design-themes/theme_beauty/i18n/zh_TW.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/theme_beauty/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr "「值得信賴的美容夥伴。<br/>創新、可靠，永遠引領潮流。」"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr "「出色的效果及服務！<br/>他們不斷提升我們的日常美容流程。」"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr "「他們的產品改變了我們的形象。高效、優質、豪華的體驗。」"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr "$100.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr "$110.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr "$120.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$25.00"
msgstr "$25.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr "$30.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr "$50.00"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr "30+"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr "45%"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
"        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        逃離日常忙碌的現實，用重症監護治療您的身體. 美麗與健康齊頭並進. "
"花點時間在我們輕鬆的水療中心放慢腳步，您所追求的一切都會迎刃而解."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly "
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/"
">利用操作簡便的平台，在網上世界展示及管理你的化妝品系列。平台簡化所有操作，包"
"括由初始設置到展示產品資訊的所有步驟，輕鬆讓你的美容產品突圍而出。<br/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Step into a new era with our advanced products designed to enhance your"
" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, "
"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
" routines hold you back any longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/"
">利用我們專為提升你獨特美態而設計的先進產品，邁入美妝新時代。從改善護膚程序，"
"到實現完美妝容，我們的解決方案都會為你奠定成功的基礎，讓你散發動人光彩。不要"
"再讓過時的習慣，蒙蔽你的美貌！<br/><br/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr "<br/>不論盛裝場合或日常穿戴，都以優雅及風格，釋放美麗<br/><br/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"熱門美容產品精選"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "深入美麗與創新之旅"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr "輕盈又持久的粉底，提供全面遮蓋，同時讓你的肌膚暢快呼吸。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr "煥發活力的面部護理，減少皺紋及細紋，讓肌膚散發清新、年輕氣息。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr "喚醒肌膚朝氣的面部護理，使用維生素 C 及天然萃取物，增強肌膚光澤，使膚色均勻。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr "高級美容護理"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr "Aline"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr "抗衰老面部護理"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr "美容與護理"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr "重塑美麗定義"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr "以細心，達致完美美貌"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr "沒有神采的美麗<b/>是無聊的"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr "預約時段"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr "亮白面部護理"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr "閉上眼睛，讓自己在我們美容師的專業手中."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr "結合自信與<br/>永恆優雅"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr "客製化美容方案"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr "深層補水面部護理，讓肌膚恢復水潤平衡，非常適合乾燥或敏感肌膚類型。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr "發現美麗真諦"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr "探索我們獨家的高品質美容產品系列，採用天然成份精心製作，為你增強肌膚光澤及健"
"康。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr "探索我們一系列<br/>豐富的化妝品選擇！"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr "探索我們最新的化妝品系列，打造神采飛揚、完美無瑕的美貌。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr "探索我們的產品"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid ""
"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you."
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr "探索我們的美容產品系列，讓你展現最完美一面。從護膚品到化妝品，我們都有你所需"
"要的一切，讓你內在感覺及外觀都達致最佳狀態。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
msgid ""
"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your "
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr "探索我們專為提升你的美態而設計的高品質化妝品系列。從基本護膚品到彩妝必備產品"
"，我們的產品都能滿足你的需求，超越你期望。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr "發現你的內在美"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr "運用頂級化妝品，發現終極美態"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr "發現你的內在美。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr "發現鼓舞自信的燦爛色彩"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr "發現你的真我風采"

#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr "擁抱你的真正光芒"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr "使用我們的產品，提升你的自然美"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr "使用我們的產品，提升你的自然光采"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr "透過我們一系列的奢華美容服務及產品，為你提升自然美。專為各種膚質及風格精心打"
"造。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic "
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr "使用我們的護膚及化妝品系列，讓你提升自然美態。我們的專家會為你提供個人化護理"
"，讓你每天保持最佳外觀及感覺。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr "透過我們優質的美容產品及專業服務，增強你的自然光采。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr "使用我們精心挑選的產品，增強你的光彩和自信，每天展現自然美。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr "享用特別促銷及獨家優惠，以超值低價提升你的美容習慣。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr "精華油"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr "獨家化妝品優惠"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr "體驗高科技美容護理，從創新面部護理，到先進的身體護理，都旨在提升你的自然美。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr "感受我們獨家美容系列的神奇功效"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr "專家美容諮詢"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr "隨時專家支援"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "探索必買美容產品 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr "探索更多內容，找出符合你獨特肌膚需求的美容產品，為你精心打造完美無瑕妝容。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr "探索我們的奢華彩妝系列，色彩亮麗，配方持久，讓你每天妝容都完美無瑕。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr "眼線筆"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr "尋找完美美容產品，展現你最美一面！<br/><br/>"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr "發掘我們的獨特香水系列，尋找屬於你的標誌性香氣。香水精心配製，整天給人留下持"
"久芬芳印象。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr "香水及香薰"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr "開始"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr "展現動人美貌"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr "高質素睫毛液，配備防暈開及持久配方，讓睫毛增長及更豐盈。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr "保濕面部護理"

#. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "識別碼"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr "盡情享受最優質的美容及健康產品，結合專業護理與奢華化妝品，提升你的自然魅力。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid ""
"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products "
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr "盡情享受終極的美容及健康體驗。從化妝品到頭髮護理，我們的一系列產品及服務，旨"
"在提升你的自然美。<br/><br/>與我們攜手，散發真我風采。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr "創新與風格"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr "創新美容護理，讓你魅力四射"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr "加入我們，享受關愛自己的樂趣."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr "唇膏"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr "持久粉底液"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr "奢華化妝品，打造完美妝容"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr "化妝品"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr "Mich"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr "天然護膚產品"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr "我們的美容產品系列"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr "我們的產品系列"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr "我們最新的必買美容產品"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr "我們的專家會為你提供量身設計的護膚諮詢，推介專門針對你皮膚類型及問題的產品及"
"療程。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr "我們技巧純熟的專業美容師，會為你提供個人化諮詢，從化妝技巧到日常護膚程序，都"
"會協助你找到完美妝容。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr "我們的團隊會在專案的每個階段，為你提供協助，確保你的專案項目進展順利，讓你無"
"後顧之憂。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr "寵愛自己"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr "香水"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr "個人化美容"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr "個人化護膚方案"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr "優質美容產品"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr "高級彩妝系列"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr "專業知識及質素"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr "LuxeAura<br/>讓你散發光采"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr "透過我們的獨家配方及專家秘笈，讓你的日常護膚及化妝程序，可以煥然一新。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr "我們的護膚品系列，產品均是有機、無化學成份，適合所有膚質，為你的肌膚重新注入"
"活力。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr "色澤濃厚的啞光唇膏，提供多種色調選擇，為你營造大膽、持久的妝容，同時不會讓雙"
"唇乾澀。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr "購買美容產品"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr "立即購物"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr "展示<br/>你的產品"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr "護膚凝膠"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr "專為你設計的護膚方案"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr "適合各種類型及膚色的護膚方案"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr "可持續美容"

#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主題"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr "Tony"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid ""
"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets "
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr "我們的新品系列，結合奢華與實際功效，改變你的日常美容習慣。使用無縫融合護膚功"
"能與美麗彩妝的產品，提升你的形象。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>beauty routine"
msgstr "提升你的<br/>美容習慣"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr "展現你的自然美"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr "展現你的自然美"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr "絲絨啞光唇膏"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr "豐盈睫毛液"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our"
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr "我們根據你的個人需求，設計客製化的美容方案。我們的團隊會與你合作，確保你能呈"
"現完美無瑕、容光煥發的美貌。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr "我們提供最新的美容潮流趨勢及創新產品。利用尖端技術，我們會幫助你實現愛美目標"
"。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "我們根據你專案項目的獨特需求，提供客製化定價，確保你享有卓越又合乎預算的設計"
"服務。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr "多樣化客戶服務"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr "憑藉豐富經驗及深入的美容知識，我們為你提供美容技巧及產品，讓你保持最佳狀態示"
"人。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr "由內而外<br/>使你美麗"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr "由內而外，帶出你的美"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的支援團隊隨時為你提供協助，確保你能享受順"
"暢、豪華的體驗。"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr "滿意客戶"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr "✽ 面部護理"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr "✽ 化妝產品"