design-themes/theme_treehouse/i18n/it.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_treehouse
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
# Marianna Ciofani, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\"Un leader nel settore della protezione ambientale. <br/>Impegnato, ben "
"informato e sempre alla ricerca della sostenibilità.\""

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
"\"Sforzi e risultati eccezionali! <br/>Portano avanti con coerenza la nostra"
" missione di protezione del pianeta..\""

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"\"L'impatto sulla conservazione è assoluto. <br/>Innovativi, efficaci e "
"dedicati all'ambiente.\""

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr "2.500,00 $"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr "3.000,00 $"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr "3.500,00 $"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr "4.500,00 $"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr "5.000,00 $"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr "8.000,00 $"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr "1.250"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr "<b>CHI SIAMO</b>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid ""
"<br/>\n"
"        Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
"        <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"         La protezione ambientale è la pratica di salvaguardare il mondo naturale dalle attività umane dannose e di preservare gli ecosistemi per le generazioni future. Comporta sforzi per ridurre l'inquinamento, conservare la biodiversità e gestire in modo sostenibile le risorse naturali come l'aria, l'acqua e il suolo.\n"
"        <br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid ""
"<br/>\n"
"        Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Ogni passo che facciamo verso la sostenibilità è un impegno a preservare la bellezza e le risorse della natura, per oggi e per domani."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<br/>\n"
"        From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Dalla riduzione dell'impronta di carbonio all'adozione di energie rinnovabili e alla conservazione della biodiversità, le nostre tappe fondamentali riflettono il nostro impegno a creare un futuro sostenibile per tutti."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Highlight your environmental initiatives and projects with a user-"
"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign "
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Metti in evidenza le tue iniziative e i tuoi progetti ambientali con "
"una piattaforma di facile utilizzo che semplifica tutti i passaggi, "
"dall'impostazione alla gestione della campagna, rendendo più facile il "
"coinvolgimento dei sostenitori e la promozione di un cambiamento "
"positivo.<br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Immergiti in ambienti pacifici in armonia con la natura.<br/><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer "
"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from"
" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a "
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
"come.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Unisciti a noi per avere un impatto positivo sull'ambiente. Offriamo "
"soluzioni e iniziative che promuovono la sostenibilità e la conservazione, "
"dalla riduzione dei rifiuti al sostegno di pratiche ecologiche. Insieme, "
"possiamo creare un pianeta più sano e garantire un futuro prospero alle "
"generazioni future.<br/><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Vita sulla terra —</font>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  RIfugi "
"ecosostenibili"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
"        Liters of water saved"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">1,2 miliardi</span><br/>\n"
"        litri di acqua salvati"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
"        Trees Planted"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">2 milioni</span><br/>\n"
"        alberi piantati"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
"        Reduction in carbon emissions"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
"        riduzioni emissioni di carbonio"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
"        Tons of materials recycled"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">500.000</span><br/>\n"
"        Tonnellate di materiali riciclati"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
"        Renewable Energy usage"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
"        uso energia rinnovabile"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
"        Waste diversion rate"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
"        tasso diversificazione rifiuti"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr "Un appello per la protezione dell'ambiente"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr "Un'immersione nella conversazione e nell'impatto"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"Accedi a conoscenze specialistiche e pratiche innovative che migliorano la "
"comprensione e l'efficacia della gestione ambientale."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr "Sii parte del cambiamento"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr "Sii parte del cambiamento."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr "Prenota un soggiorno"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Certification services for buildings aiming to meet green standards, "
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
"Servizi di certificazione per edifici che mirano a soddisfare standard "
"ecologici, tra cui valutazioni di efficienza energetica e consulenza sui "
"materiali sostenibili."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr "Cambiare il mondo è possibile.<br/> L'abbiamo già fatto."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr "Collabora per un pianeta prospero e un futuro sostenibile."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr "Impegnati per un futuro più verde"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr "Coinvolgimento della community"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr "Progetti guidati dalla community per un futuro più verde"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"Ripristino completo degli habitat naturali per sostenere la conservazione "
"della fauna selvatica, compresi il rimboschimento e la rivitalizzazione "
"delle zone umide."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"Contribuisci a un pianeta più sano con le nostre iniziative che promuovono "
"la sostenibilità, preservano gli ecosistemi e combattono il cambiamento "
"climatico."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr "Programmi di conservazione personalizzati"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr "Soluzioni personalizzate"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr "Scopri le nostre soluzioni ecosostenibili"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Scopri i nostri rifugi naturali  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr "Programmi community ecologici"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr "Iniziative ecologiche"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr "Paesaggio ecologico"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr "Materiali ecologici"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr "Programmi educativi per la sensibilizzazione ambientale"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr "Protezione specie a rischio"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr "Efficienza energetica"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr "Sforzi di conservazione ambientali"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr "Approfondimenti esclusivi"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr "Vivi nella natura grazie a<br/>soggiorni sereni e sostenibili"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"Consulenza e soluzioni di esperti per ottimizzare i processi di gestione dei"
" rifiuti, compresi i programmi di riciclaggio, le strategie di riduzione dei"
" rifiuti e la conformità."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr "Scopri prodotti e servizi innovativi per un futuro più verde."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
" positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"Scopri di più e partecipa ai nostri programmi ecologici, pensati per avere "
"un impatto positivo e garantire un futuro sostenibile."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our comprehensive range of environmental services designed to "
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"Esplora la nostra gamma completa di servizi ambientali progettati per "
"proteggere e migliorare il nostro pianeta. Ogni servizio è personalizzato "
"per soddisfare i tuoi obiettivi di sostenibilità."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr "Partecipa"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr "Partecipa"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr "Difesa dell'ambiente e formazione"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr "Certificazione edifici ecosostenibili"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr "Modello di habitat"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Habitat con un'impronta minima sul pianeta e un impatto positivo massimo "
"sulla comunità locale."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr "Ciao pianeta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr "Aiutaci a proteggere e preservare per le generazioni future"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr "Aiutaci a proteggere<br/>l'ambiente"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr "Aiutaci a<br/>dare forma al futuro"

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr "Soluzioni ambientali d'impatto"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr "Innovazione e sensibilizzazione"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr "Soluzioni innovative per una vita sostenibile"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
"Installazione e gestione di sistemi di energia rinnovabile come pannelli "
"solari e turbine eoliche per ridurre l'impronta di carbonio e i costi "
"energetici."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
"Unisciti alla nostra ONG e aiutaci a rendere il mondo un posto "
"migliore<br/><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"Partecipa alle nostre iniziative per proteggere gli habitat naturali e "
"preservare la biodiversità attraverso progetti di conservazione pratici."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join us"
msgstr "Unisciti a noi"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr "Unisciti a noi e rendi il pianeta un posto migliore."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
" development practices that protect our planet."
msgstr ""
"Unisciti a noi per fare la differenza con iniziative ecologiche e pratiche "
"di sviluppo sostenibile che proteggono il nostro pianeta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr "Unisciti a noi per avere un impatto positivo sul pianeta"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid ""
"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable "
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"Unisciti a noi nella nostra missione di proteggere l'ambiente e promuovere "
"lo sviluppo sostenibile. Ci concentriamo sulla creazione di un futuro più "
"verde attraverso soluzioni ecologiche innovative."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid ""
"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our "
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"Unisciti a noi per promuovere la sostenibilità e proteggere l'ambiente. Le "
"nostre iniziative si concentrano sulle pratiche ecologiche e sullo sviluppo "
"sostenibile.<br/><br/> Sii parte del cambiamento per un futuro più verde."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr "Le principali milestone del nostro impatto ambientale"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr "Portiamo avanti iniziative per preservare e ripristinare l'ambiente"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr "In prima linea nella sostenibilità per un futuro più luminoso"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Impara a utilizzare i metodi del giardinaggio biologico per coltivare gli "
"alimenti più freschi nel tuo orto e frutteto."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr "Più dettagli <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr "Supporto continuo"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr "Orto biologico"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr "I nostri servizi ambientali"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in "
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"Il nostro impegno per l'ambiente comprende l'utilizzo di materiali "
"ecosostenibili nei nostri prodotti e servizi, garantendo un impatto minimo "
"sul pianeta pur mantenendo un'elevata qualità."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr "Le nostre destinazioni"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"La nostra missione è quella di creare un piano condiviso<br/> per salvare i "
"posti più esclusivi e selvaggi del pianeta."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"Il nostro team fornisce assistenza e competenza continue, assicurandoti una "
"guida e un supporto per tutte le tue iniziative ambientali."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"Partecipa a programmi locali incentrati sulla vita sostenibile, sul "
"riciclaggio e sulla riduzione dell'impatto ambientale."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr "Promuovi la<br/>sostenibilità."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr "Proteggi <br/>il pianeta <br/>per le future generazioni"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
msgid "Protect our<br/>natural world"
msgstr "Proteggiamo il<br/>nostro ecosistema"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr "Proteggiamo il nostro pianeta per le generazioni future"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr "Proteggiamo la natura per le future generazioni"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr "Qualità e impatto"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr "Leggi di più"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr "Riciclo dell'acqua"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Riciclare l'acqua per applicazioni di riutilizzo invece di utilizzare le "
"riserve di acqua dolce può essere una misura di risparmio idrico."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr "Soluzioni energia rinnovabile"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr "Diamo forma a un domani più verde"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr "Dare forma al futuro"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"Programmi specifici per la salvaguardia delle specie minacciate attraverso "
"la protezione dell'habitat, la lotta al bracconaggio e le iniziative di "
"ricerca."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr "Inizia a promuovere"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr "Supporta la nostra missione ecologica"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"Sostieni i nostri sforzi per educare il pubblico e sostenere le politiche "
"che promuovono la sostenibilità ambientale e le pratiche verdi."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
"Supporta la nostra missione con progetti innovativi e strategie di esperti."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr "Sostenibilità."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr "Sostenibilità creata con cura"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr "Sostenibilità per un futuro migliore"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr "Pratiche sostenibili"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"Soluzioni paesaggistiche sostenibili che utilizzano piante autoctone, "
"sistemi di irrigazione efficienti e pratiche biologiche per migliorare gli "
"spazi verdi."

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Utilità tema"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"Insieme, collaboriamo con organizzazioni leader impegnate a proteggere "
"l'ambiente e a costruire un futuro più verde."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid ""
"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where "
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"Trasforma l'impegno ambientale con le nostre iniziative dedicate, dove la "
"protezione incontra la sostenibilità. Aumenta il tuo impatto con progetti "
"che fondono responsabilità ecologica e conservazione efficace senza "
"soluzione di continuità."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr "Consulenza gestione rifiuti"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We actively engage with our community to promote environmental awareness and"
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
"Ci impegniamo attivamente con la nostra comunità per promuovere la "
"consapevolezza ambientale e partecipare alle iniziative verdi locali, "
"promuovendo uno sforzo collettivo verso un futuro più sostenibile."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"We develop tailored conservation strategies to address specific "
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"Sviluppiamo strategie di conservazione su misura per rispondere a specifiche"
" esigenze ambientali. Il nostro team lavora con te per implementare "
"soluzioni efficaci che proteggano e ripristinino la natura."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"Sviluppiamo strategie e soluzioni su misura per affrontare le tue sfide e i "
"tuoi obiettivi ambientali, promuovendo la sostenibilità e l'impatto."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"We employ innovative methods and engage with communities to advance our "
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"Impieghiamo metodi innovativi e ci impegniamo con le comunità per promuovere"
" i nostri obiettivi di conservazione. Utilizzando le pratiche più recenti, "
"contribuiamo a promuovere un cambiamento ambientale positivo."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, "
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"Implementiamo pratiche sostenibili in tutti gli aspetti delle nostre "
"attività, dalla riduzione dei rifiuti e dalla conservazione delle risorse al"
" sostegno di iniziative ecosostenibili."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"Diamo priorità all'efficienza energetica nelle nostre operazioni, adottando "
"pratiche e tecnologie che riducono il consumo energetico e l'impronta di "
"carbonio."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr "Cosa offriamo alla nostra community"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr "Ripristino dell'habitat della fauna selvatica"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Con tutti i problemi che il pianeta deve affrontare oggi,<br/> le comunità "
"di persone che devono affrontarli crescono sempre più<br/> per evitare un "
"impatto negativo."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-"
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
"Grazie a una vasta esperienza e all'impegno per la conservazione, "
"realizziamo progetti di grande impatto che fanno la differenza nella "
"conservazione degli habitat naturali."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr "Lavorare insieme."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every "
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"Il tuo sostegno è fondamentale per la nostra missione. Il nostro team "
"dedicato garantisce che ogni iniziativa sia sostenibile e d'impatto, "
"favorendo un ambiente più sano per le generazioni future."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr "alberi piantati dall'anno scorso"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr "✽  Servizi di conservazione"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr "✽  Soluzioni per la sostenibilità"