# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_treehouse
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Rasareeyar Lappiam, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr "<b>เกี่ยวกับเรา</b>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— ชีวิตบนโลก —</b></font>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr "การเปลี่ยนโลกก็เป็นไปได้ <br/> เราเคยทำมาแล้ว"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr "มีส่วนเกี่ยวข้อง"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr "แบบจำลองที่อยู่อาศัย"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"ถิ่นอาศัยที่มีร่องรอยบนโลกน้อยที่สุดและมีผลกระทบเชิงบวกสูงสุดต่อชุมชนท้องถิ่น"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr "สวัสดีแพลนเน็ต"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr "ช่วยให้เราปกป้องและอนุรักษ์ไว้สำหรับคนรุ่นอนาคต"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr "เข้าร่วมกับเราและทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"เรียนรู้วิธีใช้วิธีการทำสวนออร์แกนิกเพื่อปลูกอาหารที่สดใหม่ในสวนผักผลไม้ของคุณ"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr "สวนออร์แกนิก"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"ภารกิจของเราคือการสร้างแผนร่วมกัน<br/>ในการอนุรักษ์สถานที่ป่าที่โดดเด่นที่สุดในโลก"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr "การรีไซเคิลน้ำ"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"การรีไซเคิลน้ำเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่แทนการใช้แหล่งน้ำจืดอาจเป็นมาตรการประหยัดน้ำได้"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr "สร้างอนาคตของเรา"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit."
msgstr "ไร้ขีดจำกัด"

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"ด้วยปัญหาทั่วโลกที่โลกของเราเผชิญอยู่ทุกวันนี้<br/> "
"คอมมูนิตี้ของผู้ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขากำลังเติบโต<br/> "
"เพื่อป้องกันผลกระทบด้านลบ"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr "ทำงานร่วมกัน"