mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
229 lines
7.5 KiB
Plaintext
229 lines
7.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * theme_bookstore
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Marta Wacławek, 2025
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
|
|
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" Odkryj wszystkie publikacje. Prawdopodobnie pośród nich, czeka na Ciebie Twoja następna ulubiona lektura."
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" Odkryj historię Belgii w tej dobrze udokumentowanej książce z wieloma ilustracjami i świadectwami."
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
|
|
msgid "A Belgian Story"
|
|
msgstr "Belgijska historia"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
|
|
msgid "Amazing pages"
|
|
msgstr "Niesamowite strony"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
|
|
msgid "At the Mars conquest"
|
|
msgstr "Podczas podboju Marsa"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
|
|
msgid "Beautiful snippets"
|
|
msgstr "Piękne snippety"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid "Biographies"
|
|
msgstr "Biografie"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
|
|
msgid "Browse collection"
|
|
msgstr "Przeglądaj kolekcję"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
|
|
msgid "Browse through <br/>our complete library"
|
|
msgstr "Przeglądaj naszą <br/>kompletną bibliotekę"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
|
|
msgid "Discover it <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
|
|
msgid "Discover more"
|
|
msgstr "Odkryj więcej"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
|
|
msgid "Discover our <br/>limited editions"
|
|
msgstr "Odkryj nasze <br/>edycje limitowane"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
|
|
"illustrations and testimonials."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odkryj historię Belgii w tej dobrze udokumentowanej książce z wieloma "
|
|
"ilustracjami i świadectwami."
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid "Discover unknown universes"
|
|
msgstr "Odkryj nieznane wszechświaty"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
|
|
msgid "Don't rely on a book's cover,"
|
|
msgstr "Nie oceniaj książki po okładce,"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid "Enjoy your fears"
|
|
msgstr "Poznaj swoje lęki"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
|
|
msgid ""
|
|
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
|
|
"to some of the most outstanding writers of all time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Poznaj nasze najwyższej klasy edycje kolekcjonerskie. <br/>Podpisane i "
|
|
"limitowane okazy jednych z najwybitniejszych pisarzy wszech czasów."
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid "Horror"
|
|
msgstr "Horror"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
|
|
msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
|
|
msgstr "Zanurz się <br/>w niepowtarzalnych światach"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
|
|
"first men to Mars."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dowiedz się o trudnościach napotkanych przez inżynierów NASA podczas "
|
|
"wysyłania pierwszych ludzi na Marsa."
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid "Meet great people"
|
|
msgstr "Spotykaj wspaniałych ludzi"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
|
|
msgid "Once upon a time..."
|
|
msgstr "Dawno, dawno temu..."
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
|
|
msgid "Outstanding images"
|
|
msgstr "Zachwycające obrazy"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
|
|
msgid "Probably your next <br/>favorite book"
|
|
msgstr "Prawdopodobnie Twoja następna <br/>ulubiona książka"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
|
|
msgid "Re-edition"
|
|
msgstr "Ponowne wydanie"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid "Read the best love stories"
|
|
msgstr "Czytaj najlepsze historie miłosne"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
|
|
msgid "Reading means borrowing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid "Romance"
|
|
msgstr "Romans"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
|
msgid "Science fiction"
|
|
msgstr "Fantastyka naukowa"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
|
|
msgid "The best sellers <br/>of the year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
|
|
" on the Gutenberg press."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pierwsza reedycja tego łacińskiego słownika z 1460 roku. Pierwotnie "
|
|
"wydrukowany na prasie Gutenberga."
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
msgstr "Narzędzia motywu"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
|
|
msgid "Useful options"
|
|
msgstr "Przydatne opcje"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
|
|
msgid "View the book"
|
|
msgstr "Zobacz książkę"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
|
|
msgid "discover more about it"
|
|
msgstr "odkryj więcej"
|
|
|
|
#. module: theme_bookstore
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "width"
|
|
msgstr "szerokość"
|