# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_paptic # # Translators: # Wil Odoo, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." msgstr "50 000+ företag använder Paptic för att utveckla sina verksamheter." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "" "
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" "
Tydlig och konsekvent kommunikation driver framgång. Vi prioriterar en" " öppen dialog för att säkerställa att vi ligger i linje med dina mål och har" " ett smidigt samarbete genom hela projektet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." msgstr "" "
Erbjuda skräddarsydda strategier för att driva tillväxt och framgång." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" "
Erbjuda skräddarsydda strategier för att driva tillväxt och " "framgång.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "" "
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" "
Vår kod är byggd för prestanda, skalbarhet och tillförlitlighet. Med " "noggrann uppmärksamhet på detaljer skapar vi rena, underhållbara och " "effektiva lösningar som driver ditt företag framåt." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" "  Strategiska insikter" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" msgstr "Snabba upp din framgång" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" "Få tillgång till banbrytande insikter och branschexpertis som ger dig en " "strategisk fördel och förbättrar din beslutsprocess." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" msgstr "Skräddarsydda lösningar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" msgstr "Boka ett samtal" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" msgstr "Kommunikation är nyckeln!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" "Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " "investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" "Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " "och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" msgstr "Dedikerad support" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" msgstr "Lyft ditt företag
med expertkonsulttjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " "tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" msgstr "Exklusiva insikter" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" msgstr "Expertrådgivning för digital framgång" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" msgstr "Expertrådgivning inom teknik och design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" msgstr "Expertrådgivning inom teknik och design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" "Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " "hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" msgstr "Expertis som omvandlar idéer" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " msgstr "" "Utforska våra fallstudier    " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" msgstr "Fallanzy Integration förklaras" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "" "Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." msgstr "" "Fallanzy har varit verksamt inom konsultbranschen för utformning av " "arbetsytor och ergonomi i över 20 år. Upptäck hur vi svarade på utmaningarna" " från detta företag." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" "Ge ditt företag tillväxt med hjälp av toppmodern teknik och samarbetsytor." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" msgstr "Få expertrådgivning" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" msgstr "Kom igång" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" msgstr "HeyNosf Inc. Digital omvandling" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "" "HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" "HeyNosf Inc. är en kommunikationsbyrå som grundades 2006 av Jean-Louis " "Dewinter. Han har alltid haft ett starkt intresse för språk och bestämde sig" " för att skapa ett företag som speglade hans egna intressen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" msgstr "Förbättringsstudie för hotell" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" msgstr "IT-konsulter" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" "Gå med i vårt dynamiska teknikteam med fokus på innovation och " "tillväxt.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" msgstr "Gå med i vårt tekniska team för innovation
och tillväxt!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" "Utnyttja vår expertis inom design och teknik för att driva innovation och " "digital omvandling i ditt företag." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "" "Optimize your business with our consultancy services in technology and " "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" "Optimera din verksamhet med våra konsulttjänster inom teknik och design. Vi " "ger strategisk rådgivning och innovativa lösningar som hjälper dig att ligga" " steget före i den digitala tidsåldern." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" "Våra konsulter erbjuder löpande support och expertrådgivning och guidar dig " "genom varje fas i ditt projekt med personlig uppmärksamhet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "" "Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." msgstr "" "Vår lösning är också lämplig för hotell. Vi hjälper ledningen att optimera " "sin tid och sina anställda att bli effektivare och mer produktiva. Upptäck " "vår studie." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" msgstr "Våra lösningar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" msgstr "Planera, bygga, leverera värde för galenskap" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" "Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " "att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" "Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " "datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" "Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " "medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" msgstr "Framgångshistorier" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" msgstr "Kod av högsta kvalitet" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." msgstr "Unika upplevelser." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" msgstr "Frigör din potential" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "" "Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" "Frigör din affärspotential med våra IT-konsulttjänster. Vi erbjuder " "strategisk rådgivning och banbrytande lösningar för att hålla dig i framkant" " i den tekniska världen.

Låt oss vägleda din digitala omvandling." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." msgstr "Frigör din affärspotential." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" "Vi erbjuder skräddarsydda konsultstrategier som tar hänsyn till dina unika " "utmaningar och mål, vilket säkerställer effektiva och praktiska resultat." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" msgstr "kundnöjdhet" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" msgstr "✽  Tekniska lösningar"