# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_anelusia # # Translators: # Wil Odoo, 2025 # Marta Wacławek, 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n" "Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "30+" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "" "
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " "your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " "trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "" "\n" " 100+\n" " " msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "" "The " "next
summer
" "collection" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images msgid "" "Our journey" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "" "Our top brands" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Tony Fred" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Aline Turner" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Iris Joe" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" "
\n" "
" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" msgstr "Objevujte" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" msgstr "Objevte více" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "" "Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " "performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "" "Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "" "Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Zobrazovací název" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "" "Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "" "Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Iris, with her international experience, helps us easily understand global " "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" msgstr "Více informací" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" msgstr "Kvalita a řemeslné zpracování" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" msgstr "Kvalita, která mluví sama za sebe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" msgstr "Přečtěte si více" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgstr "Změňte definici svého šatníku s našimi nejnovějšími styly" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" msgstr "Nová definice módy" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" msgstr "Nový styl na každém kroku" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" msgstr "Nová definice elegance od roku 2009" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" msgstr "Znovu definujte svůj styl" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" "Osvěžte svou každodenní rotaci s naší nabídkou dámského oblečení. Objevte " "naši poslední kolekci pro ni na příští léto." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" "Osvěžte svůj vzhled pomocí našich exkluzivních návrhů a odborných tipů na " "styling." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" msgstr "Tvoříme váš styl od roku 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" msgstr "Nakoupit nyní" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" msgstr "Nakoupit nyní" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" "Držte si náskok před módními trendy díky našim pronikavým předpovědím, které" " se starají o to, aby váš vzhled byl svěží a moderní po celý rok." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" msgstr "Styl pro něho" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" msgstr "Udržitelná móda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" msgstr "Sako na míru" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" msgstr "Návrhy na míru" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "" "The right summer essentials can make the difference between a good time and " "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" "Správné letní potřeby mohou znamenat rozdíl mezi dobrou zábavou a skvělou " "zábavou. Objevte naši nabídku pro každodenní nošení během teplých letních " "měsíců." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Utils šablony" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" "Jedná se o jednoduchou jednotku hrdiny, jednoduchou komponentu ve stylu " "jumbotronu, která věnuje zvláštní pozornost doporučenému obsahu nebo " "informacím." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" msgstr "Nadčasová elegance" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" "Nadčasové černé šaty lichotivé siluety z měkkého materiálu a s elegantním " "výstřihem, ideální pro každou příležitost." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "" "Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" "Proměňte svůj šatník s naší nejnovější módní kolekcí, v níž se elegance " "snoubí s všestranností. Pozvedněte svůj styl díky kouskům, které bez námahy " "kombinují sofistikovanost a pohodlí." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" msgstr "Proměny trendů od roku 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" msgstr "Předvídání trendů" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" msgstr "Rozvíjejte svůj potenciál" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" "Zavázali jsme se k udržitelným postupům, používáme ekologické materiály a " "podporujeme etické řemeslné zpracování každého kusu, který vytvoříme." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" "Vytváříme styly na míru, které odrážejí vaši jedinečnou identitu. Náš tým s " "vámi spolupracuje, aby zajistil dokonalou módu od konceptu až po vytvoření." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" "Poskytujeme inovativní módní řešení pro dnešní požadavky. Využíváme " "nejnovější trendy a pomáháme vám nastavit nové standardy." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" msgstr "Co přinášíme našim klientům" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" "Díky bohatým zkušenostem a odborným znalostem v oblasti módy nabízíme trendy" " a řešení, která vás udrží na špici." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" msgstr "Nejlepší skryté klenoty světa" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" msgstr "Váš šatník na míru" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" msgstr "spokojení zákazníci" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" msgstr "✽  Šaty" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" msgstr "✽  Saka"