design-themes/theme_yes/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_yes
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2019
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2019
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2019
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2019
# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2019
# Kévin R., 2019
# Clo <clo@odoo.com>, 2019
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.yes_demo_blocks
msgid "2 Color blocks"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "2014"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<font class=\"bg-epsilon\">Top Wedding Dresses 2015</font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"<font class=\"text-blue\">$\n"
"                                                <b style=\"font-size: 60px\">450</b>\n"
"                                                <small>.00</small>\n"
"                                            </font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<font class=\"text-blue\">05.08.2015 - 08.08.2015 New York</font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"<font class=\"text-epsilon\">\n"
"                                                <span>$</span>\n"
"                                                <b style=\"font-size: 60px\">590</b>\n"
"                                                <small>.00</small>\n"
"                                            </font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<font class=\"text-epsilon\">Wedding Exhibition 2015</font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Contact Us Now"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/>Watch item"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<i>Free shipping, satisfied or reimbursed.</i>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<small>Author of this quote</small>"
msgstr "<small>Auteur de cette citation</small>"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"<span>$</span>\n"
"                                            <b style=\"font-size: 60px\">890</b>\n"
"                                            <small>.00</small>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Plus de 50,000 sociétés utilisent Odoo pour faire croître leurs "
"affaires.</strong>"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "A good subtitle"
msgstr "Un bon sous-titre"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything "
"you consider writing can be told as a story."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"A timeline is a graphical representation of a period of time, on which "
"important events are marked."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"A timeline is a graphical representation of a period of time, on which "
"important events are marked. Use Theme Clean Timeline as a part of your "
"resume or to show your visitors what you've done in the past. You can edit, "
"duplicate or switch the timeline panels to fit your needs."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"Adapt these three columns to fit you design need. To duplicate, delete or "
"move columns, select the column and use the top icons to perform your "
"action."
msgstr ""
"Adaptez ces trois colonnes à vos besoin graphique. Pour dupliquer, supprimer"
" ou bouger les colonnes, sélectionnez la colonne et utilisez les icônes en "
"haut à droite de celle-ci pour effectuer votre action."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Battery: 12 hours"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Battery: 20 hours"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Battery: 8 hours"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Beginner"
msgstr "Débutant"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "COMPANY NAME"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "DISCOVER THE PRODUCT"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change it's\n"
"                                    <em>rounded corner</em> style."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Description of the tasks"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Enterprise package"
msgstr "Forfait entreprise"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Feature One"
msgstr "Fonctionnalité 1"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Feature Three"
msgstr "Fonctionnalité 3"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Feature Two"
msgstr "Fonctionnalité 2"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate "
"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product "
"designer's role is to combine art, science, and technology to create new "
"products that other people can use."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Join us and make your company a better place."
msgstr "Rejoignez-nous et passez à la vitesse supérieure."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Limited support"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "No support"
msgstr "Pas de support"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Now in our showrooms"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Order now"
msgstr "Commander maintenant"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Our Offers"
msgstr "Nos offres"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Present Your Evolution with this Timeline"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Present your products"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"Product design is the process of creating a new product to be sold by a "
"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the "
"efficient and effective generation and development of ideas through a "
"process that leads to new products."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Screen: 2.5 inch"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Screen: 2.8 inch"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Starter package"
msgstr "Pack débutant"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Tell Your Story"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "The best approach"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "The latest technology"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "The top of the top"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the "
"right icon of each block. Then, duplicate one of the column to create a new "
"one as a copy."
msgstr ""
"Pour ajouter une quatrième colonne, réduisez la taille des trois colonnes en"
" utilisant l'icône à droite de chaque bloc. Ensuite, dupliquez une des "
"colonnes pour créer une nouvelle colonne. "

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Unlimited support"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"Use Theme Clean Timeline as a part of your resume or to show your visitors "
"what you've done in the past. You can edit, duplicate or switch the timeline"
" panels to fit your needs."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Weight: 1.1 ounces"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Weight: 1.2 ounces"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to "
"build confidence in your products or services."
msgstr ""
"Ecrivez une citation d'un de vos clients ici. Les citations sont une superbe"
" manière de construire la confiance dans vos produits ou services."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Your Function"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "per month"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "with this theme."
msgstr ""