design-themes/theme_real_estate/i18n/nl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_real_estate
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "/// 03-11-2014 ///"
msgstr "/// 03-11-2014 ///"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "/// 08-11-2014 ///"
msgstr "/// 08-11-2014 ///"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "/// 22-10-2014 ///"
msgstr "/// 22-10-2014 ///"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "/// 28-10-2014 ///"
msgstr "/// 28-10-2014 ///"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "1000 Apps"
msgstr "1000 apps"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "12"
msgstr "12"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "20.000 Users"
msgstr "20.000 gebruikers"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "234 Clients"
msgstr "234 klanten"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "30 Countries"
msgstr "30 landen"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "37"
msgstr "37"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "45"
msgstr "45"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "75 Partners"
msgstr "75 partners"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"<font>Visit us:</font>\n"
"                        <span> Our office is located in the northeast of Brussels. TEL (555) 432 2365 </span>"
msgstr ""

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "<span style=\"\">Map data ©2015 Google</span>"
msgstr "<span style=\"\">Map data ©2015 Google</span>"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "A Great Way to Show Your Numbers"
msgstr "Een geweldige manier om uw cijfers te tonen"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"Adapt these three columns to fit you design need. To duplicate, delete or "
"move columns, select the column and use the top icons to perform your "
"action."
msgstr ""
"Pas deze drie kolommen aan, zodat ze voldoen aan uw ontwerp behoefte. Om te "
"dupliceren, verwijderen of kolommen verplaatsen, selecteert u de kolom en "
"gebruik de bovenste pictogrammen om uw actie uit te voeren."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Advices to house owners"
msgstr ""

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Amazing pages"
msgstr "Geweldige pagina's"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Beautiful snippets"
msgstr "Prachtige snippets"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Big Icon Circle"
msgstr "Grote icoon cirkel"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Click to see this area on Google Maps"
msgstr "Klik om dit gebied te zien op Google Maps"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Custom Pages: Have No Limits."
msgstr "Gepersonaliseerde pagina's: hebben geen limieten."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "DISCOVER THE PRODUCT"
msgstr "ONTDEK HET PRODUCT"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change it's \n"
"                                    <em>rounded corner</em> style."
msgstr ""

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"Design expression comes from the combined effect of all elements in a "
"product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts "
"towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best "
"interest to consider the audiences who are most likely to be the product's "
"end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product "
"during the design process will direct towards the product’s success in the "
"market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater"
" to each possible personality within that group."
msgstr ""
"Ontwerp uitdrukkingen komen vanuit het gecombineerde effect van alle "
"elementen in een product. Kleurtoon, vorm en grootte moeten een koper zijn "
"aandacht richten op het product kopen. Daarom is het in het belang van de "
"product ontwerpen om de doelgroepen in het oog te houden die waarschijnlijk "
"de eindklant zijn. In het achterhoofd houden hoe de consumenten het product "
"zullen zien tijdens het product zal bijdragen aan het product zijn succes. "
"Hoewel, zelfs met een specifieke doelgroep, het een uitdaging is om elke "
"persoonlijkheid te verzorgen binnen de doelgroep."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Feature One"
msgstr "Functie een"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Feature Three"
msgstr "Functie drie"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Feature Title"
msgstr "Functie titel"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Feature Two"
msgstr "Mogelijkheid 2"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Find your dream house"
msgstr "Vind uw droomhuis"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Generate customers"
msgstr "Genereer klanten"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate "
"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product "
"designer's role is to combine art, science, and technology to create new "
"products that other people can use."
msgstr ""
"In een systematische aanpak conceptualiseren product ontwerpers en evalueren"
" ze ideeën; om ze om te vormen in tastbare uitvindingen en producten. De rol"
" van de product ontwerpen is om kunst, wetenschap en technologie te "
"combineren om nieuwe producten te maken die andere mensen kunnen gebruiken."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Introducing the future"
msgstr ""

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam "
"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, "
"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio "
"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus "
"maxime, alias. Harum!"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam "
"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, "
"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio "
"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus "
"maxime, alias. Harum!"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam "
"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita "
"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi,"
" maiores aliquid."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam "
"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita "
"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi,"
" maiores aliquid."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam "
"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, "
"magni recusandae nemo eligendi!"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam "
"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, "
"magni recusandae nemo eligendi!"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore "
"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi "
"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia "
"earum fuga unde, repellendus omnis iure."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore "
"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi "
"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia "
"earum fuga unde, repellendus omnis iure."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Map Data"
msgstr "Map data"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Map data ©2015 Google"
msgstr "Map data ©2015 Google"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"Our #1 priority is you, the user. We believe in our product and hold "
"ourselves to the highest standards. We truly care about your site as much as"
" you do, which is why we offer amazing support at our dedicated support "
"center. In addition, we offer free updates with new features requested by "
"our users. You can count on us.<br/>This theme gives you limitless potential"
" to build amazing pages. Easily create unique page layouts using the tools "
"we provide. In addition, we have you covered with dozens of beautiful pre-"
"designed pages you can quickly choose from."
msgstr ""
"Onze #1 prioriteit bent u, de gebruiker. We geloven in ons product en houden"
" de hoogste standaard aan. We geven werkelijk om uw website zoals u dat "
"doet, dat is waarom we geweldige ondersteuning bieden met ons toegewijde "
"ondersteuningsteam. Hier bovenop bieden we gratis updates met nieuwe "
"mogelijkheden die gevraagd worden door onze gebruikers. U kan op ons "
"rekenen.<br/>Dit thema geeft u eindeloze mogelijkheden om prachtige pagina's"
" te bouwen. Maak gemakkelijk unieke pagina layouts met de tools die wij "
"aanbieden. Hier bovenop zijn er dozijnen aan voorgekauwde, ontworpen, "
"pagina's waar u gemakkelijk uit kan kiezen."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Outstanding images"
msgstr "Afbeeldingen die er uit springen"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on key features. "
"To compare products, use the inside columns."
msgstr ""
"Panelen zijn een geweldig hulpmiddel om aanbiedingen te vergelijken of de "
"nadruk te leggen op de belangrijkste functies. Om producten te vergelijken "
"gebruikt u de binnenste kolommen."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Present your products"
msgstr "Presenteer uw producten"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"Product design is the process of creating a new product to be sold by a "
"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the "
"efficient and effective generation and development of ideas through a "
"process that leads to new products."
msgstr ""
"Product ontwerp is het proces van het maken van een nieuw product dat "
"verkocht wordt door een bedrijf aan zijn klanten. Een breed concept, het is "
"in essentie het efficiënt en effectief genereren en ontwerpen van ideeën "
"tijdens een proces dat lijdt tot nieuwe producten."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Renewable energy"
msgstr "Hernieuwbare energie"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Report a map error"
msgstr "Rapporteer een map fout"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Report errors in the road map or imagery to Google"
msgstr "Rapporteer fouten in de wegenkaart of afbeeldingen aan Google"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Rotate map 90 degrees"
msgstr "Roteer map 90 graden"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Terms of Use"
msgstr "Servicevoorwaarden"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "The best approach"
msgstr "De beste aanpak"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "The famous new model has a lot of new features!"
msgstr "Het bekende nieuwe model heeft een hoop nieuwe opties!"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "The latest technology"
msgstr "De laatste technologie"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "The product which fits your needs"
msgstr "Het product dat aan uw noden voldoet"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"The solution to that is to create a product that, in its designed appearance"
" and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry"
" such attributes are more likely to give off a stronger expression that will"
" attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that "
"design expression does not only concern the appearance of a product, but "
"also its function. For example, as humans our appearance as well as our "
"actions are subject to people's judgment when they are making a first "
"impression of us."
msgstr ""
"De oplossing is om een product aan te maken dat, in zijn ontwerp en functie,"
" een persoonlijkheid uitdrukt of een verhaal verteld. Producten die zulke "
"kenmerken vertonen geven een sterkere expressie die meer klanten aantrekt. "
"Het is belangrijk dat de ontwerp expressie niet alleen het voorkomen van het"
" product aangaat, maar ook zijn functionaliteit. Bijvoorbeeld, als mensen is"
" onze verschijning alsook onze acties blootgesteld aan mensen hun oordeel "
"wanneer ze een eerste impressie vormen van ons."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid ""
"To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the "
"right icon of each block. Then, duplicate one of the column to create a new "
"one as a copy."
msgstr ""
"Om een vierde kolom toe te voegen, verklein de grootte van deze drie "
"kolommen met het juiste icoon van elk blok. Dupliceer vervolgens één van de "
"kolommen om een ​​nieuwe te maken als een kopie."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Aankomende evenementen"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "Useful options"
msgstr "Handige optie"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "You get a free entrance ticket!"
msgstr "U krijgt een gratis toegang ticket!"

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "from visitors."
msgstr "van bezoekers."

#. module: theme_real_estate
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_real_estate.demo
msgid "with this Theme."
msgstr "met dit thema."