mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
147 lines
5.5 KiB
Plaintext
147 lines
5.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * theme_orchid
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" أرسل الزهور لإظهار مدى حبك وتفانيك لأحبائك. "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
|
msgid ""
|
|
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
|
|
" a very professional and friendly welcome."
|
|
msgstr ""
|
|
"متجر صغير به تشكيلة كبيرة جداً من الورود. أسعار لطيفة وقبل كل شيء ترحيب "
|
|
"وودود للغاية. "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
|
msgid ""
|
|
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
|
|
"shop 200%!"
|
|
msgstr ""
|
|
"مجموعة واسعة من المنتجات عالية الجودة وترحيب حار! أوصي بهذا المتجر 200٪! "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
|
|
" the event you want to celebrate with flowers!"
|
|
msgstr ""
|
|
"وبما أننا نستخدم مزارعين محليين، فإن أزهارنا تدوم لفترة أطول ورائحتها أفضل. "
|
|
"تماماً مثل الفعالية التي تريد الاحتفال بها مع الزهور! "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
|
msgid "Bio Flowers"
|
|
msgstr "الأزهار الحيوية "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
|
|
"guarantee you organic flowers."
|
|
msgstr ""
|
|
"لا تقدم المبيدات الحشرية لمن تحب! باختيارك زهورنا، نضمن لك زهوراً عضوية "
|
|
"تماماً. "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
|
msgid "Eco-Friendly Packaging"
|
|
msgstr "تغليف صديق للبيئة "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
|
msgid ""
|
|
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
|
|
"sorts of flowers and bring you happiness."
|
|
msgstr ""
|
|
"من المُنتِج المحلي وإلى باب منزلك، اكتشف كيف نقوم بتوصيل أنواعنا المتعددة من"
|
|
" الزهور ونجلب لك السعادة. "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
|
|
msgid "Live life in full bloom"
|
|
msgstr "عش الحياة بأبهى صورة "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
|
msgid "Local Producers"
|
|
msgstr "المنتجون المحليون "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
|
msgid "Our Mission"
|
|
msgstr "مهمتنا "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
|
msgid "The Orchid Concept"
|
|
msgstr "مفهوم الأوركيد "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
msgstr "أدوات السمة"
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
|
|
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
|
|
msgstr "هناك دائماً أزهار <br/> لمن يرغب في رؤيتها. "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
|
msgid ""
|
|
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
|
|
" and cultivate their flowers with love."
|
|
msgstr ""
|
|
"وللقيام بذلك، نتعاون مع المنتجين المحليين الذين يهتمون بالبيئة ويزرعون "
|
|
"زهورهم بالحب. "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
|
msgid ""
|
|
"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
|
|
"town."
|
|
msgstr "متجر جميل جداً وملون مع العديد من الخيارات، في قلب بلدة جميلة جداً. "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
|
|
"good for the planet."
|
|
msgstr ""
|
|
"نحن نستخدم مواد معاد تدويرها بنسبة 100%. نحن نؤمن بأن أفضل الهدايا يجب أن "
|
|
"تكون مفيدة أيضاً لكوكب الأرض. "
|
|
|
|
#. module: theme_orchid
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "width"
|
|
msgstr "العرض "
|