NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
saas-11.3
design-themes/theme_kea/i18n/de.po
T
Design 68b9b836c0 [ADD] theme saas-11.3
2021-05-12 08:20:52 +02:00

547 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
#
# Translators:
# e2f <projects@e2f.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
# Andre Volksdorf <volksdorf@smartpage.de>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Andre Volksdorf <volksdorf@smartpage.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "1 column text block"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "2 column text block"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "3 column text block"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "4 column text block"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_kea_website_options_pattern
msgid "<b>Set Custom Image...</b>"
msgstr "<b>Eigenes Bild wählen...</b>"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "<font class=\"text-alpha\">Customize Backgrounds</font>"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "<i class=\"fa fa-cog\"/> More Details"
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\"/> Mehr Einzelheiten"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/>Watch item"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"<i class=\"fa fa-quote-left\"/> Let your visitors know what they said about you.\n"
" <i class=\"fa fa-quote-right\"/>"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-font center-block\"/>FONTS"
msgstr "<span class=\"fa fa-font center-block\"/>FONTS"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-pencil center-block\"/> BG COLORS"
msgstr "<span class=\"fa fa-pencil center-block\"/> HG FARBEN"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-pencil center-block\"/>COLORS"
msgstr "<span class=\"fa fa-pencil center-block\"/>COLORS"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-picture-o center-block\"/> BG IMAGES"
msgstr "<span class=\"fa fa-picture-o center-block\"/> HG BILDER"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-th center-block\"/> BG PATTERNS"
msgstr "<span class=\"fa fa-th center-block\"/> HG MUSTER"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-th-list center-block\"/>LAYOUT"
msgstr "<span class=\"fa fa-th-list center-block\"/>LAYOUT"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "A COLOR BLOCK"
msgstr "EIN FARBIGER BAUSTEIN"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "A good subtitle"
msgstr "Ein guter Untertitel"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything "
"you consider writing can be told as a story."
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "An Other Color Block"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Big image / text"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:website.menu,name:theme_kea.demo_blocks_menu
msgid "Blocks"
msgstr "Bausteine"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Boxed"
msgstr "Begrenzte Breite"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 1"
msgstr "Farbkombination 1"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 2"
msgstr "Farbkombination 2"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 3"
msgstr "Farbkombination 3"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 4"
msgstr "Farbkombination 4"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 5"
msgstr "Farbkombination 5"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 6"
msgstr "Farbkombination 6"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Color blocks"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"Color blocks are a simple and effective way to\n"
" <strong>present and highlight your content</strong>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks."
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Content blocks"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Cubes"
msgstr "Würfel"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Custom banner"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Customize Backgrounds"
msgstr "Hintergrund Anpassen"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Customize Theme"
msgstr "Designvorlage anpaßen"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "DISCOVER THE PRODUCT"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:website.menu,name:theme_kea.kea_home
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"Design expression comes from the combined effect of all elements in a "
"product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts "
"towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best "
"interest to consider the audiences who are most likely to be the product's "
"end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product "
"during the design process will direct towards the product’s success in the "
"market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater"
" to each possible personality within that group."
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Event list"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Feature blocks"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Features slideshow"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Full width"
msgstr "Volle Breite"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Generate customers"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Header / text / big image"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Highlight Your Content"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate "
"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product "
"designer's role is to combine art, science, and technology to create new "
"products that other people can use."
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Lato"
msgstr "Lato"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Name, Function / Company Inc."
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_kea_website_options_pattern
msgid "None"
msgstr "Keine"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Our references"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Present your products"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"Product design is the process of creating a new product to be sold by a "
"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the "
"efficient and effective generation and development of ideas through a "
"process that leads to new products."
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Product list"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Product slideshow"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Rajdhani"
msgstr "Rajdhani"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Resize and Duplicate"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Select the Colors"
msgstr "Farben wählen"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Sell Online. Easily."
msgstr "Verkaufen Sie online. Sehr einfach."
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "SinkinSans"
msgstr "SinkinSans"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "SourceSansPro"
msgstr "SourceSansPro"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Structure blocks"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Testimonial slider"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Text / big image"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Text / image / text"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "The best approach"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "The latest technology"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "The product which fits your needs"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"The solution to that is to create a product that, in its designed appearance"
" and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry"
" such attributes are more likely to give off a stronger expression that will"
" attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that "
"design expression does not only concern the appearance of a product, but "
"also its function. For example, as humans our appearance as well as our "
"actions are subject to people's judgment when they are making a first "
"impression of us."
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "This Is a Color Block"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Timeline"
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
msgstr ""
"Schreiben Sie einen Satz, um mit Ihrer Mitteilung Begeisterung zu entfachen."
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "from visitors."
msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "with this Theme."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink