mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
236 lines
8.4 KiB
Plaintext
236 lines
8.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * theme_graphene
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
|
msgid "24/7 support"
|
|
msgstr "24/7 ondersteuning"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
|
|
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
|
|
msgstr "<b>50.000+ bedrijven</b> gebruiken onze software."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
|
msgid "<b>Making the difference.</b>"
|
|
msgstr "<b>Maak het verschil.</b>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"<small>Aline is one of the iconic people in life who can say they love what "
|
|
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
|
|
"of thousands of developers.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small>Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen "
|
|
"dat ze houden van wat ze doen. Ze begeleidt meer van 100 interne "
|
|
"ontwikkelaars en zorgt voor de community van duizenden "
|
|
"ontwikkelaars.</small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"<small>Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the "
|
|
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
|
|
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small>Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht "
|
|
"achter het bedrijf. Hij blijft graag bezig door deel te nemen aan de "
|
|
"ontwikkeling van de software-, marketing- en "
|
|
"klantervaringsstrategieën.</small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"<small>Iris, with her international experience, helps us easily understand "
|
|
"the numbers and improves them. She is determined to drive success and "
|
|
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
|
|
"level.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small>Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de cijfers "
|
|
"gemakkelijk te begrijpen en te verbeteren. Ze is vastbesloten om succes te "
|
|
"stimuleren en levert haar professioneel inzicht om het bedrijf naar een "
|
|
"hoger niveau te tillen.</small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"<small>Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as "
|
|
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
|
|
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small>Mich gaat graag uitdagingen aan. Dankzij zijn jarenlange ervaring als"
|
|
" Commercieel directeur in de software-industrie heeft Mich het bedrijf "
|
|
"geholpen om te komen waar het nu is. Mich is een van de knapste "
|
|
"knoppen.</small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
|
msgid "Access to all modules"
|
|
msgstr "Toegang tot alle modules"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
|
msgid "Access to all modules and features"
|
|
msgstr "Toegang tot alle modules en functies"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
|
msgid "Add to Cart"
|
|
msgstr "Toevoegen aan winkelmandje"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
|
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
|
msgid "Contact us"
|
|
msgstr "Neem contact met ons op"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
|
msgid "Get Delivered"
|
|
msgstr "Krijg geleverd"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
|
msgid "Grow with Us"
|
|
msgstr "Groei met ons"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
|
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
|
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid "Mobile Experience"
|
|
msgstr "Mobiele ervaring"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
|
msgid ""
|
|
"Our mission is to give customers the best experience.<br/>Extensive "
|
|
"documentation & guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
|
|
"pleasure to work with us."
|
|
msgstr ""
|
|
"Onze missie is om klanten de beste ervaring te geven.<br/>Uitgebreide "
|
|
"documentatie & gidsen, een actieve community,<br/>en 24/7 ondersteuning "
|
|
"maken het een plezier om met ons te werken."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
|
msgid "Pay"
|
|
msgstr "Betalen"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid "Powerful API"
|
|
msgstr "Krachtige API"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
|
|
"works? That's because it just works"
|
|
msgstr ""
|
|
"Waarschijnlijk de enige CRM met een volledig mobiele ervaring. Heb je je "
|
|
"nooit afgevraagd hoe het werkt? Dat is omdat het gewoon werkt"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
|
msgid ""
|
|
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
|
|
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Plaats je mensen in het midden van je marketing met tools die je helpen je "
|
|
"publiek te leren kennen <br/>en te zien met wie je moet praten."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
|
msgid "Sign In"
|
|
msgstr "Inloggen"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
|
msgid "Start Now"
|
|
msgstr "Start nu"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid "Support Team"
|
|
msgstr "Ondersteuningsteam"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
|
|
"Discover why and how."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dankzij onze API kunnen ontwikkelaars hun oplossingen 4x sneller bouwen. "
|
|
"Ontdek waarom en hoe."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
msgstr "Thematools"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
|
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
|
msgid "Unique experiences to drive engagement"
|
|
msgstr "Unieke ervaringen voor meer betrokkenheid"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
|
msgid ""
|
|
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
|
|
"create the most relevant content."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gebruikers zijn op zoek naar boeiende content. <br/>Wij stellen onze teams "
|
|
"in staat om de meest relevantie content te creëren."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
|
|
"the voice assistants."
|
|
msgstr ""
|
|
"We hebben een ondersteuningsteam dat er alles aan doet om je net zo snel te "
|
|
"woord te staan als de spraakassistenten."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
|
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
|
|
msgstr "We hebben een doel voor ogen, de gebruikerstevredenheid."
|