mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
200 lines
7.0 KiB
Plaintext
200 lines
7.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * theme_monglia
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2024
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
|
|
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
|
|
# Larisa_nexterp, 2025
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
|
|
msgid "21/22 December"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
|
|
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
|
|
msgstr "<b>APLICĂ PENTRU CARDUL NOSTRU V.I.P.</b>"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
|
|
msgid ""
|
|
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
|
|
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
|
|
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixologie</font>"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
|
|
msgid ""
|
|
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
|
|
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
|
|
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Muzica este "
|
|
"magie</font>"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
|
|
msgid ""
|
|
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
|
|
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
|
|
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
|
|
msgid "Bruce Porter"
|
|
msgstr "Bruce Porter"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
|
|
msgid "Discover"
|
|
msgstr "Descoperă"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
|
msgid ""
|
|
"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in "
|
|
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
|
|
"room for everybody."
|
|
msgstr ""
|
|
"DJ-i și artiști electro se întâlnesc în fiecare an la festivalul de electro "
|
|
"dance din cea mai mare sală de concerte din Europa. Rezervă-ți biletele "
|
|
"acum, nu va fi loc pentru toată lumea."
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
|
|
msgid ""
|
|
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
|
|
"for you. Drink responsibly."
|
|
msgstr ""
|
|
"În fiecare seară, mixologi renumiți pregătesc pe rând cele mai bune "
|
|
"cocktailuri pentru tine. Consumă responsabil."
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
|
msgid ""
|
|
"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the "
|
|
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
|
|
"together the best country bands in the USA."
|
|
msgstr ""
|
|
"Toată lumea știe că Statele Unite sunt patria muzicii country, iar "
|
|
"festivalurile lor o dovedesc. Ia-ți pălăria și cizmele de cowboy pentru că "
|
|
"am adunat cele mai bune trupe country din SUA."
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
|
|
msgid ""
|
|
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
|
|
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
|
|
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
|
|
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
|
|
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
|
|
msgid "Learn more"
|
|
msgstr "Aflați mai multe"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
|
|
msgid "Martina Clarck"
|
|
msgstr "Martina Clarck"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
|
|
msgid ""
|
|
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
|
|
"artists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
|
msgid "Old Town Road"
|
|
msgstr "Old Town Road"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
|
|
msgid ""
|
|
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
|
|
"atmosphere."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deschis non-stop, clubul vă așteaptă pe tine și prietenii tăi într-o "
|
|
"atmosferă relaxată și prietenoasă."
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
|
msgid "Smack My Band Up"
|
|
msgstr "Smack My Band Up"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
|
msgid "Sodade Club"
|
|
msgstr "Clubul Sodade"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
|
|
msgid ""
|
|
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
|
|
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sodade este un concept frumos, greu de descris în cuvinte, dar care poate fi"
|
|
" experimentat bucurându-te de gama diversă de muzică oferită."
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
|
|
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
|
|
msgstr "Cardul VIP îți permite să beneficiezi de bilete înaintea tuturor."
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
|
|
msgid "Theia Hayward"
|
|
msgstr "Theia Hayward"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
msgstr "Utile Temă"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
|
|
msgid ""
|
|
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
|
|
"singer-songwriter."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aceasta este prima lansare de studio completă în șapte ani pentru "
|
|
"cântărețul-compozitor britanic."
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
|
|
msgid "Wilson Holt"
|
|
msgstr "Wilson Holt"
|
|
|
|
#. module: theme_monglia
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
|
|
msgid "X²O Festival"
|
|
msgstr ""
|