# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_loftspace # # Translators: # Martin Trigaux, 2021 # Jose Ramon Garcia , 2021 # Fernanda Alvarez, 2023 # Patricia Gutiérrez Capetillo , 2023 # Iran Villalobos López, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n" "Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "" "Bringing life to your " "interior" msgstr "Ilumina tus interiores" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "" "Everything is designed.
Few things " "are designed well." msgstr "" "Todo está diseñado...
pero pocas " "cosas están bien diseñadas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture msgid "Made it simple, but significant." msgstr "Simple, pero característico." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" msgstr "Más información" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furnitures selected for you." msgstr "" "Descubre nuestras únicas piezas de muebles que seleccionamos para ti. " #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nombre mostrado" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" "Nuestra tienda recibe nuevos productos cada semana. Algunos estarán a la " "venta solo por tiempo limitado. " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" msgstr "Para toda la familia" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture msgid "Home is where your story begins." msgstr "El hogar es dónde tu historia comienza." #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Última modificación el" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_image msgid "Selected for you" msgstr "La selección para ti." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" msgstr "Consejos a la medida" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the execution\n" " of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a\n" " responsible and direct economy." msgstr "" "Cuando compras piezas únicas compras una parte del artista: la pasión que puso en el\n" " proyecto, las horas invertidas, su pericia...Es un acto ético y dedicado gracias al cual existe una\n" " economía responsable y directa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" msgstr "Artículos únicos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_image msgid "" "We’re working with young and innovative designers who use noble and durable materials.\n" " Thus, we can offer you unique pieces that will brighten up your interior and life." msgstr "" "Estamos trabajando con diseñadores jóvenes e innovadores que usan materiales elevados y durables.\n" " Es por ello que le podemos ofrecerte piezas únicas que iluminaran tu interior." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have\n" " no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project." msgstr "" "No importa si lo que buscas es claridad en un proyecto, confirmar una elección o solo si\n" " no tienes idea de como diseñar tu interior, nuestros consultores están aquí para acompañarlo durante todo el proyecto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information about a product?" msgstr "¿Le gustaría saber más sobre un producto?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_picture msgid "" "Your home should be a story of who you are and a collection of what you love.
\n" " We can offer you complete guidance in the process of your personal interior project." msgstr "" "Su hogar debe contar tu historia y ser una colección de lo que amas.
\n" " Te podemos ofrecer una ayuda completa para el proceso del diseño de tu espacio personal. "