design-themes/theme_enark/i18n/id.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_enark
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
# Abe Manyo, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Abe Manyo, 2025\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
"exceptional customer service. \""
msgstr ""
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
"exceptional customer service. \""

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
" needs. \""
msgstr ""
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
" needs. \""

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
" \""
msgstr ""
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
" \""

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "80+"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Meleburkan kreativitas dan ketepatan di setiap project.<br/><br/>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team "
"combines creative design with practical expertise to craft spaces that "
"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven"
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
"structures.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team "
"combines creative design with practical expertise to craft spaces that "
"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven"
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
"structures.<br/><br/>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Showcase your architectural designs online with a user-friendly "
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Tunjukkan desain arsitektur Anda online dengan platform user-friendly "
"yang menyederhanakan semua langkah-langkah, dari setup ke tampilan project, "
"sehingga mudah bagi Anda untuk menunjukkan pekerjaan Anda dan menarik "
"klien.<br/>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"winning designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"winning designs"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
msgstr "A Deep Dive into Design and Excellence"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr "A Different Viewpoint."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
msgstr "Architectural Excellence for Corporate Success"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Architectural Visualization"
msgstr "Visualisasi Arsitektur"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Architecture &amp; Business"
msgstr "Arsitektur &amp; Bisnis"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
msgstr "Seperti 436 klien sebelum Anda, mari bekerja sama"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr "Book an appointment"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
msgstr ""
"Booking appointment dan lihat bagaimana kita dapat membuka potensi "
"Anda<br/><br/>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr "Book now"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr "Building Castle in Cloud"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Building the Future of Business"
msgstr "Membangun Masa Depan Bisnis"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Building your vision into reality"
msgstr "Membangun visi Anda menjadi kenyataan"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid ""
"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that "
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
"corporate environments."
msgstr ""
"Gabungkan arsitektur cemerlang dengan kelihaian bisnis untuk membuat ruangan"
" yang menginspirasi. Layanan-layanan kami mengintegrasikan desain dan "
"fungsionalitas untuk lingkungan korporasi yang optimal."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Comprehensive Project Management"
msgstr "Manajemen Project Komprehensif"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive project management services, including coordination with "
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
"process."
msgstr ""
"Layanan manajemen project komprehensif, termasuk koordinasi dengan "
"kontraktor, penjadwalan, dan QC di seluruh proses kontruksi."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr "Construction site"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
msgstr "Membangun Ikon Arsitektur Esok Hari"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr "Creating places that enhance the human experience."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Custom Design Solutions"
msgstr "Solusi Desain Kustom"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Home Design"
msgstr "Custom Home Design"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Customized Projects"
msgstr "Customized Projects"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Design that defines your vision"
msgstr "Desain yang mendefinisikan visi Anda"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Design your business success."
msgstr "Desain kesuksesan bisnis Anda."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
msgid "Design your dream space"
msgstr "Design your dream space"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr "Designing the future"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management"
msgstr "Manajemen Project penuh Detail"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr "Discover More"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid ""
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
"modern elegance with timeless architectural beauty."
msgstr ""
"Temukan koleksi terkini kami: desain inovatif yang sustainable menggabungkan"
" keanggunan modern dengan keindahan arsitektur yang abadi."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
"to life with innovative design and expert execution."
msgstr ""
"Temukan cakupan layanan arsitektur kami yang dirancang untuk membuat nyata "
"visi Anda dengan desain inovatif dan pelaksanaan yang mahir."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Discover our services"
msgstr "Discover our services"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest realizations"
msgstr "Discover our<br/>latest realizations"

#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
"aesthetics, functionality, and premium materials."
msgstr ""
"Desain anggun untuk apartemen kelas atas, terfokus pada aestetik yang mewah,"
" funsgionalitas, dan bahan-bahan premium."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid ""
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
"blend functionality and aesthetics."
msgstr ""
"Tingkatkan ruangan korporasi Anda dengan solusi arsitektur yang inovatif "
"yang meleburkan fungsionalitas dan aestetik."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"reduce environmental impact."
msgstr ""
"Rangkul arsitektur ramah lingkungan dengan solusi desain berkelanjutan yang "
"mengurangi dampak ke lingkungan."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "End-to-End Support"
msgstr "Bantuan Ujung-ke-Ujung"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your property with our innovative designs and professional "
"craftsmanship."
msgstr ""
"Kembangkan properti Anda dengan desain inovatif dan keahlian professional "
"kami."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid ""
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
"pushing the boundaries of modern architecture."
msgstr ""
"Rasakan desain termutakhir yang meleburkan kreativitas dengan "
"fungsionalitas, mendorong batas arsitektur modern."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion."
msgstr ""
"Rasakan pelaksanaan project tanpa cacat dengan perencanaan, budgeting, dan "
"pengawasan teliti dari konsep sampai selesai."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
msgstr "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Innovation"
msgstr "Expertise and Innovation"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
" for durability, efficiency, and excellence."
msgstr ""
"Periksa lebih banyak lagi dan temukan solusi yang selaras dengan tujuan "
"Anda, dibangun agar tahan lama, efisien, dan unggul."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
msgstr ""
"Temukan project-project baru kami dan desain inovatif untuk build Anda yang "
"berikutnya."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Find Your Perfect Space with Us"
msgstr "Temukan Ruangan Sempurna Anda dengan Kami"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
msgstr "Opsi-opsi leasing fleksibel untuk properti perumahan dan komersil"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid ""
"From concept to completion, our team provides end-to-end project management "
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
"precision and expertise."
msgstr ""
"Dari konsep sampai penyelesaian, tim kami menyediakan layanan manajemen "
"project, memastikan setiap aspek desain bangunan Anda dijalankan dengan "
"tepat dan mahir."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr "Mulai"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr "Gradients"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
"concepts to life and aid in project planning."
msgstr ""
"3D rendering dan visualisasi berkualitas tinggi untuk membuat hidup konsep "
"arsitektur Anda dan membantu dalam perencanaan project."

#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Innovative Architecture"
msgstr "Arsitektur Inovati"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Innovative Building Design"
msgstr "Desain Bangunan Inovatif"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr "Solusi Desain Inovatif"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
msgstr "Arsitektur inovatif <br/>dan solusi desain berkelanjutan"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
"experience, brand identity, and visual appeal."
msgstr ""
"Solusi desain inovatif untuk ruang retail, terfokus pada pengalaman "
"pelanggan, identitas brand, dan daya tarik visual"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr "Know our clients."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Apartment Design"
msgstr "Desain Luxury Apartment"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Modern Architecture Solutions"
msgstr "Solusi Arsitektur Modern"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
"creating a professional, inspiring environment."
msgstr ""
"Desain modern dan efisien untuk ruang kantor, meningkatkan produktivitas dan"
" membuat lingkungan yang profesional dan menginspirasi."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
msgid "More details"
msgstr "Lebih banyak detail"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr "Nature friendly"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "None"
msgstr "Tidak Ada"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Office Space Design"
msgstr "Desain Ruang Kantor"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Our Architectural Services"
msgstr "Layanan Arsitektur Kami"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Architectural Designs"
msgstr "Desain Arsitektur Terkini Kami"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
msgid ""
"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, "
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
"your workspace with our expertise."
msgstr ""
"Solusi arsitektur kami menggabungkan keunggulan desain dengan kemahiran "
"bisnis, membuat ruangan yang menginspirasi dan mendukung tujuan korporasi "
"Anda. Transformasi ruang kerja Anda dengan keahlian kami."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
msgid ""
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid ""
"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s"
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
"optimize space and enhance livability."
msgstr ""
"Solusi arsitektur modern kami dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan "
"lingkungan urban hari ini. Kami spesialis dalam desain yang mulus dan "
"kontemporer yang mengoptimalkan ruang serta mutu hidup."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Our projects"
msgstr "Project-project kami"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
" every detail of your project is expertly managed."
msgstr ""
"TIm kami menyediakan bantuan komprehensif dari konsep sampai penyelesaian, "
"memastikan setiap detail project Anda secara ahli dikelola."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Our work"
msgstr "Pekerjaan kami"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
msgid "Present your<br/>works. Easily."
msgstr "Present your<br/>works. Easily."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
msgstr "Lokasi prima agar cocok dengan lifestyle atau bisnis Anda"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Professional management for a hassle-free experience"
msgstr "Manajemen profesional untuk pengalaman tanpa masalah"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Project Coordination"
msgstr "Koordinasi Project"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
msgstr "Rental Berkualitas untuk Setiap Kebutuhan dan Budget"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Quality and Precision"
msgstr "Kualitas dan Presisi"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
msgstr "Mendefinisikan ulang Ruangan dengan Inovasi Arsitektur"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Retail Store Design"
msgstr "Desain Toko Retail"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
msgstr "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Start Your Project"
msgstr "Mulai Project Anda"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Start a Project"
msgstr "Mulai Project"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Start your journey to the ideal property today"
msgstr "Mulai perjalanan Anda menuju properti yang ideal hari ini"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr "Dimulai dari $2,500"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr "Dimulai dari $3,000"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $5,000"
msgstr "Dimulai dari $5,000"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $6,000"
msgstr "Dimulai dari $6,000"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $7,500"
msgstr "Dimulai dari $7,500"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr "Dimulai dari $8,000"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
msgstr "Masih ragu ?<br/>Hubungi kami, gratis"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr "Praktek Pembangunan Sustainable"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Construction"
msgstr "Konstruksi Sustainable"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Sustainable Design Practices"
msgstr "Praktek Desain Sustainable"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
"layouts, innovative features, and sustainable solutions."
msgstr ""
"Desain arsitektus yang dibuat khusus untuk rumah kustom, dengan tata letak "
"terpersonalisasi, fitur-fitur inovatif, dan solusi berkelanjutan. "

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Tailored construction solutions"
msgstr "Solusi konstruksi khusus"

#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Utilities Tema"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid ""
"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs "
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
msgstr ""
"Transformasi ruang korporasi Anda dengan keunggulan arsitektur kami. Desain "
"kami mengintegrasikan fungsionalitas dan aestetik untuk mendukung tujuan "
"bisnis Anda dan mengembangkan lingkungan kerja Anda.<br/><br/>Build the "
"future with us."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
msgid ""
"Transform your environment with our innovative building solutions, where "
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
msgstr ""
"Transformasi lingkungan Anda dengan solusi bangunan inovatif kami, di mana "
"keindahan arsitektur bertemu dengan integritas struktural. Perbarui project "
"Anda dengan desain yang meleburkan aestetik dan fungsionalitas tanpa cacat."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid ""
"Transform your space with our expert construction services, delivering "
"quality and precision in every project, every time."
msgstr ""
"Transformasikan ruang Anda dengan layanan ahli konstruksi kami, menjanjikan "
"kualitas dan ketetapan di setiap project, kapan pun juga. "

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr ""
"Transformasikan visi Anda menjadi kenyataan dengan desain arsitektur "
"termutakhir yang dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan unik dan preferensi "
"aestetik Anda."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
msgid ""
"Transform your vision into reality with our innovative architectural "
"solutions."
msgstr ""
"Transformasikan visi Anda menjadi kenyataan dengan solusi arsitektur "
"inovatif kami."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>vision into reality"
msgstr "Transform your<br/>vision into reality"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "Lihat portfolio kami   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr "We always put people and nature at the center of our projects."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid ""
"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, "
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and rural environments."
msgstr ""
"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, "
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and rural environments."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid ""
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
"the unique needs of your project."
msgstr ""
"Kami membuat khusus desain arsitektur yang merefleksikan visi Anda dan "
"memenuhi kebutuhan unik project Anda."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid ""
"We create visionary designs that transform spaces into functional works of "
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
"buildings that stand out."
msgstr ""
"Kami membangun desain visioner yang mentransformasi ruangan menjadi hasil "
"seni yang fungsional. Pendekatan kami meleburkan kreativitas dengan "
"teknologi termutakhir untuk membuat bangunan yang unggul."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid ""
"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our "
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
"completion."
msgstr ""
"Kami merancang dan membuat solusi khusus untuk memenuhi kebutuhan Anda. Tim "
"kami berkolaborasi dengan Anda untuk memastikan proses yang mulus dari "
"blueprint sampai penyelesaian."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid ""
"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project "
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
"your vision."
msgstr ""
"Kami menginkorporasikan teknik-teknik termutakhir dan material untuk "
"memastikan project Anda dibangun agar tahan lama. Menggunakan perkembangan "
"terkini, kami membantu Anda merealisasikan visi Anda."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid ""
"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-"
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
"aesthetic appeal and functionality."
msgstr ""
"Kami menginkorporasikan praktek-praktek berkelanjutan dalam setiap project, "
"membuat bangunan yang ramah lingkungan yang meminimalkan dampak lingkungan "
"selagi mempertahankan daya tarik dan fungsionalitas aestetik."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "What we build for our clients"
msgstr "Apa yang kami bangun untuk klien-klien kami"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid ""
"When designing an architectural concept, we take into account the nine "
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"When designing an architectural concept, we take into account the nine "
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver "
"construction solutions that meet the highest standards of quality and "
"precision."
msgstr ""
"Dengan pengalaman dan pengetahuan industri yang mendalam, kami menyediakan "
"solusi konstruksi yang memenuhi standar kualitas dan ketepatan yang terbaik."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
msgstr ""
"Kepuasan Anda adalah fondasi kami. Tim kami selalu siap membantu, memastikan"
" project Anda tetap efisien dan ramah lingkungan."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr "projects shipped"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Commercial Design"
msgstr "✽  Commercial Design"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Residential Design"
msgstr "✽  Residential Design"