design-themes/theme_avantgarde/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# 
# Translators:
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<i class=\"fa fa-cog\"/>  Customize <span>Avantgarde</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\"/> Anpassen von <span>Avantgarde</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>  FONTS"
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/> FONTS"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/>Font-Stil"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_google_map
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Stil"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-header\"/>Text Tranform"
msgstr "<i class=\"fa fa-header\"/>Texttransformation"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<i class=\"fa fa-laptop\"/> LAYOUT"
msgstr "<i class=\"fa fa-laptop\"/> LAYOUT"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush \"/>  STYLE"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush \"/> STIL"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_backgrounds
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"/>Background Image"
msgstr "<i class=\"fa fa-picture-o\"/>Hintergrundbild"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>  OPTIONS"
msgstr "<i class=\"fa fa-sliders\"/> OPTIONEN"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
msgstr "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Hintergrundeffekte"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_backgrounds
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/>Upload your image"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/>Ihr Bild hochladen"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid ""
"<small><strong>Generated Complementary color</strong></small>\n"
"                    <i class=\"fa fa-cog fa-3\"/>"
msgstr ""
"<small><strong>Generierte Komplementärfarbe</strong></small>\n"
"<i class=\"fa fa-cog fa-3\"/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<small>Preview</small>"
msgstr "<small>Vorschau</small>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"abril\">Abril Fatface</span>"
msgstr "<span class=\"abril\">Abril Fatface</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"alfa\">Alfa Slab One</span>"
msgstr "<span class=\"alfa\">Alfa Slab One</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"arvo\">Arvo</span>"
msgstr "<span class=\"arvo\">Arvo</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"cantata\">Cantata</span>"
msgstr "<span class=\"cantata\">Cantata</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"cinzel\">Cinzel Decorative</span>"
msgstr "<span class=\"cinzel\">Cinzel Decorative</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"lato\">Lato</span>"
msgstr "<span class=\"lato\">Lato</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"opensans\">Open Sans</span>"
msgstr "<span class=\"opensans\">Open Sans</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid ""
"<span class=\"pull-left\">2015</span>\n"
"                          <span class=\"pull-right\">\n"
"                            <i class=\"fa fa-facebook\"/>\n"
"                            <i class=\"fa fa-twitter\"/>\n"
"                            <i class=\"fa fa-google-plus\"/>\n"
"                            <i class=\"fa fa-envelope\"/>\n"
"                          </span>"
msgstr ""
"<span class=\"pull-left\">2015</span>\n"
"<span class=\"pull-right\">\n"
"<i class=\"fa fa-facebook\"/>\n"
"<i class=\"fa fa-twitter\"/>\n"
"<i class=\"fa fa-google-plus\"/>\n"
"<i class=\"fa fa-envelope\"/>\n"
"</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"raleway\">Raleway</span>"
msgstr "<span class=\"raleway\">Raleway</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"roboto\">Roboto Slab</span>"
msgstr "<span class=\"roboto\">Roboto Slab</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"rufina\">Rufina</span>"
msgstr "<span class=\"rufina\">Rufina</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<span class=\"vollkorn\">Vollkorn</span>"
msgstr "<span class=\"vollkorn\">Vollkorn</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<strong>Accent Color</strong>"
msgstr "<strong>Akzent-Farbe</strong>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<strong>Page Background</strong>"
msgstr "<strong>Seitenhintergrund</strong>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "<strong>Page Layout</strong>"
msgstr "<strong>Seitenlayout</strong>"

#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
#, python-format
msgid "Animated colors"
msgstr "Animierte Farben"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_colopicker_name
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Big Inset Shadow"
msgstr "Großer Innenschatten"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Boxed"
msgstr "Begrenzte Breite"

#. module: theme_avantgarde
#: model:website.menu,name:theme_avantgarde.avantgarde_blocks_menu
msgid "Building Blocks"
msgstr "Bausteine"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#. module: theme_avantgarde
#: model:website.menu,name:theme_avantgarde.menu_demo
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps"
msgstr "Hängende Initialen"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Alpha"
msgstr "Hängende Initialen Alfa"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Beta"
msgstr "Hängende Initialen Beta"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Delta"
msgstr "Hängende Initialen Delta"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Epsilon"
msgstr "Hängende Initialen Epsilon"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Gamma"
msgstr "Hängende Initialen Gamma"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Full width"
msgstr "Volle Breite"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy"
msgstr "Glossy"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy Medium"
msgstr "Glossy Medium"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy Soft"
msgstr "Glossy Soft"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_colorpicker_pattern
msgid "Gray Dark Dark"
msgstr "Dunkelgrau grau"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_colorpicker_pattern
msgid "Gray Dark Light"
msgstr "Dunkelgrau hell"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_colorpicker_pattern
msgid "Gray Darkest"
msgstr "Dunkelstes grau"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_colorpicker_pattern
msgid "Gray Light Dark"
msgstr "Grau hellgrau"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_colorpicker_pattern
msgid "Gray Light Light"
msgstr "Hellgrau hell"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Heading <span class=\"caret\"> </span>"
msgstr "Überschrift <span class=\"caret\"> </span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Home<span/>About Us<span/>Contact"
msgstr "Home<span/>Über uns<span/>Contact"

#. module: theme_avantgarde
#: model:website.menu,name:theme_avantgarde.demo_page_artgallery
msgid "Homepage - ArtGallery"
msgstr "Homepage - Kunstgalerie"

#. module: theme_avantgarde
#: model:website.menu,name:theme_avantgarde.demo_page_magazine
msgid "Homepage - Magazine"
msgstr "Homepage - Zeitschrift"

#. module: theme_avantgarde
#: model:website.menu,name:theme_avantgarde.demo_page_artshop
msgid "Homepage - Shop"
msgstr "Homepage - Shop"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Inset Shadow"
msgstr "Innenschatten"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
msgid "Move to top"
msgstr "Nach ganz oben"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "My sans-serif title"
msgstr "Mein serifenloser Titel"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "No effects"
msgstr "Keine Effekte"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_backgrounds
msgid "No image"
msgstr "Kein Bild"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
#, python-format
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Paragraph <span class=\"caret\"> </span>"
msgstr "Paragraph <span class=\"caret\"> </span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Pre Header"
msgstr "Vor-Überschrift"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Small Caps"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
#, python-format
msgid "Static Black"
msgstr "Statisches Schwarz"

#. module: theme_avantgarde
#: model:website.menu,name:theme_avantgarde.avantgarde_style_menu
msgid "Style Specimen"
msgstr "Stilmuster"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid ""
"There was a low rumbling of heavy sea-boots among the benches, and a still "
"slighter shuffling of women's shoes, and all was quiet again, and every eye "
"on the preacher. He paused a little; then kneeling in the pulpit's bows, "
"folded his large brown hands across his chest"
msgstr ""

#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparen"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
#, python-format
msgid "Video background"
msgstr "Videohintergrund"

#. module: theme_avantgarde
#: model:website.menu,name:theme_avantgarde.graphene_home_menu
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Wide Logo"
msgstr "Breites Logo"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "http://www.odoo.com/this/is/a/sample/url"
msgstr "http://www.odoo.com/das/ist/eine/beispiels/url"