design-themes/theme_yes/i18n/nl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_yes
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.yes_demo_blocks
msgid "2 Color blocks"
msgstr "2 kleurboeken"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "2014"
msgstr "2014"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<font class=\"bg-epsilon\">Top Wedding Dresses 2015</font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"<font class=\"text-blue\">$\n"
"                                                <b style=\"font-size: 60px\">450</b>\n"
"                                                <small>.00</small>\n"
"                                            </font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<font class=\"text-blue\">05.08.2015 - 08.08.2015 New York</font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"<font class=\"text-epsilon\">\n"
"                                                <span>$</span>\n"
"                                                <b style=\"font-size: 60px\">590</b>\n"
"                                                <small>.00</small>\n"
"                                            </font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<font class=\"text-epsilon\">Wedding Exhibition 2015</font>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Contact Us Now"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>Contacteer ons nu"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/>Watch item"
msgstr "<i class=\"fa fa-eye\"/>Bekijk item"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<i>Free shipping, satisfied or reimbursed.</i>"
msgstr "<i>Gratis verzending, tevreden of geld terug.</i>"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<small>Author of this quote</small>"
msgstr "<small>Auteur van deze quote</small>"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"<span>$</span>\n"
"                                            <b style=\"font-size: 60px\">890</b>\n"
"                                            <small>.00</small>"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "<strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>"
msgstr ""
"<strong>50,000+ bedrijven gebruiken Odoo om hun zaak te doen "
"groeien.</strong>"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "A good subtitle"
msgstr "Een goede subtitel"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything "
"you consider writing can be told as a story."
msgstr ""
"Een geweldige manier om de aandacht van uw lezer te krijgen is om een "
"verhaal te vertellen. Alles wat je bedenkt om te schrijven kan worden "
"verteld als een verhaal."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"A timeline is a graphical representation of a period of time, on which "
"important events are marked."
msgstr ""
"Een tijdslijn is een grafische voorstelling voor een tijdsperiode, waarop "
"belangrijke momenten aangeduid zijn."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"A timeline is a graphical representation of a period of time, on which "
"important events are marked. Use Theme Clean Timeline as a part of your "
"resume or to show your visitors what you've done in the past. You can edit, "
"duplicate or switch the timeline panels to fit your needs."
msgstr ""
"Een tijdlijn is een grafische voorstelling van een tijdsperiode, waarop "
"belangrijke evenementen aangeduid zijn. Gebruik de tijdlijn van het thema "
"clean om uw CV te tonen of om uw bezoekers te tonen wat u in het verleden "
"hebt gedaan. U kan de tijdlijn panelen wijzigen, dupliceren of wisselen "
"zodat het aan uw noden voldoet."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"Adapt these three columns to fit you design need. To duplicate, delete or "
"move columns, select the column and use the top icons to perform your "
"action."
msgstr ""
"Pas deze drie kolommen aan, zodat ze voldoen aan uw ontwerp behoefte. Om te "
"dupliceren, verwijderen of kolommen verplaatsen, selecteert u de kolom en "
"gebruik de bovenste pictogrammen om uw actie uit te voeren."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Battery: 12 hours"
msgstr "Batterij: 12 uur"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Battery: 20 hours"
msgstr "Batterij: 20 uur"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Battery: 8 hours"
msgstr "Batterij: 8 uren"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Beginner"
msgstr "Beginner"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "COMPANY NAME"
msgstr "BEDRIJFSNAAM"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Contact us"
msgstr "Contacteer ons"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "DISCOVER THE PRODUCT"
msgstr "ONTDEK HET PRODUCT"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change it's\n"
"                                    <em>rounded corner</em> style."
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Description of the tasks"
msgstr "Omschrijving van de taken"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Enterprise package"
msgstr "Enterprise pakket"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Feature One"
msgstr "Functie een"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Feature Three"
msgstr "Functie drie"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Feature Two"
msgstr "Mogelijkheid 2"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate "
"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product "
"designer's role is to combine art, science, and technology to create new "
"products that other people can use."
msgstr ""
"In een systematische aanpak conceptualiseren product ontwerpers en evalueren"
" ze ideeën; om ze om te vormen in tastbare uitvindingen en producten. De rol"
" van de product ontwerpen is om kunst, wetenschap en technologie te "
"combineren om nieuwe producten te maken die andere mensen kunnen gebruiken."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Join us and make your company a better place."
msgstr "Doe mee en maak uw bedrijf een betere plek."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Limited support"
msgstr "Gelimiteerde ondersteuning"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "No support"
msgstr "Geen ondersteuning"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Now in our showrooms"
msgstr ""

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Order now"
msgstr "Bestel nu"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Our Offers"
msgstr "Onze aanbiedingen"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Present Your Evolution with this Timeline"
msgstr "Presenteer uw evolutie met deze tijdlijn"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Present your products"
msgstr "Presenteer uw producten"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"Product design is the process of creating a new product to be sold by a "
"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the "
"efficient and effective generation and development of ideas through a "
"process that leads to new products."
msgstr ""
"Product ontwerp is het proces van het maken van een nieuw product dat "
"verkocht wordt door een bedrijf aan zijn klanten. Een breed concept, het is "
"in essentie het efficiënt en effectief genereren en ontwerpen van ideeën "
"tijdens een proces dat lijdt tot nieuwe producten."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Professional"
msgstr "Professioneel"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Screen: 2.5 inch"
msgstr "Scherm: 2.5 inch"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Screen: 2.8 inch"
msgstr "Scherm: 2.8 inch"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Starter package"
msgstr "Starterspakket"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Tell Your Story"
msgstr "Vertel uw verhaal"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "The best approach"
msgstr "De beste aanpak"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "The latest technology"
msgstr "De laatste technologie"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "The top of the top"
msgstr "De top van de top"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the "
"right icon of each block. Then, duplicate one of the column to create a new "
"one as a copy."
msgstr ""
"Om een vierde kolom toe te voegen, verklein de grootte van deze drie "
"kolommen met het juiste icoon van elk blok. Dupliceer vervolgens één van de "
"kolommen om een ​​nieuwe te maken als een kopie."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Unlimited support"
msgstr "Ongelimiteerde support"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"Use Theme Clean Timeline as a part of your resume or to show your visitors "
"what you've done in the past. You can edit, duplicate or switch the timeline"
" panels to fit your needs."
msgstr ""
"Gebruik de thema clean tijdlijn als een tijd van uw CV of om bezoekers te "
"tonen wat u in het verleden deed. U kan de tijdlijn panelen wijzigen, "
"dupliceren of wisselen om aan uw noden te voldoen."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Weight: 1.1 ounces"
msgstr "Gewicht: 1.1 ons"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Weight: 1.2 ounces"
msgstr "Gewicht: 1.2 ons"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid ""
"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to "
"build confidence in your products or services."
msgstr ""
"Schrijf hier een citaat van één van uw klanten. Citaten zijn een geweldige "
"manier om het vertrouwen in uw producten of diensten te vergroten."

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "Your Function"
msgstr "Uw functie"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "per month"
msgstr "per maand"

#. module: theme_yes
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_yes.demo
msgid "with this theme."
msgstr "met dit thema."