mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
181 lines
6.2 KiB
Plaintext
181 lines
6.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_clean
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: es_419\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
|
||
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
|
||
msgstr "<b>50,000 personas</b> usan Clean para hacer crecer sus finanzas."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
|
||
msgid "<b>Sell from your couch</b>"
|
||
msgstr "<b>Vende desde la comodidad de tu sillón</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
|
||
msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
|
||
msgstr "<b>Creamos la solución <br/>hecha a tu medida</b>"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
|
||
"meeting system."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>En cualquier momento podrás contactar a nuestros consultores a través "
|
||
"del sistema con una aplicación de videollamada integrada. "
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
|
||
"data-driven planning."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque "
|
||
"integrando una planeación basada en los datos. "
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
|
||
" business problems and needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Invertimos en consultoría estratégica hecha a la medida de<br/>\n"
|
||
" las necesidades y retos de tu empresa. "
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
|
||
msgid "All in one"
|
||
msgstr "Todo en uno "
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
|
||
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
|
||
msgstr ""
|
||
"Somos una empresa joven y dinámica y nuestro equipo de trabajo está "
|
||
"integrado por 25 personas de entre 25 y 66 años de edad. Tenemos vacantes "
|
||
"disponibles, no dudes en contactarnos. "
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
|
||
msgid "Easy to use"
|
||
msgstr "Fácil de usar"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid "Efficient team processes"
|
||
msgstr "Procesos de equipo eficientes"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
|
||
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
|
||
msgstr "Todo lo que necesitas <br/>completamente gratis"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
|
||
msgid "Join them and make the right money move."
|
||
msgstr "Únete a ellos y haz la jugada correcta para tus finanzas."
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
|
||
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
|
||
msgstr ""
|
||
"Haz que tus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de "
|
||
"administración en línea. <br/>Rastrea cada centavo directamente desde la "
|
||
"comodidad de tu hogar. "
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid "Our mission"
|
||
msgstr "Nuestra misión"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid "Our team"
|
||
msgstr "Nuestro equipo"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid "Our values"
|
||
msgstr "Nuestros valores"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid "Personal adviser"
|
||
msgstr "Consultor personal "
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
|
||
"grow. And this, completely free of charge."
|
||
msgstr ""
|
||
"Proporciona consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer tus "
|
||
"finanzas. Y esto, completamente gratis. "
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
|
||
msgid "Secured"
|
||
msgstr "Asegurado"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
|
||
msgid "Simplify things"
|
||
msgstr "Simplifica las cosas"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit "
|
||
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
|
||
" charge."
|
||
msgstr ""
|
||
"Realiza el seguimiento de todos tus gastos, descubre nuevas formas de "
|
||
"ahorrar, elije las tarjetas de crédito correctas. <br/>Toda esta consultoría"
|
||
" y mucho más está incluido completamente gratis. "
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
|
||
"need to focus on our family more than our work and finances."
|
||
msgstr ""
|
||
"Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. "
|
||
"Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y "
|
||
"las finanzas. "
|
||
|
||
#. module: theme_clean
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "width"
|
||
msgstr "ancho"
|