Odoo Translation Bot
934 lines
42 KiB
Plaintext
934 lines
42 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_treehouse
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Ilya Rozhkov, 2025
|
||
#
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-03 16:19+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
|
||
"theme_treehouse/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
|
||
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
|
||
"always striving for sustainability. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"«Лидер в области защиты окружающей среды. <br/>Преданная своему делу "
|
||
"команда, обладающая знаниями и всегда стремящаяся к устойчивости.»"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
|
||
"mission to protect the planet. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"«Выдающиеся результаты! <br/>Они – наш надежный партнер в миссии по защите "
|
||
"планеты.»"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||
msgid ""
|
||
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
|
||
" dedicated to the environment. \""
|
||
msgstr ""
|
||
"«Их вклад в охрану природы огромен –<br/>инновационные, эффективные и "
|
||
"преданные своему делу проекты.»"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$2,500.00"
|
||
msgstr "2 500,00 $"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$3,000.00"
|
||
msgstr "3 000,00 $"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$3,500.00"
|
||
msgstr "3 500,00 $"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$4,500.00"
|
||
msgstr "4 500,00 $"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$5,000.00"
|
||
msgstr "5 000,00 $"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$8,000.00"
|
||
msgstr "8 000,00 $"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||
msgid "1,250"
|
||
msgstr "1 250"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "1.2 Billion"
|
||
msgstr "1,2 миллиарда"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "2 Million"
|
||
msgstr "2 миллиона"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "45%"
|
||
msgstr "45%"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "500,000"
|
||
msgstr "500 000"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "60%"
|
||
msgstr "60%"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "85%"
|
||
msgstr "85%"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||
msgstr "<b>О НАС</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Охрана окружающей среды – это забота о сохранении природы от "
|
||
"негативного воздействия человека и поддержание экосистем для будущих "
|
||
"поколений. Это включает снижение загрязнения, сохранение биоразнообразия и "
|
||
"ответственное использование природных ресурсов – воздуха, воды и почвы.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Каждый шаг к устойчивому развитию – это вклад в сохранение красоты и "
|
||
"богатства природы для нас и будущих поколений."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" От снижения углеродного следа до внедрения возобновляемой энергии и "
|
||
"сохранения биоразнообразия – наши ключевые достижения отражают нашу "
|
||
"приверженность созданию устойчивого будущего для всех."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>Highlight your environmental initiatives and projects with a user-"
|
||
"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign "
|
||
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
|
||
"change.<br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Подчеркните ваши экологические инициативы и проекты с помощью удобной "
|
||
"платформы, которая упрощает все этапы – от настройки до управления "
|
||
"кампаниями, что позволяет легко привлекать сторонников и стимулировать "
|
||
"позитивные изменения.<br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
|
||
"nature.<br/><br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Окунитесь в гармоничную атмосферу, где царит единство с природой.<br/><"
|
||
"br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">– Жизнь на Земле –</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Eco-"
|
||
"friendly retreats"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||
"Экологичные эко-пространства для отдыха"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||
msgid "A Call for Environmental Protection"
|
||
msgstr "Призыв к защите окружающей среды"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
|
||
msgstr "Наш вклад в сохранение природы"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
|
||
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
|
||
msgstr ""
|
||
"Получите доступ к специализированным знаниям и инновационным практикам, "
|
||
"которые повышают ваше понимание и эффективность в вопросах охраны окружающей "
|
||
"среды."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||
msgid "Be Part of the Change"
|
||
msgstr "Меняйте мир к лучшему"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||
msgid "Be part of the change."
|
||
msgstr "Меняйте мир к лучшему."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||
msgid "Book a stay"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Certification services for buildings aiming to meet green standards, "
|
||
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
|
||
"consulting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы предлагаем сертификацию зданий по «зеленым» стандартам – от оценки "
|
||
"энергоэффективности до подбора экологичных материалов."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||
msgstr "Изменить мир возможно.<br/> Мы уже делали это раньше."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
|
||
msgstr "Сотрудничайте с нами ради процветающей планеты и устойчивого будущего."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||
msgstr "Привержены зеленому будущему"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||
msgid "Community Engagement"
|
||
msgstr "Вовлеченность сообщества"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||
msgid "Community-driven projects for a greener future"
|
||
msgstr "Проекты, создаваемые силами местных сообществ ради зеленого будущего"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||
msgstr ""
|
||
"Комплексное восстановление естественных сред обитания для поддержки "
|
||
"сохранения дикой природы, включая лесовосстановление и оживление водно-"
|
||
"болотных угодий."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||
msgid ""
|
||
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
|
||
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вносите вклад в защиту планеты – наши инициативы направлены на устойчивое "
|
||
"развитие, сохранение экосистем и борьбу с изменением климата."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||
msgid "Customized Conservation Programs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||
msgid "Customized Solutions"
|
||
msgstr "Индивидуальные решения"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
|
||
msgstr "Откройте для себя наши экологичные решения"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"Discover our natural escapes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||
"role=\"img\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Погрузитесь в мир дикой природы <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||
"\"img\"/>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
|
||
msgstr "Экологичные инициативы"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
|
||
msgstr "Экологичный ландшафтный дизайн"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||
msgid "Eco-Friendly Materials"
|
||
msgstr "Экологичные материалы"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
|
||
msgstr "Образовательные программы по повышению экологической грамотности"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Endangered Species Protection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||
msgid "Energy Efficiency"
|
||
msgstr "Энергоэффективность"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||
msgid "Environmental Conservation Efforts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||
msgid "Exclusive Insights"
|
||
msgstr "Эксклюзивные идеи"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
|
||
msgstr "Безмятежный и экологичный<br/>отдых на природе"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
|
||
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы даем экспертные рекомендации по оптимизации управления отходами: "
|
||
"программы переработки, стратегии сокращения отходов, соблюдение нормативов."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
|
||
msgstr "Изучайте инновационные продукты и услуги для зеленого будущего."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||
msgid ""
|
||
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
|
||
" positive impact and ensure a sustainable future."
|
||
msgstr ""
|
||
"Участвуйте в наших программах, которые приносят ощутимую пользу и "
|
||
"способствуют формированию устойчивого будущего."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Explore our comprehensive range of environmental services designed to "
|
||
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
|
||
"sustainability goals."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ознакомьтесь с полным спектром наших экологических услуг, направленных на "
|
||
"защиту и улучшение состояния планеты. Каждый проект адаптирован под ваши "
|
||
"цели устойчивого развития."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||
msgid "Get Involved"
|
||
msgstr "Присоединиться"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||
msgid "Get involved"
|
||
msgstr "Принять участие"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||
msgid "Green Advocacy & Education"
|
||
msgstr "Образование и просвещение в сфере экологи"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Green Building Certification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Habitat Model"
|
||
msgstr "Модель среды обитания"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||
"impact on the local community."
|
||
msgstr ""
|
||
"Среды обитания с минимальным воздействием на планету и максимальным "
|
||
"положительным влиянием на местное сообщество."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||
msgid "Hello Planet."
|
||
msgstr "Здравствуй, планета."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||
msgstr "Помогите нам защитить и сохранить для будущих поколений"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||
msgid "Help us protect<br/>the environment"
|
||
msgstr "Сохраняем природу<br/>вместе"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||
msgid "Help us<br/>shape the future"
|
||
msgstr "Вместе мы<br/>создаем будущее"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||
msgid "Impactful environmental solutions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||
msgid "Innovation and Outreach"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
|
||
msgstr "Инновационные решения для устойчивого образа жизни"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
|
||
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Монтаж и обслуживание систем возобновляемой энергии – солнечных панелей и "
|
||
"ветряных турбин – позволяют сократить углеродный след и снизить затраты на "
|
||
"электроэнергию."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
|
||
msgstr "Станьте частью нашей НКО и помогите сделать мир лучше<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
|
||
"through hands-on conservation projects."
|
||
msgstr ""
|
||
"Присоединяйтесь к нашим проектам по защите природы и сохранению "
|
||
"биоразнообразия."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||
msgid "Join us"
|
||
msgstr "Создайте аккаунт"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||
msgstr "Присоединяйтесь к нам и сделайте планету лучше."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||
msgid ""
|
||
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
|
||
" development practices that protect our planet."
|
||
msgstr ""
|
||
"Присоединяйтесь к экологичным инициативам и проектам устойчивого развития, "
|
||
"которые реально защищают планету."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
|
||
msgstr "Давайте вместе внесем позитивный вклад в будущее нашей планеты"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||
msgid ""
|
||
"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable "
|
||
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
|
||
"ecological solutions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Присоединяйтесь к нашей миссии по защите окружающей среды и продвижению "
|
||
"устойчивого развития. Мы стремимся создать более зеленое будущее с помощью "
|
||
"инновационных экологических решений."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||
msgid ""
|
||
"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our "
|
||
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
|
||
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
|
||
msgstr ""
|
||
"Присоединяйтесь к нам, чтобы продвигать устойчивое развитие и защищать "
|
||
"окружающую среду. Наши инициативы сосредоточены на экологичных практиках и "
|
||
"устойчивом развитии.<br/><br/>Станьте частью перемен ради зеленого будущего."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "Key milestones in our environmental impact"
|
||
msgstr "Наши ключевые достижения в сфере экологии"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
|
||
msgstr "Ведущие инициативы по сохранению и восстановлению окружающей среды"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
|
||
msgstr "Лидеры в области устойчивого развития ради светлого будущего"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||
" fruit and vegetable garden."
|
||
msgstr ""
|
||
"Узнайте, как использовать методы органического садоводства для выращивания "
|
||
"свежайших продуктов на своем огороде."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Узнать больше"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "Liters of water saved"
|
||
msgstr "сэкономленных литров воды"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||
msgstr "Подробнее <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||
msgid "Ongoing Support"
|
||
msgstr "Постоянная поддержка"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Organic Garden"
|
||
msgstr "Органический сад"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Our Environmental Services"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in "
|
||
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
|
||
"maintaining high quality."
|
||
msgstr ""
|
||
"Наша приверженность окружающей среде включает использование экологичных "
|
||
"материалов в наших продуктах и услугах, обеспечивая минимальное воздействие "
|
||
"на планету при сохранении высокого качества."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||
msgid "Our destinations"
|
||
msgstr "Наши направления"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
|
||
"exceptional wild places."
|
||
msgstr ""
|
||
"Наша миссия - создать общий план<br/> по спасению самых исключительных диких"
|
||
" мест планеты."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
|
||
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
|
||
msgstr ""
|
||
"Наша команда предоставляет постоянную помощь и экспертизу, гарантируя вам "
|
||
"руководство и поддержку на протяжении всех ваших экологических инициатив."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
|
||
"reducing environmental footprints."
|
||
msgstr ""
|
||
"Участвуйте в местных инициативах, направленных на экологичный образ жизни, "
|
||
"переработку отходов и снижение углеродного следа."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||
msgid "Promote<br/>Sustainability."
|
||
msgstr "Продвигаем<br/>устойчивое развитие."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
|
||
msgstr "Берегите <br/>планету <br/>ради будущих поколений"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
|
||
msgstr "Бережем нашу планету для будущих поколений"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||
msgid "Protecting nature for future generations"
|
||
msgstr "Защищая природу – мы думаем о будущем"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||
msgid "Quality and Impact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Подробнее"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Recycling water"
|
||
msgstr "Переработка воды"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||
"can be a water-saving measure."
|
||
msgstr ""
|
||
"Переработка воды для повторного использования вместо использования запасов "
|
||
"пресной воды может стать одной из мер экономии воды."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "Reduction in carbon emissions"
|
||
msgstr "сокращение выбросов углерода"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Renewable Energy Solutions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "Renewable Energy usage"
|
||
msgstr "использование возобновляемых источников энергии"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||
msgid "Shape a greener tomorrow"
|
||
msgstr "Зеленое будущее – ваш выбор"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||
msgid "Shaping our future"
|
||
msgstr "Формирование нашего будущего"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
|
||
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы реализуем программы по защите исчезающих видов: восстановление среды "
|
||
"обитания, борьба с браконьерством, научные исследования."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||
msgid "Start promoting"
|
||
msgstr "Начать продвижение"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||
msgid "Support our eco mission"
|
||
msgstr "Поддержите нашу эко-миссию"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||
msgid ""
|
||
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
|
||
"promote environmental sustainability and green practices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Поддержите нашу деятельность по просвещению общества и продвижению "
|
||
"экологичной политики."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
|
||
msgstr ""
|
||
"Поддержите нашу миссию с помощью инновационных проектов и экспертных "
|
||
"стратегий."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||
msgid "Sustainability"
|
||
msgstr "Устойчивое развитие"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||
msgid "Sustainability crafted with care"
|
||
msgstr "Создано для вас и с заботой о природе"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
|
||
msgstr "Устойчивое развитие ради лучшего будущего"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||
msgid "Sustainable Practices"
|
||
msgstr "Устойчивые практики"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
|
||
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы предлагаем решения по благоустройству с использованием местных растений, "
|
||
"эффективных систем орошения и органических практик для улучшения зеленых зон."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||
msgid ""
|
||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||
"the environment and building a greener future."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы сотрудничаем с ведущими организациями, которые также стремятся к "
|
||
"сохранению природы и формированию зеленого будущего."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "Tons of materials recycled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||
msgid ""
|
||
"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where "
|
||
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
|
||
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Преобразите свои усилия по защите окружающей среды с помощью наших "
|
||
"специализированных инициатив, где защита сочетается с устойчивостью. "
|
||
"Реализуйте проекты, объединяющие экологическую ответственность и "
|
||
"практическую результативность."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "Trees Planted"
|
||
msgstr "посаженных деревьев"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Waste Management Consulting"
|
||
msgstr "Консалтинг по управлению отходами"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||
msgid "Waste diversion rate"
|
||
msgstr "Коэффициент переработки отходов"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We actively engage with our community to promote environmental awareness and"
|
||
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
|
||
"toward a more sustainable future."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы активно взаимодействуем с нашим сообществом, чтобы повысить "
|
||
"осведомленность об экологии и участвовать в местных зеленых инициативах, "
|
||
"способствуя коллективным усилиям для более устойчивого будущего."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We develop tailored conservation strategies to address specific "
|
||
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
|
||
"solutions that protect and restore nature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы разрабатываем индивидуальные стратегии сохранения природы для решения "
|
||
"конкретных экологических задач. Работая вместе с вами, мы внедряем "
|
||
"эффективные решения для защиты и восстановления экосистем."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
|
||
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы разрабатываем индивидуальные стратегии и решения для решения ваших "
|
||
"уникальных экологических задач и целей, продвигая устойчивое развитие и "
|
||
"влияние."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We employ innovative methods and engage with communities to advance our "
|
||
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
|
||
"environmental change."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы используем инновационные методы и взаимодействуем с сообществами, чтобы "
|
||
"достигать целей сохранения природы. Современные практики помогают нам "
|
||
"добиваться реальных экологических изменений."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, "
|
||
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
|
||
"initiatives."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы внедряем устойчивые практики во всех аспектах нашей деятельности, от "
|
||
"сокращения отходов и сохранения ресурсов до поддержки экологичных инициатив."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||
msgid ""
|
||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы уделяем приоритетное внимание энергоэффективности в нашей деятельности, "
|
||
"внедряя практики и технологии, которые снижают энергопотребление и уменьшают"
|
||
" наш углеродный след."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||
msgid "What we offer to our community"
|
||
msgstr "Что мы предлагаем нашему сообществу"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
|
||
msgstr "Восстановление естественной среды обитания"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/> При всех глобальных проблемах, с которыми сегодня сталкивается наша "
|
||
"планета, сообщества людей, озабоченных ими, растут<br/>, чтобы предотвратить"
|
||
" негативные последствия."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-"
|
||
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
|
||
"habitats."
|
||
msgstr ""
|
||
"Наш многолетний опыт и стремление к сохранению природы помогают нам "
|
||
"создавать эффективные проекты, которые реально меняют мир."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||
msgid "Working Together"
|
||
msgstr "Совместная работа"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||
msgid ""
|
||
"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every "
|
||
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
|
||
"for future generations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ваша поддержка играет ключевую роль. Наша команда гарантирует, что каждая "
|
||
"инициатива будет устойчивой и принесет реальный результат, помогая создавать "
|
||
"более здоровую среду для будущих поколений."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||
msgid "trees planted since last year"
|
||
msgstr "посаженных деревьев с прошлого года"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Conservation Services"
|
||
msgstr "✽ Услуги в области охраны природы"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Sustainability Solutions"
|
||
msgstr "✽ Решения для устойчивого развития"
|