Design
381 lines
12 KiB
Plaintext
381 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * theme_bistro
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
|
|
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:19+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle fa-1x text-primary\"/>\n"
|
|
" <strong>- <font class=\"text-white\">An additional information</font></strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.bistro_options
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Borders"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Randen"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"day bg-white img-circle\">17</span>\n"
|
|
" <span class=\"month\">\n"
|
|
" <strong>JANUARY</strong>\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span class=\"year\">2015</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"day bg-white img-circle\">17</span>\n"
|
|
" <span class=\"month\">\n"
|
|
" <strong>JANUARI</strong>\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span class=\"year\">2015</span>"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"day bg-white img-circle\">18</span>\n"
|
|
" <span class=\"month\">\n"
|
|
" <strong>DECEMBER</strong>\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span class=\"year\">2014</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"day bg-white img-circle\">3</span>\n"
|
|
" <span class=\"month\">\n"
|
|
" <strong>FEBRUARY</strong>\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span class=\"year\">2015</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-primary fa fa-info-circle\"/>\n"
|
|
" <strong>- Crumbly Cookies</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-primary fa fa-info-circle\"/>\n"
|
|
" <strong>- Fairy Cupcakes</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "<strong>- CHIEF -</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "<strong>- PASTRY COOK -</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "<strong>- SAUCEMAKER -</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een korte uitleg van deze geweldige functionalit, in duidelijke woorden."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"Adapt these three columns to fit you design need. To duplicate, delete or "
|
|
"move columns, select the column and use the top icons to perform your "
|
|
"action."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pas deze drie kolommen aan, zodat ze voldoen aan uw ontwerp behoefte. Om te "
|
|
"dupliceren, verwijderen of kolommen verplaatsen, selecteert u de kolom en "
|
|
"gebruik de bovenste pictogrammen om uw actie uit te voeren."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"Add and arrange blocks to create a custom layout of text, images and links."
|
|
msgstr ""
|
|
"Voeg blokken toe en wijzig ze om een aangepaste lay-out van tekst, "
|
|
"afbeeldingen en links te maken."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Add to cart"
|
|
msgstr "Toevoegen aan winkelmandje"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Build relationships and recognition by staying in touch"
|
|
msgstr "Bouw relaties en erkenningen door in contact te blijven"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Click here"
|
|
msgstr "Klik hier"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Click on the icon to adapt it to your purpose."
|
|
msgstr "Klik op het icoon om het te wijzigen aan uw doel."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Click to customize this text."
|
|
msgstr "Klik om deze tekst te personaliseren."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Customize this text."
|
|
msgstr "Personaliseer deze tekst."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message.\n"
|
|
" Click on the picture to change it's <em>rounded corner</em> style."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Discover more"
|
|
msgstr "Ontdek meer"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Duplicate blocks to add more steps."
|
|
msgstr "Dupliceer blokken om meer stappen toe te voegen."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "First Feature"
|
|
msgstr "Eerste optie"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Five things to know to prepare for the future of eCommerce."
|
|
msgstr "Vijf dingen om voor te bereiden voor de toekomst van e-commerce."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Full read"
|
|
msgstr "Volledig lezen"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Give some extra details"
|
|
msgstr "Geef extra details in"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "How you can use newsletters to increase your popularity?"
|
|
msgstr "Hoe kan u nieuwsbrieven gebruiken om uw populariteit te vergroten?"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "John DOE"
|
|
msgstr "John DOE"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Let your customers follow and understand your process."
|
|
msgstr "Laat uw klanten het proces volgen en begrijpen."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.bistro_options
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Lijnen"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "More than 500 happy customers."
|
|
msgstr "Meer dan 500 blije klanten."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.bistro_options
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Our References"
|
|
msgstr "Onze referenties"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Pay"
|
|
msgstr "Betaal"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Read more"
|
|
msgstr "Lees mee"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Second Feature"
|
|
msgstr "Tweede functie"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Select a product"
|
|
msgstr "Selecteer een product"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Select and delete blocks to remove some steps."
|
|
msgstr "Selecteer en verwijder blokken om stappen te verwijderen."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Short headline"
|
|
msgstr "Korte hoofding"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Showcase your work"
|
|
msgstr "Toon uw werk"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "Aanmelden"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Slide title"
|
|
msgstr "Dia titel"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
|
|
msgstr "Vertel wat de waarde is van deze optie voor de klant."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Tell your story"
|
|
msgstr "Vertel uw verhaal"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Ten basic rules to making an irresistible website."
|
|
msgstr "Tien basisregels om een onweerstaanbare website te maken."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Third Feature"
|
|
msgstr "Derde functie"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "This is the <strong>first step</strong>."
|
|
msgstr "Dit is de <strong>eerste stap</strong>."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "This is the <strong>fourth step</strong>."
|
|
msgstr "Dit is de <strong>vierde stap</strong>."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "This is the <strong>second step</strong>."
|
|
msgstr "Dit is de <strong>tweede stap</strong>."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "This is the <strong>third step</strong>."
|
|
msgstr "Dit is de <strong>derde stap</strong>."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the "
|
|
"right icon of each block. Then, duplicate one of the column to create a new "
|
|
"one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.bistro_options
|
|
msgid "Triangles"
|
|
msgstr "Driehoeken"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"Use this paragraph to write a short, sweet and successful resume about this "
|
|
"member of your team."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gebruik deze paragraaf om een korte, leuke en succesvolle samenvatting te "
|
|
"schrijven over dit teamlid."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format, with a"
|
|
" set number of items at a time and arrows for navigation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gebruik deze snippet om uw inhoud te tonen in een presentatie formaat, met "
|
|
"een paar items per keer en pijlen voor navigatie."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.bistro_options
|
|
msgid "Waves"
|
|
msgstr "Golven"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Which trends to follow? Which ideas will work?"
|
|
msgstr "Welke trends te volgen? Welke ideeën zullen werken?"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "With a great subtitle"
|
|
msgstr "Met een geweldige subtitel"
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific "
|
|
"feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your "
|
|
"readers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Schrijf één of meer paragrafen die uw product, dienst of een specifieke "
|
|
"kenmerk te omschrijven. <br/> Om succesvol te zijn moet uw inhoud bruikbaar "
|
|
"zijn voor uw gebruikers."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
|
|
msgstr "Schrijf wat de klant graag wilt weten, niet wat u wilt tonen."
|
|
|
|
#. module: theme_bistro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bistro.demo_page
|
|
msgid ""
|
|
"Your website is where almost all of your customers will end up first. Let's "
|
|
"clear up what it takes to give them the best experience with it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uw website is waar bijna al uw klanten eerst op uitkomen. Laten we uitklaren"
|
|
" wat er nodig is om hem de beste ervaring hiermee te geven."
|