design-themes/theme_kea/i18n/ar.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
#
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_kea/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"\"روّاد الابتكار الافتراضي. <br/>كانت تجربتنا تفاعلية وواقعية ودائماً ما تتخطى "
"حدود الواقع الافتراضي.\" "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\"تقنية وخدمة متميزة! <br/>إنهم يقدمون باستمرار تجارب واقع افتراضي مذهلة.\" "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\"تجاربهم في الواقع الافتراضي غامرة. <br/>إنهم يستخدمون أحدث التقنيات "
"المتطورة والتفاعل السلس.\" "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr "دعم تقني على مدار الساعة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr "256"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr "30+"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr "45%"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "80+"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid ""
"<a href=\"#0\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Discover "
"more</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#0\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">اكتشف "
"المزيد</a> "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr "<b>نظرة شاملة</b> "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr "<b>ميكروفون ثابت</b> "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr "<b>صور مذهلة</b> "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr "<br/>تمكين الأعمال التجارية من خلال التكنولوجيا المتقدمة.<br/><br/> "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">ادخل إلى عالم جديد</font> "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">الانغماس الكامل</font> "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"الابتكارات المتطورة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr "نظرة شاملة ومتعمقة في الواقع الافتراضي والابتكار "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr "شرح بسيط لهذه الخاصية الرائعة، بكلمات واضحة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr "تقنية الواقع الافتراضي المتقدمة لتجارب مذهلة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr "احجز الآن "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr "الراحة والسهولة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"تغلب على قوائم المتصدرين، وقم بإنجاز التمارين، وقم بالإنشاء مع الأصدقاء، "
"والمزيد. انغمس في مكتبة متنامية من كلاسيكيات الواقع الافتراضي والتجارب "
"الجديدة تمامًا. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"إنشاء محتوى واقع افتراضي عالي الجودة، بما في ذلك مقاطع فيديو بزاوية 360 درجة،"
" ورسوم متحركة، وعناصر تفاعلية لتعزيز مشاركة المستخدم. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"التصميم الإبداعي لتجارب الواقع الافتراضي، بما في ذلك تصميم القصص المصورة "
"والنمذجة ثلاثية الأبعاد وتفاعل المستخدم لجذب انتباه جمهورك وإشراكه. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr "حلول تقنية مخصصة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr "تطوير تطبيقات الواقع الافتراضي المخصصة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr "حلول الواقع الافتراضي المخصصة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr "أحدث الابتكارات المتطورة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr "أحدث التقنيات المتطورة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr "أحدث معدات الواقع الافتراضي المتطورة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr "تصميم"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr "عدسات مختلفة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid ""
"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into "
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"اكتشف أبعاداً جديدة مع سماعات الواقع الافتراضي المتطورة. استمتع بتجربة عوالم "
"افتراضية غامرة، واستكشف مناظر طبيعية خيالية، واختبر مستقبل الترفيه كما لم "
"يحدث من قبل. "

#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr "غُص في أعماق الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr "عش تجربة واقع جديد مع منتجاتنا المتطورة للواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"استمتع بالغوص في عوالم افتراضية آسرة مع أحدث تقنيات الواقع الافتراضي لدينا، "
"والتي توفر لك مغامرات تفاعلية لا مثيل لها. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"انغمس في حلول الواقع الافتراضي المتطورة التي تجعل رؤيتك تنبض بالحياة من خلال "
"تقنية غامرة وتجارب لا مثيل لها. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr "دفع عجلة التقدم <br/>مع شركة كوانتوم تيك للصناعات "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr "تتضمن كل فترة زمنية فترة استكشاف مدتها ساعة واحدة.<br/><br/> "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr "استمتع بأفضل تجربة في اللعب "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid ""
"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. "
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"استمتع بجلسات الواقع الافتراضي الممتدة مع سماعات الرأس المصممة لتوفير أقصى "
"درجات الراحة. تتيح لك سماعات الواقع الافتراضي خفيفة الوزن والقابلة للتعديل "
"والمصممة لتناسبك بشكل مثالي، البقاء منغمساً في الواقع الافتراضي لفترة أطول. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"تزوّد بأحدث أجهزة وملحقات الواقع الافتراضي، لضمان حصولك على أفضل أداء وتجربة "
"مستخدم استثنائية. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
"استمتع بتجربة حلول الواقع الافتراضي المتطورة التي تتناسب مع مختلف المتطلبات "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr "استمتع بتجربة ابتكاراتنا في الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr "اختبر الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr "اكتشف عالماً جديداً "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr "عش تجربة عوالم جديدة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"استمتع بتجربة المستقبل مع حلول الواقع الافتراضي التفاعلية التي تغير طريقة "
"تفاعلك مع التكنولوجيا والعالم. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"مشورة الخبراء بشأن تطبيق تكنولوجيا الواقع الافتراضي، بما في ذلك دراسات "
"الجدوى ووضع الاستراتيجيات والتوصيات التقنية. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr "الخبرة والإبداع "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr "استكشف الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr "استكشف العوالم الافتراضية "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"اكتشف المزيد واعثر على حلول الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك، "
"والتي تم تطويرها لمنحك تجربة تفاعلية غامرة وإحداث أثر كبير. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid ""
"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to "
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"استكشف أبعاداً جديدة مع حلول الواقع الافتراضي لدينا، المصممة لتحويل الطريقة "
"التي تختبر بها التكنولوجيا وتتفاعل معها. عش تجربة من المستقبل مع تجارب "
"الواقع الافتراضي الغامرة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr "اكتشف حلول الواقع الافتراضي المتطورة وتجاربنا الغامرة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"استكشف حلولنا المتطورة للواقع الافتراضي المصممة لتعزيز تجارب المستخدمين "
"وتطوير التفاعلات الرقمية. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"استكشف حلولنا التقنية    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr "استكشف العالم الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr "تصميم ملائم "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr "الحرية "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"بدءاً من مفهوم التصميم وحتى صالة العرض، يمكنك إنشاء مهام سير العمل وإدارتها "
"من خلال التعاون بشكل أفضل. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"بدءاً من عمليات محاكاة السلامة عالية المخاطر وإجراءات الصيانة وحتى المهارات "
"الشخصية مثل التحدث أمام الجمهور. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr "الألعاب "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"تدريب عملي وورش عمل لتزويد فريقك بالمهارات اللازمة لاستخدام تقنية الواقع "
"الافتراضي وإدارتها بفعالية. "

#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr "عِش تجربة الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid ""
"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual "
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"اكتشف عالماً من الاحتمالات مع تقنية الواقع الافتراضي المتطورة التي نقدمها. "
"نحن نقدم أدوات وحلولاً تعيد تعريف كيفية تفاعلك مع العالم الرقمي. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr "تجارب لا مثيل لها "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr "تجارب الواقع الافتراضي الغامرة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr "تجارب الواقع الافتراضي الغامرة "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr "حلول مبتكرة للشركات والمؤسسات التعليمية "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"تثبيت أجهزة الواقع الافتراضي وتكوينها، مما يضمن الأداء الأمثل والتوافق مع "
"تطبيقات الواقع الافتراضي الخاصة بك. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr "متعددة اللاعبين "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr "التحكم الطبيعي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"بغض النظر عمن أنت، مع مكتبة متنامية من الألعاب والتجارب، ليس هناك حدود "
"للأماكن التي يمكنك الذهاب إليها وما يمكنك القيام به في الواقع الافتراضي. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr "عدد أجهزة التحكم "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr "خدمات الواقع الافتراضي التي نقدمها "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"يتوفر فريق الدعم المخصص لدينا على مدار الساعة لضمان تشغيل أنظمتك بسلاسة وحل "
"أي مشاكل بسرعة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr "منتجاتنا "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr "ضع نفسك في قلب عالم ألعاب استثنائي مع ألعاب حصرية. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr "الجودة والابتكار "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr "هل أنت جاهز للاستكشاف؟ <br/>احجز موعدك الآن "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr "إعادة تعريف الواقع مع الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid ""
"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings,"
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"أعد تعريف تجربة عملك عن بُعد باستخدام سماعات الواقع الافتراضي. يمكنك عقد "
"الاجتماعات والتعاون في بيئات افتراضية والتواصل مع زملائك من مختلف أنحاء "
"العالم بطريقة تفاعلية أكثر. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr "اطلب عرضاً توضيحياً "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"أحدث ثورة في مشاريعك من خلال إبداعاتنا المخصصة للواقع الافتراضي ورؤى "
"الخبراء. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,200 "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr "تبدأ الأسعار من $10,000 "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr "تبدأ الأسعار من $4,000 "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr "تبدأ الأسعار من $8,000 "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"ابقَ في الطليعة مع أحدث التطورات والتقنيات المصممة لتمنحك ميزة تنافسية في "
"مجال التكنولوجيا دائم التطور. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr "خطوة إلى المستقبل مع الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr "اخطو إلى المستقبل اليوم. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid ""
"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From "
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"انطلق إلى المستقبل مع حلول الواقع الافتراضي التفاعلية التي نقدمها. بدءاً من "
"الألعاب وحتى تطبيقات الأعمال، يعمل الواقع الافتراضي على تغيير طريقة تفاعلنا "
"مع العالم الرقمي. <br/><br/>اختبر المستوى التالي من التكنولوجيا معنا. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr "انطلق إلى عوالم تفوق الخيال مع تجاربنا المتطورة للواقع الافتراضي. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr "سعة التخزين (غيغابايت) "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"قم بتخصيص تطبيقات الواقع الافتراضي لتلبية احتياجاتك الخاصة، سواء كانت "
"للألعاب أو التدريب أو الأعمال. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"تطبيقات الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة، والتي تتميز "
"ببيئات تفاعلية وتجارب مذهلة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr "تمكن من تحديد القيمة للعميل لهذه الخاصية. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr "الثورة <br/> في الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "أدوات السمة"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr "التدريب"

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid ""
"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where "
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"حوّل تجربتك الرقمية مع أحدث حلول الواقع الافتراضي لدينا، حيث تلتقي "
"التكنولوجيا المتطورة مع الإبداع. ارتقِ بواقعك مع التجارب التي تمزج بين "
"الابتكار والتفاعل بسلاسة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid ""
"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the "
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"حوِّل تجربة الألعاب الخاصة بك مع سماعات الواقع الافتراضي عالية الأداء. اشعر "
"بالإثارة، وتفاعل مع البيئات الواقعية، وارتقِ بألعابك إلى المستوى التالي مع "
"تقنيتنا المتطورة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr "تطبيقات مبتكرة للترفيه وأكثر "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr "تحويل الواقع بابتكارات الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr "راحة وتصميم مثاليان "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr "أطلق العنان لعالم من الإمكانيات "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid ""
"Use this snippet to build various types of components that feature a left- "
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"استخدم هذه القصاصة لبناء العديد من المكونات المتنوعة التي تتضمن صورة تمت "
"محاذاتها إلى اليمين أو إلى اليسار، بالإضافة إلى المحتوى النصّي. قم بصنع نُسخ "
"مطابقة لتلك المكونات لإنشاء قائمة تناسب احتياجاتك. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr "الخدمات الاستشارية للواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr "إنشاء محتوى الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr "تصميم تجربة الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr "إعداد أجهزة الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr "تدريب وورش عمل الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"يأخذ الواقع الافتراضي الألعاب الغامرة إلى مستوى آخر. بدءاً من التفاعلات "
"البيئية العميقة وحتى حل الألغاز. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr "التعاون والاجتماعات الافتراضية "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr "الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr "الواقع الافتراضي: تجربة لا مثيل لها "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr "الواقع الافتراضي: مستقبل التكنولوجيا "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"شاهد عالم الألعاب الحي وهو ينبض بالحياة من حولك، مع مجال رؤية سلس أينما "
"نظرت. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid ""
"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works "
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"نصمم تجارب واقع افتراضي حسب الطلب، مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك. يعمل فريقنا "
"معك لضمان توفير بيئات افتراضية جذابة ومبتكرة بدءاً من الفكرة وحتى التنفيذ. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"نقوم بتطوير حلول تكنولوجية مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات الفريدة التي تواجهك، "
"مما يدعم الابتكار والكفاءة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid ""
"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you"
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"نحن نستخدم فقط الأجزاء الأصلية أو الأجزاء ذات الجودة المماثلة. نحن نضمن "
"حصولك على أفضل جودة متاحة في السوق بأفضل الأسعار. جميع تدخلاتنا مضمونة لمدة "
"سنة واحدة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"نقدم محتوى واقع افتراضي متطور وحلولاً تفاعلية متقدمة. بالاستفادة من تلك "
"التطورات، نساعدك على إنشاء تجارب افتراضية لا تُنسى. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr "ما نصممه لعملائنا "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that"
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة وخبرتنا المتقدمة في مجال الواقع الافتراضي، نقدم حلولاً "
"تتخطى حدود الواقع الافتراضي وتبقيك في طليعة الصناعة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"اكتب فقرة أو اثنتين تصف فيها منتجاتك أو خدماتك. حتى تكون ناجحاً، يجب أن يكون "
"محتواك ذا فائدة لقرائك. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr "اكتب ما سيرغب العميل بمعرفته، لا ما ترغب أنت بعرضه. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"رضاك هو هدفنا. فريق الدعم لدينا متاح دائماً، لضمان أن تكون تجربتك في الواقع "
"الافتراضي سلسة وفعّالة. "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr "العملاء السعداء "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr "✽  استشارات الواقع الافتراضي "

#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr "✽  تطوير الواقع الافتراضي "