid "This Is a Column" msgstr "Esto Es una Columna" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel msgid "" "This theme does not limit you to one setup, we prefer to give you options. " "From boxed layout to wide, left sidebars to right and multiple headers; we " "let you decide. That’s right, you can have your cake and eat some too." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing msgid "Tiny" msgstr "Pequeño" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_separator_nav msgid "Top" msgstr "Arriba" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt msgid "Top Left" msgstr "Superior Izquierda" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt msgid "Top Right" msgstr "Superior Derecha" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options msgid "True" msgstr "Verdadero" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "Upcoming Events" msgstr "Próximos Eventos" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "Use newsletters to increase your popularity" msgstr "" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:14 #, python-format msgid "" "Use the 'Customize 'menu to define a fallback background image for not " "compatible devices" msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel msgid "" "Use this building block to showcase your content with an images carousel. " "You can edit, add or remove images using the customize options." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "" "Use this component for creating a list of featured elements to which you " "want to bring attention." msgstr "" "Usa este componente para crear una lista de elementos destacados a los " "cuales quieres centrar la atención." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles msgid "" "Use this paragraph to write a short, sweet and successful resume about this " "member of your team." msgstr "" "Usa este párrafo para escribir un corto, lindo y exitoso resume sobre este " "integrante de tu equipo." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list msgid "" "Use this snippet to build various types of components that feature a left- " "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fit your needs." msgstr "" "Usa este snippet para construir varios tipos de componentes que tengan una " "imagen alienado a la izquierda o derecha a un lado del contenido textual. " "Duplica el elemento para crear una lista que se acomode a tus necesidades." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "" "Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " "you've done in the past." msgstr "" "Usa esta línea de tiempo como parte de tu resume, para mostrar a los " "visitantes lo que has hecho en el pasado" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers msgid "Useful options" msgstr "Opciones Útiles" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:17 #, python-format msgid "Video" msgstr "Video" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_product_list msgid "View item" msgstr "Ver ítem" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image msgid "We have Awesome Products" msgstr "Tenemos productos geniales" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "" "Which trends to follow? Which ideas will work?
Opening Keynote - " "Presented by John DOE." msgstr "" "¿Qué tendencias hay que seguir? ¿Qué ideas funcionarán?
Discurso de " "Apertura - Presentado por John DOE." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu msgid "Wine" msgstr "Vino" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "" "With Theme Clean you get a list of your events with date, time, description, etc. Select the simple or image mode and edit your content.\n" "
You can link your events to your favorite social network." msgstr "" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image msgid "With a great subtitle" msgstr "Con un gran subtítulo" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress msgid "With the most effective technique" msgstr "Con las técnicas más efectivas" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns msgid "Write Something Nice for Your Users" msgstr "Escribe algo lindo para tus usuarios" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "Write a description of your event here." msgstr "Escribe una descripción de tu evento aquí." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " "build confidence in your products or services." msgstr "" "Escriba aquí una cita de uno de sus clientes. Las citas son una excelente " "manera de generar confianza en sus productos o servicios." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image msgid "Write one or two paragraphs describing your product" msgstr "Escribe uno o dos párrafos describiendo tu producto" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " "feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" "Escriba uno o dos párrafos describiendo su producto, servicio o " "característica especifica. Para tener éxito su contenido debe ser útil a sus" " lectores." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box msgid "You can change the box color by using the customize option." msgstr "" "Puedes cambiar el color del contenedor al usar la opción de personalizar." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "You can edit, duplicate..." msgstr "Puedes editar, duplicar..." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box msgid "You can even replace the icon by one of your choice." msgstr "Puedes incluso reemplazar el ícono por el que tú desees." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide msgid "You get a free drink with your entrance!" msgstr "¡Tendrás una bebida gratis con tu entradas!" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list msgid "Your Event Name" msgstr "Tu nombre del evento" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:11 #, python-format msgid "Your address" msgstr "Su dirección" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline msgid "Your title" msgstr "Tu título" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel msgid "" "Your website is where almost all of your customers will end up first. " "
Let's clear up what it takes to give them the best experience with it." msgstr "" "Tu sitio es lo primero que encontrarán tus clientes.
Aclaremos qué se " "necesita para darles la mejor experiencia con ello." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "ZUY4OPLQ" msgstr "ZUY4OPLQ" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "card" msgstr "tarjeta" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:16 #, python-format msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" msgstr "P. Ej. De Brouckere, Bruselas, Bélgica" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:44 #, python-format msgid "iframe" msgstr "" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 #, python-format msgid "link under the video." msgstr "enlace debajo del video." #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 #, python-format msgid "link." msgstr "enlace." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "off" msgstr "Desactivado" #. module: theme_common #. openerp-web #: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:41 #, python-format msgid "share" msgstr "compartir" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax msgid "with this theme." msgstr "con este tema." #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount msgid "worldwilde" msgstr ""