mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
144 lines
4.9 KiB
Plaintext
144 lines
4.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_treehouse
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Yedigen, 2023
|
||
# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||
msgid "<b>ABOUT US</b>"
|
||
msgstr "<b>HAKKIMIZDA</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
|
||
msgstr "Dünyayı değiştirmek mümkün.<br/> Bunu daha önce başardık."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||
msgid "Get involved"
|
||
msgstr "Katılın"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Habitat Model"
|
||
msgstr "Yaşam Alanı Modeli"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
|
||
"impact on the local community."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gezegende minimum ayak izi bırakan ve yerel topluma azami fayda sağlayan "
|
||
"yaşam alanları."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
|
||
msgid "Hello Planet."
|
||
msgstr "Merhaba Gezegen."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
|
||
msgstr "Gelecek nesiller için korumamıza ve yaşatmamıza yardımcı olun"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
|
||
msgid "Join us and make the planet a better place."
|
||
msgstr "Bize katılın; gezegeni daha iyi bir yer haline getirin."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
|
||
" fruit and vegetable garden."
|
||
msgstr ""
|
||
"Meyve ve sebze bahçenizde en taze yiyecekleri yetiştirmek için organik "
|
||
"bahçecilik yöntemlerini nasıl kullanacağınızı öğrenin."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Organic Garden"
|
||
msgstr "Organik Bahçe"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
|
||
"exceptional wild places."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amacımız, gezegenimizin en eşsiz doğal alanlarını korumak için <br/> ortak "
|
||
"bir plan oluşturmaktır."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Daha fazla oku"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid "Recycling water"
|
||
msgstr "Geri Dönüştürülmüş Su"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
|
||
"can be a water-saving measure."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tatlı su kaynaklarını kullanmak yerine suyu geri dönüşüm yoluyla yeniden "
|
||
"kullanmak, su tasarrufu için bir önlem olabilir."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||
msgid "Shaping our future"
|
||
msgstr "Geleceğimizi şekillendirmek"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||
msgid "Sky is the limit."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Tema Araçları"
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
|
||
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
|
||
msgstr ""
|
||
"Günümüzde gezegenimizin karşı karşıya olduğu tüm küresel sorunlar nedeniyle,"
|
||
" <br/>bu sorunlarla ilgilenen<br/> ve olumsuz etkilerini önlemek isteyen "
|
||
"topluluklar giderek büyüyor."
|
||
|
||
#. module: theme_treehouse
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||
msgid "Working Together"
|
||
msgstr "Birlikte Çalışmak"
|