mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
965 lines
35 KiB
Plaintext
965 lines
35 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_vehicle
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
# Abe Manyo, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:38+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: id\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||
msgid "$ 2.4B"
|
||
msgstr "$ 2.4M"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$1,200.00"
|
||
msgstr "$1,200.00"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$2,500.00"
|
||
msgstr "$2,500.00"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$3,000.00"
|
||
msgstr "$3,000.00"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$4,000.00"
|
||
msgstr "$4,000.00"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$450.00"
|
||
msgstr "$450.00"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$800.00"
|
||
msgstr "$800.00"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||
msgid "+300,000"
|
||
msgstr "+300,000"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||
msgid ""
|
||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||
msgstr ""
|
||
"75% klien kami memilih untuk mengupgrade ke model terkini setiap 3 tahun, "
|
||
"menunjukkan loyalitas brand dan kepercayaan yang kuat."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 "
|
||
"o_translate_inline\">Configure</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 "
|
||
"o_translate_inline\">Konfigurasi</a>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||
msgstr "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||
msgstr "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||
msgstr "<b>The world is yours</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||
"budget.<br/><br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Menawarkan banyak pilihan mobil berkualitas yang cocok untuk setiap "
|
||
"kebutuhan dan anggaran.<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
|
||
" 87%\n"
|
||
" </font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
|
||
" 87%\n"
|
||
" </font>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||
"rated vehicles"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||
"rated vehicles"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||
msgstr "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||
"style."
|
||
msgstr ""
|
||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||
"style."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||
msgstr ""
|
||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||
msgstr "Desain Aerodinamis"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||
msgid "All our models"
|
||
msgstr "Semua model-model kami"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||
msgstr "Bespoke Automotive Solutions"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||
msgid "Book a Service"
|
||
msgstr "Book Layanan"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||
msgid "Book a test drive"
|
||
msgstr "Book test drive"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||
msgid "Brakes #1"
|
||
msgstr "Brakes #1"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||
msgid "Brakes #2"
|
||
msgstr "Brakes #2"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||
msgid "Brakes #3"
|
||
msgstr "Brakes #3"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||
msgid "Brakes #4"
|
||
msgstr "Brakes #4"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||
msgid "Brakes #5"
|
||
msgstr "Brakes #5"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||
msgid "Brakes #6"
|
||
msgstr "Brakes #6"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||
" for yourself"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||
" for yourself"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||
msgstr "Browse inventory kami <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||
msgid ""
|
||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||
"vehicles."
|
||
msgstr ""
|
||
"Klien menghemat $2.4 milyar dengan memilih kendaraan kami yang lebih eco-"
|
||
"efficient dan hemat-biaya."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||
msgid "Comprehensive Support"
|
||
msgstr "Bantuan Komprehensif"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||
msgstr ""
|
||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||
msgid "Contact us"
|
||
msgstr "Hubungi kami"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||
msgstr "Upgrade Interior Kustom"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||
msgstr "Opsi-Opsi Kendaraan Kustom"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||
"driving experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||
"driving experience."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||
msgstr "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||
"every drive."
|
||
msgstr ""
|
||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||
"every drive."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||
msgstr ""
|
||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||
msgid ""
|
||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nama Tampilan"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||
msgstr "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||
msgstr "Drive away in<br/>your dream car"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||
msgstr "Drive with Confidence and Style"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||
msgid "Drive with confidence."
|
||
msgstr "Drive with confidence."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||
msgid "Drive your Passion"
|
||
msgstr "Drive your Passion"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||
msgstr "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||
msgid "Dual Motor"
|
||
msgstr "Dual Motor"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||
msgid "Electric Driving"
|
||
msgstr "Electric Driving"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||
msgid ""
|
||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||
"solutions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||
"solutions."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||
"capabilities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||
"capabilities."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||
msgstr "Excellence and Craftsmanship"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||
msgstr "Kustomisasi Eksterior Eksklusif"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||
msgid "Exclusive Features"
|
||
msgstr "Fitur-Fitur Eksklusif"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||
"the track and the road."
|
||
msgstr ""
|
||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||
"the track and the road."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||
msgstr "Experience top-tier luxury"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||
msgstr "Layanan Kendaraan Ahli"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||
msgstr "Teknisi ahli yang berspesialis di kendaraan mewah dan eksotis"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||
msgid ""
|
||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Temukan lebih banyak dan cari layanan premium untuk kendaraan mewah Anda, "
|
||
"dibuat untuk memastikan kualitas tak tertandingi dan kepuasan pelanggan."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||
msgid ""
|
||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jelajahi beragam macam mobil kami yang dirancang untuk performa dan "
|
||
"kemewahan."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||
msgstr ""
|
||
"Temukan inventaris lengkap kami untuk mobil baru dan bekas untuk mencari "
|
||
"kendaraan yang sempurna yang cocok dengan kebutuhan dan anggaran Anda."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||
msgstr ""
|
||
"Temukan maintenance premium dan perbaikan khusus untuk mobil kelas atas "
|
||
"Anda."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||
msgstr "Temukan kendaraan sempurna Anda<br/>dengan sales mobil premium"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||
msgstr "Opsi Keuangan Fleksibel"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||
msgstr "Maintenance Full-Service"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||
msgid "High-Performance Engine"
|
||
msgstr "Engine High-Performance"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||
msgstr "Tuning High-Performance"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||
"pleasure and comfort."
|
||
msgstr ""
|
||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||
"pleasure and comfort."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||
msgid "Innovation and Performance"
|
||
msgstr "Inovasi dan Performa"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||
msgstr "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pastikan mobil Anda selalu dalam kondisi prima dengan layanan komprehensif "
|
||
"kami dan opsi-opsi maintenance, ditangani oleh teknisi andal."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||
msgid ""
|
||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||
"ensure safe and smooth rides."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pastikan mobil Anda dalam kondisi prima dengan perbaikan komprehensif dan "
|
||
"layanan maintenance kami. Dari mobil sampai sepeda motor, kami menawarkan "
|
||
"solusi ahli untuk memastikan perjalanan yang aman dan mulus."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||
msgid ""
|
||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||
"with confidence and style."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pastikan mobil Anda dalam kondisi prima dengan perbaikan ahli dan layanan "
|
||
"maintenance kami. Dari mobil sampai sepeda motor, Anda tetap "
|
||
"terjaga.<br/><br/> Drive with confidence and style."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||
msgid ""
|
||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||
"services, designed for performance and reliability."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pastikan kendaraan Anda berjalan dengan mulus dengan layanan perbaikan dan "
|
||
"maintenance ahli kami, dirancang untuk performa dan keandalan."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||
msgstr "Metrik-Metrik Kunci Pencapaian kami"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||
msgid "Koran GT"
|
||
msgstr "Koran GT"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||
msgid "Koran Mini"
|
||
msgstr "Koran Mini"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||
msgid "Koran X"
|
||
msgstr "Koran X"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||
msgid "Long Range"
|
||
msgstr "Long Range"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||
msgid ""
|
||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mencari rencana cicilan atau mobil baru ? Kami bisa membantu Anda<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||
msgstr "Servis Kendaraan Mewah"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||
msgid "News"
|
||
msgstr "Berita"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||
msgid "No compromise"
|
||
msgstr "No compromise"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||
msgstr "Layanan Kendaraan Mewah Kami"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||
msgid "Our Partners"
|
||
msgstr "Mitra Kami"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||
msgid "Our cars"
|
||
msgstr "Mobil-mobil kami"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||
msgid ""
|
||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||
"automotive industry."
|
||
msgstr ""
|
||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||
"automotive industry."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||
msgstr ""
|
||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||
msgid "Our web store"
|
||
msgstr "Our web store"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||
"those constraints."
|
||
msgstr ""
|
||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||
"those constraints."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||
msgstr ""
|
||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||
msgstr ""
|
||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||
msgstr "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||
msgid "Precision Handling"
|
||
msgstr "Precision Handling"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||
msgid "Precision in every detail"
|
||
msgstr "Precision in every detail"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||
msgstr "Premium Detailing Package"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||
msgstr "Layanan Premium untuk Kebutuhan Otomatis Kelas Atas Anda"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||
msgid "Premium automotive services"
|
||
msgstr "Layanan otomatif premium"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||
msgstr "Layanan & Perbaikan Kendaraan Terpercaya"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||
msgstr "Layanan dan Maintenance Kendaraan Terpercaya"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||
msgstr ""
|
||
"Layanan spesialis khusus untuk kendaraan kelas atas, termasuk diagnostik "
|
||
"tingkat lanjut, custom part, dan prosedur yang direkomendasikan pihak "
|
||
"manufaktur."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||
msgid "Sporty Interior"
|
||
msgstr "Interior Sporty"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||
msgid "Start the engine"
|
||
msgstr "Start the engine"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||
msgstr "Fasilitas termutakhir untuk maintenance terbaik"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||
msgstr "Kemewahan Berkelanjutan"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||
msgstr "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||
msgstr "Ambil semuanya. Termasuk barang komplementer juga. <br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||
msgid "The New KORAN X"
|
||
msgstr "The New KORAN X"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||
msgstr "Dealer mobil terbaik<br/>di daerah lokal Anda"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Utilities Tema"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||
msgid "Top Speed"
|
||
msgstr "Top Speed"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||
msgid ""
|
||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||
msgstr "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||
msgstr "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||
"smooth."
|
||
msgstr ""
|
||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||
"smooth."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||
msgid "Vehicle Services"
|
||
msgstr "Layanan Kendaraan"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||
msgstr "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kami menawarkan konfigurasi kendaraan terpersonalisasi agar cocok dengan "
|
||
"preferensi dan kebutuhan Anda, memastikan Anda mendapatkan barang yang cocok"
|
||
" sempurna dengan lifestyle Anda."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||
"exceptional performance and sophistication."
|
||
msgstr ""
|
||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||
"exceptional performance and sophistication."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||
msgstr "Kami dengan bangga melayani lebih dari 300,000 pelanggan yang puas."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||
"preferences."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kami menyediakan kendaraan mewah khusus yang dirancang untuk memenuhi "
|
||
"preferensi spesifik Anda."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||
msgid "What we offer to our clients"
|
||
msgstr "What we offer to our clients"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||
msgstr "Pemilihan Lebar Kendaraan"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||
"driving experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dengan pengalaman ekstensif dan keahlian yang tinggi, kami menyediakan "
|
||
"kendaraan kelas atas yang menjanjikan performa serta style yang tidak "
|
||
"tertandingi, memastikan pengalaman mengemudi yang luar biasa."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||
msgid "Your advantages"
|
||
msgstr "Your advantages"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||
msgstr "Kepuasan Anda dan dampak lingkungan adalah prioritas kami."
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||
msgid "customer satisfaction"
|
||
msgstr "kepuasan pelanggan"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||
msgstr "✽ Kustomisasi & Upgrade"
|
||
|
||
#. module: theme_vehicle
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||
msgstr "✽ Maintenance & Care"
|