mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
179 lines
6.0 KiB
Plaintext
179 lines
6.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_clean
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Maitê Dietze, 2024
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: pt_BR\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
|
||
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>50.000 pessoas</b> usam o Clean para aumentar seu patrimônio finaceiro."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
|
||
msgid "<b>Sell from your couch</b>"
|
||
msgstr "<b>Venda sem sair do seu sofá</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
|
||
msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
|
||
msgstr "<b>Criamos a solução personalizada <br/>perfeita para você</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
|
||
"meeting system."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Você pode entrar em contato com seu consultor a qualquer momento "
|
||
"através do sistema de reuniões por vídeo no aplicativo."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
|
||
"data-driven planning."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Integramos soluções e ferramentas digitais para insights melhores que "
|
||
"possibilitam planejamento orientado para dados."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
|
||
" business problems and needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Investimos em consultoria estratégica <br/>\n"
|
||
" personalizada para seus problemas e necessidades."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
|
||
msgid "All in one"
|
||
msgstr "Tudo-em-um"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
|
||
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
|
||
msgstr ""
|
||
"Com 25 pessoas de 25 a 66 anos, somos uma empresa dinâmica e jovem. Temos "
|
||
"vagas abertas, entre em contato conosco!"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
|
||
msgid "Easy to use"
|
||
msgstr "Fácil de usar"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid "Efficient team processes"
|
||
msgstr "Processos de equipe eficientes"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
|
||
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
|
||
msgstr "Tudo que você precisa, <br/>totalmente grátis"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
|
||
msgid "Join them and make the right money move."
|
||
msgstr "Junte-se a elas e tome a decisão financeira certa."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
|
||
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eleve suas finanças a outro nível com nosso sistema de gerenciamento online."
|
||
" <br/>Monitore cada centavo sem sair do conforto da sua casa."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid "Our mission"
|
||
msgstr "Nossa missão"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid "Our team"
|
||
msgstr "Nossa equipe"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid "Our values"
|
||
msgstr "Nossos valores"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid "Personal adviser"
|
||
msgstr "Consultor pessoal"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
|
||
"grow. And this, completely free of charge."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fornece consultoria financeira clara e concisa para fazer seu patrimônio "
|
||
"crescer. E, claro, totalmente grátis."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
|
||
msgid "Secured"
|
||
msgstr "Protegido"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid "Simplify things"
|
||
msgstr "Simplifique as coisas"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit "
|
||
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
|
||
" charge."
|
||
msgstr ""
|
||
"Monitore cada despesa, descubra novos jeitos de economizar, escolha os "
|
||
"cartões de crédito certos. <br/>Todos essas recomendações e muito mais estão"
|
||
" inclusas e totalmente gratuitas."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
|
||
"need to focus on our family more than our work and finances."
|
||
msgstr ""
|
||
"Criamos a empresa para melhorar o equilíbrio entre vida e trabalho. "
|
||
"Acreditamos que precisamos nos concentrar mais em nossas famílias do que no "
|
||
"trabalho e nas finanças."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
|
||
msgid "width"
|
||
msgstr "largura"
|