# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_vehicle
# 
# Translators:
# Tony Ng, 2024
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr "已有 <b>50,000 份預訂單</b>登記。"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr "<b>更環保的生活方式</b>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr "<b>世界屬於你</b>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$14,000 起</b></span>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$19,000 起</b></span>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$25,000 起</b></span>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
msgstr "<span class=\"text-o-color-3\">我們獨特設計的 LED 前大燈，不僅好看，還能為您強力照亮路程。</span>"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr "制動器 #1"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr "制動器 #2"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr "制動器 #3"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr "制動器 #4"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr "制動器 #5"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr "制動器 #6"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself"
msgstr "將KORAN在智能手機或平板電腦上活靈活現地呈現，讓您親眼目睹。"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr "雙馬達"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr "電動駕駛"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
msgstr "<b>表現</b>快如閃電"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr "加入早鳥行列，或申請賽道試駕。"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran EQ"
msgstr "KORAN EQ"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr "KORAN GT"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr "Koran Mini"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr "長續航"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr "不妥協"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
msgid "Our Partners"
msgstr "我們的合作夥伴"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr "我們的網店"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid ""
"Performance and design were the key words during the conception of this "
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr "性能和設計是這款超級跑車設計過程中的關鍵詞。儘管有這些限制，但為了保持駕駛樂趣，我們沒有做出任何妥協。"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Smarter <b>Range</b>."
msgstr "<b>續航</b>更智能"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr "啟動引擎"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr "利用免費賽道試駕，發掘特點。"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too."
msgstr "盡情擁有,盡享讚美"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr "新 KORAN X"

#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主題"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr "最高速度"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
msgstr "身在何方，都可 3D 觀賞全新 KORAN"

#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Your advantages"
msgstr "你的優勢"