mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
249 lines
8.6 KiB
Plaintext
249 lines
8.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_kea
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
||
"Last-Translator: a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: pt_BR\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "<b>360-degree vision</b>"
|
||
msgstr "<b>Visão de 360º</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "<b>Built in mic</b>"
|
||
msgstr "<b>Microfone integrado</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
|
||
msgstr "<b>Gráficos visuais incríveis</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
|
||
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
|
||
"world</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
|
||
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Entre em um novo "
|
||
"mundo</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
|
||
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
|
||
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Imersão total</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
|
||
msgstr ""
|
||
"Uma pequena explicação para esse excelente recurso, em poucas palavras."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid "Comfort & Ease"
|
||
msgstr "Conforto e facilidade"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
|
||
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
|
||
msgstr ""
|
||
"Seja o primeiro no placar, arrase nas atividades físicas, faça amigos e "
|
||
"muito mais. Mergulhe na biblioteca sempre em crescimento de clássicos de RV "
|
||
"e em nas experiências novinhas em folha."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid "Design"
|
||
msgstr "Design"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||
msgid "Different lenses"
|
||
msgstr "Lentes diferentes"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
|
||
msgid "Discover more"
|
||
msgstr "Saiba mais"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||
msgid "Experience a new world"
|
||
msgstr "Experimente um novo mundo"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid "Fitting design"
|
||
msgstr "Design que se encaixa"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||
msgid "Freedom"
|
||
msgstr "Liberdade"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
|
||
" collaboration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Do conceito de design ao salão de exposições, crie e gerencie fluxos de "
|
||
"trabalho com melhor colaboração."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
|
||
"like public speaking."
|
||
msgstr ""
|
||
"De simulações de segurança de alto risco e procedimentos de manutenção até "
|
||
"habilidades sutis como falar em público."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid "Gaming"
|
||
msgstr "Jogos"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||
msgid "Multiplayer"
|
||
msgstr "Multiplayer"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid "Natural control"
|
||
msgstr "Controle natural"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||
msgid "New games every week"
|
||
msgstr "Novos jogos toda a semana"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
|
||
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
|
||
msgstr ""
|
||
"Para quem quer que seja, ter uma biblioteca de jogos e experiência sempre em"
|
||
" crescimento não há limite para onde ir e o que fazer na realidade virtual."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||
msgid "Number of controllers"
|
||
msgstr "Número de controles"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
|
||
"exclusive games."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fique no centro de um universo de jogos extraordinário com jogos exclusivos."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||
msgid "Storage capacity (GB)"
|
||
msgstr "Capacidade de armazenamento (GB)"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
|
||
msgstr "Diga qual é o valor para o cliente para esse recurso."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
|
||
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
|
||
msgstr "A revolução <br/> na realidade virtual"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid "Training"
|
||
msgstr "Treinamento"
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Use this snippet to build various types of components that feature a left- "
|
||
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
|
||
"create a list that fits your needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Use este bloco de código para construir vários tipos de componentes que "
|
||
"apresentam uma imagem alinhada à esquerda ou à direita ao lado do conteúdo "
|
||
"textual. Duplique o elemento para criar uma lista que atenda às suas "
|
||
"necessidades."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
|
||
"interactions to puzzle solving."
|
||
msgstr ""
|
||
"A RV leva o experiência imersiva de jogos a outro nível: de interações "
|
||
"ambientais profundas à resolução de puzzles."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
|
||
"field of view wherever you look."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veja um mundo de jogos ao vivo se construir ao seu redor, com um campo de "
|
||
"visão sem obstrução para onde quer que olhar."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"We only use original parts or parts of equivalent quality. We make sure you"
|
||
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
|
||
"interventions are guaranteed for a period of one year."
|
||
msgstr ""
|
||
"Usamos somente peças originais ou de qualidade equivalente. Garantimos que "
|
||
"você receba a melhor qualidade disponível no mercado, pelo melhor preço. "
|
||
"Todas as nossas intervenções são garantidas pelo período de um ano."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
|
||
"successful your content needs to be useful to your readers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Escreva um ou dois parágrafos descrevendo seu produto ou serviço. Para ter "
|
||
"sucesso, o conteúdo precisa ser útil para os leitores."
|
||
|
||
#. module: theme_kea
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
|
||
msgstr ""
|
||
"Escreva o que o cliente gostaria de saber, não o que você quer mostrar."
|