design-themes/theme_beauty/i18n/sv.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_beauty/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"\" En pålitlig partner för skönhet. <br/>Innovativ, pålitlig och alltid med "
"nya trender. \""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"\" Enastående resultat och service! <br/>De höjer ständigt vår "
"skönhetsrutin. \""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"\" Deras produkter förändrade vårt utseende. Effektiva, högkvalitativa och "
"lyxiga. \""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr "$100.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr "$110.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr "$120.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr "$25.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr "$30.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr "$50.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr "30+"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr "45%"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
"        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Fly från vardagens hektiska verklighet och behandla din kropp med "
"intensivvård. Skönhet och hälsa går hand i hand. Ta dig tid att varva ner i "
"vårt avkopplande spa, så kommer allt du jagar att komma runt."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly "
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/> Visa upp och hantera din kosmetikaserie online med en användarvänlig "
"plattform som förenklar alla steg, från installation till produktvisning, "
"vilket gör det enkelt att lyfta fram dina skönhetsprodukter.<br/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Step into a new era with our advanced products designed to enhance your"
" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, "
"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
" routines hold you back any longer.<br/><br/>"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Framhäver skönhet med elegans och stil, från catwalken till vardagen<br/"
"><br/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> De bästa "
"skönhetsvalen"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "En djupdykning i skönhet och innovation"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"En lättviktig, långvarig foundation som ger full täckning samtidigt som den "
"låter huden andas."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"En föryngrande ansiktsbehandling som är utformad för att minska rynkor och "
"fina linjer, så att huden ser fräsch och ungdomlig ut."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"En vitaliserande ansiktsbehandling som använder C-vitamin och naturliga "
"extrakt för att förbättra lyster och jämna ut hudtonen."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr "Avancerade skönhetsbehandlingar"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr "Aline"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr "Anti-Aging ansiktsbehandling"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr "Skönhet &amp; vård"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr "Omdefinierad skönhet"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr "Skönhet fulländad med omsorg"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr "Skönhet utan <br/>uttryck är tråkigt"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr "Boka en session"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr "Ljusare ansiktsbehandling"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr "Slut ögonen och låt dig själv gå i experthänderna på våra kosmetologer."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr "Självförtroende och<br/>tidlös elegans"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr "Anpassade skönhetslösningar"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"Djupt återfuktande ansiktsbehandling som återställer fukt och balanserar "
"huden, perfekt för torra eller känsliga hudtyper."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr "Upptäck skönhet"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"Upptäck vårt exklusiva sortiment av högkvalitativa skönhetsprodukter, "
"framtagna med naturliga ingredienser för att förbättra din huds lyster och "
"hälsa."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr "Upptäck vårt stora<br/>urval av kosmetika!"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
"Upptäck våra senaste kosmetiska produkter för ett strålande och felfritt "
"utseende."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr "Upptäck våra produkter"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid ""
"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you."
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"Upptäck vårt sortiment av skönhetsprodukter som är utformade för att ta fram "
"det bästa hos dig. Från hudvård till kosmetika, vi erbjuder allt du behöver "
"för att se ut och känna dig som bäst."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
msgid ""
"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your "
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"Upptäck vårt sortiment av högkvalitativ kosmetika som är utformad för att "
"förbättra din skönhet. Från hudvårdsprodukter till makeup-produkter - våra "
"produkter är utformade för att uppfylla dina behov och överträffa dina "
"förväntningar."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr "Upptäck skönheten inom dig"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr "Upptäck den ultimata skönheten med Top Cosmetics"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr "Upptäck skönheten inom dig."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr "Upptäck livfulla färger som inspirerar till självförtroende"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr "Upptäck din lyster"

#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr "Omfamna din genuina utstrålning"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr "Förbättra din naturliga skönhet med våra produkter"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr "Förbättra din naturliga lyster med våra produkter"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av lyxiga kosmetiska tjänster "
"och produkter. Expertutformade för varje hudtyp och stil."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic "
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av hudvårds- och "
"kosmetikprodukter. Våra experter ger dig personlig vård så att du kan se ut "
"och känna dig som bäst varje dag."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"Förbättra din naturliga lyster med våra förstklassiga skönhetsprodukter och "
"experttjänster."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"Förbättra din utstrålning och ditt självförtroende med våra noggrant utvalda "
"produkter som framhäver din naturliga skönhet, varje dag."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"Få tillgång till specialkampanjer och exklusiva erbjudanden som förbättrar "
"din skönhetsrutin samtidigt som du får mycket för pengarna."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr "Eteriska oljor"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr "Exklusiva kosmetikaerbjudanden"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"Upplev banbrytande skönhetsbehandlingar, från innovativa ansiktsbehandlingar "
"till avancerade kroppsbehandlingar, som är utformade för att framhäva din "
"naturliga skönhet."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr "Upplev magin i vår exklusiva skönhetslinje"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr "Skönhetskonsultationer av experter"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr "Expertstöd när som helst"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Utforska viktiga skönhetsprodukter <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"Utforska mer och hitta skönhetsprodukter som är anpassade till din unika "
"huds behov, utformade för en felfri finish."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"Utforska vårt lyxiga makeuputbud med livfulla färger och hållbara formulas "
"för en felfri look varje dag."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr "Eyeliner"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr "Hitta de perfekta produkterna för att uttrycka din skönhet!<br/><br/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"Hitta din signaturdoft med vårt exklusiva sortiment av parfymer, utformade "
"för att lämna ett bestående intryck hela dagen."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr "Dofter och dofter"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr "Kom igång med arbetet"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr "Få looken"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"Högkvalitativ mascara som ger dina fransar volym och längd, med en kladdfri "
"och långvarig formula."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr "Återfuktande ansiktsbehandling"

#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"Skäm bort dig med de finaste skönhets- och hälsoprodukterna, där expertvård "
"möter lyxig kosmetika för att förstärka din naturliga lyster."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid ""
"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products "
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"Skäm bort dig med den ultimata skönhets- och hälsoupplevelsen. Vårt utbud av "
"produkter och tjänster, från kosmetika till hårvård, är utformade för att "
"förbättra din naturliga skönhet.<br/><br/> Upptäck din glöd med oss."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr "Innovation och stil"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr "Innovativa skönhetsbehandlingar för strålande resultat"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr "Kom till oss och njut av att ta hand om dig själv."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr "Läppstift"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr "Långtidsverkande foundation"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr "Lyxig kosmetika för en felfri finish"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr "Sminkning"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr "Mich"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr "Naturliga hudvårdsprodukter"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr "Vår skönhetskollektion"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr "Våra samlingar"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr "Våra nyaste skönhetsprodukter"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"Våra experter ger skräddarsydda hudvårdskonsultationer och rekommenderar "
"produkter och behandlingar som är särskilt utformade för din hudtyp och dina "
"hudproblem."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"Våra skickliga skönhetsexperter erbjuder personliga konsultationer för att "
"hjälpa dig att hitta den perfekta looken, från sminktips till "
"hudvårdsrutiner."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och "
"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr "Skäm bort dig själv"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr "Parfym"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr "Personlig skönhet"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr "Personliga hudvårdslösningar"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr "Premium skönhetsprodukter"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr "Premium Makeup Collection"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr "Kvalitet och expertis"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr "Radiance från<br/>LuxeAura"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr "Uppdatera din rutin med våra exklusiva formler och experttips."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"Återuppliva din hud med vårt sortiment av ekologiska, kemikaliefria "
"hudvårdsprodukter som är utformade för alla hudtyper."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"Rikt pigmenterat matt läppstift i olika nyanser som ger en djärv, långvarig "
"finish utan att torka ut läpparna."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr "Butik skönhet"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr "Handla nu"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr "Visa upp<br/> dina produkter."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr "Hudgel"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr "Hudvårdslösningar skräddarsydda för dig"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr "Hudvårdslösningar för alla hudtyper och hudtoner"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr "Hållbar skönhet"

#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Verktyg för teman"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr "Tony"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid ""
"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets "
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"Förändra din skönhetsrutin med vår nya kollektion, där lyx möter "
"effektivitet. Förhöj din look med produkter som smälter samman hudvård och "
"makeup på ett sömlöst sätt."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>beauty routine"
msgstr ""

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr "Avslöja din naturliga skönhet"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr "Framhäva din naturliga skönhet"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr "Matt läppstift i sammet"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr "Volymgivande mascara"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our"
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda skönhetslösningar som är anpassade till dina "
"individuella behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en "
"felfri och strålande look från början till slut."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"Vi erbjuder de senaste skönhetstrenderna och innovativa produkter. Med hjälp "
"av banbrytande teknik hjälper vi dig att uppnå dina skönhetsmål."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt, "
"så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"Med lång erfarenhet och djupgående skönhetskunskap ger vi tips och produkter "
"som gör att du ser ut som allra bäst."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr "Skönhetsarbete <br/> från insidan och ut"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr "Skönhetsarbete från insidan och ut"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"Att du är nöjd är vår prioritet. Vårt supportteam finns alltid här för att "
"hjälpa till och se till att du får en smidig och lyxig upplevelse."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr "nöjda kunder"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr "✽  Ansiktsbehandlingar"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr "✽  Sminkprodukter"