mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
143 lines
4.5 KiB
Plaintext
143 lines
4.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * theme_zap
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Tony Ng, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
|
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
|
|
msgstr "最佳的<br/><b>軟件創新</b>"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid ""
|
|
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
|
|
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
|
|
msgstr "<em class=\"lead\">保持不斷變化及發展，<br/>始終以助你成功<br/>為目標<br/>。</em>"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
|
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Customers</font>"
|
|
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">客戶</font>"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
|
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
|
|
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">語言</font>"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
|
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Projects</font>"
|
|
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">項目</font>"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
|
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
|
|
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">解決方案</font>"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
|
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
|
|
msgstr "我們所有數據中心<br/>都達致零排放。"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
|
msgid "All types of files <br/>are allowed."
|
|
msgstr "允許<br/>所有類型檔案。"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
|
msgid "Benefits"
|
|
msgstr "優點"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
|
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
|
|
msgstr "雲端<b>解決方案</b>"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
|
msgid "Eco-Friendly"
|
|
msgstr "生態友善"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr "特色功能"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
|
msgid ""
|
|
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
|
|
"day business operations."
|
|
msgstr "借助革新技術的力量，提高日常業務營運水平。"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
|
msgid ""
|
|
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
|
|
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
|
|
msgstr "將你的檔案集中一處保存。<br/>透過易用介面，在線上管理文件。<br/>利用高度保安的雲端儲存空間。"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
|
msgid "Our <b>References</b>"
|
|
msgstr "<b>客戶推薦</b>"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
|
msgid "Our Solutions"
|
|
msgstr "我們的解決方案"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "安全"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "服務介紹"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid "Super <b>Easy</b>"
|
|
msgstr "超級<b>簡單</b>"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid "Super <b>Fast</b>"
|
|
msgstr "超級<b>快速</b>"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "支援"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
msgstr "主題"
|
|
|
|
#. module: theme_zap
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
|
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
|
|
msgstr "我們保障你的<br/>雲端資料安全。"
|