# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_nano # # Translators: # Wil Odoo, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" msgstr "2023年" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "
精准巧妙地将创意转化为作品。

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" msgstr "LunaTech 品牌重塑" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" msgstr "发布新星应用程序" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" msgstr "脉搏网站重新设计" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" msgstr "天际线品牌战略" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "  适用于新项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "" "  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" "  适用于新项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "  创造性的解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "" "Our approach is rooted in creativity and innovation. " "What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" "我们的方法植根于创意和创新。从最初的小团队起步，我们已经发展成为一家专注于通过战略思维实现成果的代理机构。不仅如此，我们更致力于与客户建立长久的合作伙伴关系。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" "4.5
\n" " 评论评分" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" "40 小时
\n" " 平均运输时间" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" "50+
\n" " 快乐顾客" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" msgstr "我们的方法" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." msgstr "我们是 CreativeAgency。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" msgstr "关于我们" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" msgstr "科目管理员" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" msgstr "适应性强" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" msgstr "理发店" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "借助我们的创新设计和创意专业知识，将您的想法变为现实。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" msgstr "联系我们" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " msgstr "联系我们  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" msgstr "通过创新设计和制造打造卓越品质
" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" msgstr "创意机构" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" msgstr "创意总监" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" msgstr "机构创意解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" msgstr "现代机构的创意解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" msgstr "创意工作室" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" msgstr "创意与尖端技术的完美结合" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" msgstr "推动成功的创造力" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" msgstr "定制创作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" msgstr "详情" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" msgstr "数字营销服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" msgstr "了解我们的服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" msgstr "耐用" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" msgstr "独家设计" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "探索独一无二的设计和限量版作品，展现非凡的工艺和创意。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" msgstr "开始使用" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" msgstr "获取报价" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" msgstr "手工制作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" msgstr "人力资源管理" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" msgstr "创新" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" msgstr "对我们的服务感兴趣？" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" msgstr "直观" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" msgstr "以创新引领未来" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" msgstr "让我们讨论如何帮助您的企业

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." msgstr "一起创新。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." msgstr "圣诞老人工作室制造。优质面料和独家设计。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" msgstr "营销分析师" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" msgstr "媒体策略师" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "与我们公司的幕后主脑见面。有了他们，您的项目一定能顺利完成。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" msgstr "山" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" msgstr "我们的企业服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" msgstr "我们的案例研究" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" msgstr "我们的项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap msgid "" "Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "我们的故事始于对创意和创新的热情。我们从一个小团队发展成为一家专注于交付成果和建立持久客户伙伴关系的公司。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" msgstr "我们优秀的团队" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "" "Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" "与我们的创意机构合作，享受最前沿的设计和 IT 服务。我们根据您的需求量身定制创新解决方案，将您的愿景变为现实。

让我们一起创造非凡。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "与我们合作，我们将为您提供创新的设计和 IT 服务，让您的创意构想在数字世界中得以实现。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "与我们合作，我们将为您提供创新设计和 IT 服务，让您的创意构想在数字世界中得以实现。我们将创意与技术相结合，为您带来卓越的成果。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." msgstr "人们应该热爱自己拥有的东西。东西应该经久耐用。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" msgstr "个性化支持" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "在整个创作过程中，从构思到完成，您都能得到亲身协助，确保您的愿景成为现实。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" msgstr "安排通话" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " msgstr "查看我们的工作   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" msgstr "我们有幸参与的一些最新项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" msgstr "$1,500 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" msgstr "$1,800 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" msgstr "$2,000 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" msgstr "$2,500 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" msgstr "$3,000 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" msgstr "量身定制" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "主题用途" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" msgstr "改造传统工艺，注入现代智慧！" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" msgstr "深受行业领导者信赖" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "" "Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "通过我们的创新设计和 IT 服务，释放您的创造潜能。我们将创意与技术相结合，以全新的、令人惊叹的方式将您的愿景变为现实。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." msgstr "我们提供模块化解决方案。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." msgstr "我们将智能设计与丰富的技术
相结合，精心打造创新产品。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." msgstr "我们的产品经久耐用。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." msgstr "我们创造易于使用的产品。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "我们根据您的要求设计和定制产品，确保每一件产品都独一无二，满足您的确切需求。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" msgstr "创意飞扬的地方" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" msgstr "与我们合作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" msgstr "满意的客户" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" msgstr "✽  技术解决方案"