mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Online
164 lines
5.5 KiB
Plaintext
164 lines
5.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_bistro
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Lasse L, 2023
|
||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: sv\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
|
||
msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
|
||
msgstr "<em>Lägg till beskrivningen av denna maträtt här.</em>"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||
"nature.</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ett hälsosamt kök med lokala produkter. Vi är ständigt på jakt efter nya "
|
||
"produkter och recept. <b>Med respekt för säsongens produkter och "
|
||
"naturen.</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||
"out of this world."
|
||
msgstr ""
|
||
"En verkligt utsökt matupplevelse. Jag rekommenderar starkt senapssåsen, inte"
|
||
" av denna värld."
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"På Bistron kan du förvänta dig ett hälsosamt kök varje dag. <br/>Kom och "
|
||
"besök oss för en söndagsbrunch, hälsosamma juicer fulla av näring eller "
|
||
"läckra tårtor som tillfredsställer din sötsug. <b>Och varje dag kommer du "
|
||
"att upptäcka vår Dagens Special.</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||
msgid "Breakfast"
|
||
msgstr "Frukost"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||
"fruit crumble."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mysigt och trevligt, bra stämning och superbra mat. Speciellt den kryddade "
|
||
"smulpajen med frukt."
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dagsfärska produkter kombineras med vår professionella men trevliga "
|
||
"service<br /> för att skapa en sann gastronomisk upplevelse."
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||
msgid "Dinner"
|
||
msgstr "Middag"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||
msgid ""
|
||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||
"pm</b></small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Njut av god mat med vänner.<br/><small>Från <b>18:30</b> till "
|
||
"<b>22:30</b></small>"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||
msgid ""
|
||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hjälper dig att börja morgonen på rätt sätt.<br/><small>Från <b>7:30</b> "
|
||
"till <b>10:30</b></small>"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||
msgid "Lunch"
|
||
msgstr "Lunch"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||
msgid "Our Menu"
|
||
msgstr "Vår meny"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||
msgstr "Säsongsvarianter<br/> Smaker"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||
msgid ""
|
||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ta en paus från ditt hektiska schema.<br/><small>Från <b>11:30</b> till "
|
||
"<b>2:30</b></small>"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||
"buttercream."
|
||
msgstr ""
|
||
"Smaka på vår kockspecial, en mandelmakron med smörkräm av apelsinblommor."
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||
msgid "Tasty Meals"
|
||
msgstr "Välsmakande måltider"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||
msgstr "Den perfekta desserten att dela med sig av på bordet."
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Verktyg för teman"
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||
msgstr "Det här stället är perfekt för grupper eller en avslappnad dejtkväll."
|
||
|
||
#. module: theme_bistro
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||
msgid "Today's special"
|
||
msgstr "Dagens specialerbjudande"
|