mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
251 lines
8.4 KiB
Plaintext
251 lines
8.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_kea
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: nl\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "<b>360-degree vision</b>"
|
||
msgstr "<b>360-graden visie</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "<b>Built in mic</b>"
|
||
msgstr "<b>Ingebouwde microfoon</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
|
||
msgstr "<b>Verbazingwekkend beeldmateriaal</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
|
||
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
|
||
"world</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
|
||
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Betreed een nieuwe "
|
||
"wereld</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
|
||
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
|
||
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Volledige "
|
||
"onderdompeling</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
|
||
msgstr ""
|
||
"Een kleine uitleg van deze geweldige functie, in duidelijke bewoordingen."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid "Comfort & Ease"
|
||
msgstr "Comfort & Gemak"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
|
||
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verover klassementen, verpletter workouts, creëer met vrienden en meer. "
|
||
"Verdwaal in een groeiende bibliotheek met VR-klassiekers en gloednieuwe "
|
||
"ervaringen."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid "Design"
|
||
msgstr "Design"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||
msgid "Different lenses"
|
||
msgstr "Verschillende lenzen"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
|
||
msgid "Discover more"
|
||
msgstr "Ontdek meer"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||
msgid "Experience a new world"
|
||
msgstr "Ervaar een nieuwe wereld"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid "Fitting design"
|
||
msgstr "Passend design"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||
msgid "Freedom"
|
||
msgstr "Vrijheid"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
|
||
" collaboration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Creëer en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept "
|
||
"tot de showroom."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
|
||
"like public speaking."
|
||
msgstr ""
|
||
"Van risicovolle veiligheidstrainingen en onderhoudsprocedures tot zachte "
|
||
"vaardigheden zoals spreken in het openbaar."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid "Gaming"
|
||
msgstr "Gamen"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||
msgid "Multiplayer"
|
||
msgstr "Multiplayer"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid "Natural control"
|
||
msgstr "Natuurlijke controle"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||
msgid "New games every week"
|
||
msgstr "Nieuwe games elke week"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
|
||
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het maakt niet uit wie je bent, met een groeiende bibliotheek aan games en "
|
||
"ervaringen zijn er geen grenzen aan waar je heen kunt gaan en wat je kunt "
|
||
"doen in virtual reality."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||
msgid "Number of controllers"
|
||
msgstr "Aantal controllers"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
|
||
"exclusive games."
|
||
msgstr ""
|
||
"Plaats jezelf in het midden van een buitengewoon speluniversum met "
|
||
"exclusieve games."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||
msgid "Storage capacity (GB)"
|
||
msgstr "Opslagcapaciteit (GB)"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
|
||
msgstr "Vertel wat de waarde voor de klant is voor deze functie."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
|
||
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
|
||
msgstr "De revolution <br/> in virtuele realiteit"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Thematools"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid "Training"
|
||
msgstr "Opleiding"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Use this snippet to build various types of components that feature a left- "
|
||
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
|
||
"create a list that fits your needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gebruik deze snippet om verschillende soorten onderdelen samen te stellen "
|
||
"met een links of rechts uitgelijnde afbeelding naast tekstuele inhoud. "
|
||
"Dupliceer het element om een lijst te maken die aan je behoeften voldoet."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
|
||
"interactions to puzzle solving."
|
||
msgstr ""
|
||
"VR tilt immersief gaming naar een hoger niveau. Van diepgaande interacties "
|
||
"met de omgeving tot het oplossen van puzzels."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
|
||
"field of view wherever you look."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kijk hoe een levende spelwereld overal om je heen tot leven komt, met een "
|
||
"naadloos blikveld waar je ook kijkt."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"We only use original parts or parts of equivalent quality. We make sure you"
|
||
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
|
||
"interventions are guaranteed for a period of one year."
|
||
msgstr ""
|
||
"We gebruiken alleen originele onderdelen of onderdelen van gelijkaardige "
|
||
"kwaliteit. We zorgen ervoor dat je de beste kwaliteit op de markt krijgt "
|
||
"tegen de beste prijs. Al onze interventies zijn gegarandeerd voor een "
|
||
"periode van één jaar."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
|
||
"successful your content needs to be useful to your readers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schrijf een of twee paragrafen die je product of diensten beschrijven. Om "
|
||
"succesvol te zijn, moet je inhoud nuttig zijn voor je lezers."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schrijf op wat de klant zou willen weten, niet wat je wilt laten zien."
|