mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Online
718 lines
27 KiB
Plaintext
718 lines
27 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_odoo_experts
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
# Abe Manyo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: id\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
|
||
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
|
||
msgstr "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
|
||
msgid "90%"
|
||
msgstr "90%"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
|
||
" They are here to help you grow your business!"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
|
||
" They are here to help you grow your business!"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>From initial consultation to full implementation, we’re with you every "
|
||
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
|
||
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Dari konsultasi awal sampai implementasi penuh, kami akan bersama "
|
||
"dengan Anda di setiap langkah yang Anda ambil, memastikan semua aspek bisnis"
|
||
" Anda dioptimalkan, memberikan Anda alat dan sumber daya yang dibutuhkan "
|
||
"untuk mendapatkan hasil yang tahan lama."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>Our team provides the expertise and strategic insight needed to help "
|
||
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
|
||
"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Tim kami menyediakan keahlian dan wawasan strategis yang dibutuhkan "
|
||
"untuk membantu bisnis Anda berkembang di lanskap kompetitif. Kami membuat "
|
||
"solusi khusus yang mengayomi pertumbuhan berkelanjutan dan kesuksesan "
|
||
"jangka-panjang."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
|
||
"succeed.<br/><br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Menyediakan strategi dan wawasan terpersonalisasi untuk membantu Anda "
|
||
"sukses.<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
|
||
" Unleash your</font><br/>\n"
|
||
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
|
||
" Unleash your</font><br/>\n"
|
||
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Trusted "
|
||
"guidance"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Trusted "
|
||
"guidance"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||
msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||
msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h2-fs\">50JT</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||
msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
|
||
"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
|
||
"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
|
||
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
|
||
"busines<br/>with real metrics"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
|
||
"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
|
||
"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
|
||
"class=\"o_text_highlight_item\">Transformasi</span></span> bisnis "
|
||
"Anda<br/>dengan metrik asli"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
|
||
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
|
||
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
|
||
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
|
||
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Amazing pages</strong>"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
|
||
msgid "<strong>More leads</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Lebih banyak lea</strong>"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
|
||
msgid "<strong>Useful options</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Opsi-opsi berguna</strong>"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
|
||
msgid ""
|
||
"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate "
|
||
"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
|
||
"the complexities of the modern business landscape."
|
||
msgstr ""
|
||
"Raih tujuan-tujuan bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami di strategi "
|
||
"korporasi dan solusi IT. Kami menawarkan nasihat yang khusus membantu Anda "
|
||
"menavigasi kerumitan lanskap bisnis modern."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||
msgid ""
|
||
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
|
||
"strategic insights and financial guidance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Raih tujuan-tujuan bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami, menawarkan "
|
||
"wawasan strategis dan bimbingan finansial."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
|
||
"term success."
|
||
msgstr ""
|
||
"Menyelaraskan objektif bisnis Anda dengan strategi-strategi forward-thinking"
|
||
" untuk kesuksesan jangka-panjang."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
|
||
msgid "Background Shape"
|
||
msgstr "Bentuk Labar Belakang"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
|
||
msgid "Business Advisory"
|
||
msgstr "Business Advisory"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||
msgid "Business Strategy"
|
||
msgstr "Business Strategy"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||
msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||
msgid "Client Retentation Rate"
|
||
msgstr "Client Retentation Rate"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||
msgstr "Solusi Cloud Computing"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||
msgstr ""
|
||
"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi "
|
||
"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||
msgid "Consult Our Experts"
|
||
msgstr "Consult Our Experts"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr "Hubungi Kami"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
|
||
msgid "Contact us for a personalized meeting"
|
||
msgstr "Contact us for a personalized meeting"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||
msgid "Corporate Finance"
|
||
msgstr "Corporate Finance"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||
"and performance management to boost productivity."
|
||
msgstr ""
|
||
"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, "
|
||
"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||
msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
|
||
"competition."
|
||
msgstr ""
|
||
"Memberikan wawasan mendalam dan tren-tren pasar agar Anda di depan "
|
||
"kompetitor."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||
msgstr "Layanan Digital Marketing"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||
msgid "Digital Strategy"
|
||
msgstr "Digital Strategy"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
|
||
msgid "Discover More"
|
||
msgstr "Discover More"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||
msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
|
||
msgid ""
|
||
"Elevate your business with our expert advisory services in corporate "
|
||
"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
|
||
"succeed in a competitive market."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tingkatkan bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami di strategi "
|
||
"korporasi dan solusi IT. Kami menyediakan wawasan dan alat yang Anda "
|
||
"butuhkan agar sukses di pasar yang kompetitif."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||
msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
|
||
msgid "End-to-End 24/7 Customer Support"
|
||
msgstr "End-to-End 24/7 Customer Support"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
|
||
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||
msgid "Exclusive Insights"
|
||
msgstr "Wawasan Eksklusif"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||
msgid "Executive Strategy"
|
||
msgstr "Executive Strategy"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
|
||
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
|
||
msgstr "Bimbingan Ahli untuk Kesuksesan Jangka Panjang"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
|
||
msgstr "Nasihat ahli untuk<br/>masa depan Anda dengan penasehat terbaik"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi "
|
||
"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||
msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||
msgstr "Layanan Penasehat Keuangan"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||
msgid "Financial Consulting"
|
||
msgstr "Konsultasi Finansial"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
|
||
"competitive edge and inform your decision-making."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dapatkan akses ke pengetahuan spesialis dan wawasan unik yang memberikan "
|
||
"Anda keunggulan yang kompetitif dan membantu pembuatan keputusan Anda."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
|
||
msgid "Get Advice"
|
||
msgstr "Dapatkan Nasihat"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
|
||
msgid "Get Expert Advice"
|
||
msgstr "Dapatkan Nasihat Ahli"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
|
||
msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
|
||
msgstr "Hubungi kami dan lihat bagaimana kami dapat membantu Anda."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||
msgid "Growth & Innovation"
|
||
msgstr "Growth & Innovation"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
|
||
msgid ""
|
||
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
|
||
msgstr ""
|
||
"Manfaatkan keahlian untuk resolusi konflik efektif dan pertumbuhan yang "
|
||
"berkelanjutan."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Human Resources Management"
|
||
msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "IT Support Services"
|
||
msgstr "Layanan Bantuan IT"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
|
||
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
|
||
msgstr ""
|
||
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
|
||
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
|
||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||
msgstr "Leading the future with innovation"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Ketahui lebih lanjut"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
|
||
msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
|
||
msgstr "Tingkatkan alur kerja Anda<br/>dengan layanan kami<br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
|
||
"high-profile cases for 20 years."
|
||
msgstr ""
|
||
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
|
||
"high-profile cases for 20 years."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||
msgid "Market Analysis"
|
||
msgstr "Analisis Market"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
|
||
msgid "Navigate your business with confidence."
|
||
msgstr "Navigasi bisnis Anda dengan keyakinan penuh."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
|
||
msgstr "LAYANAN KAMI YANG BERDASARKAN DATA"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||
msgid "Ongoing Support"
|
||
msgstr "Bantuan Berlangsung"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
|
||
msgid ""
|
||
"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We "
|
||
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
|
||
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
|
||
msgstr ""
|
||
"Optimalkan strategi bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami. Kami "
|
||
"menyediakan wawasan dan bantuan yang Anda butuhkan untuk menvagiasi dunia "
|
||
"korporasi dengan keyakinan.<br/><br/>Mari mencapai tujuan bisnis Anda "
|
||
"bersama-sama."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Our Corporate Services"
|
||
msgstr "Layanan Korporasi Kami"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
|
||
"reliable assistance whenever you need it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tim penasehat kami menawarkan bantuan dan update yang terus menerus, "
|
||
"menyediakan Anda bantuan yang andal kapan pun Anda membutuhkannya."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
|
||
msgid "Our expertise <br/>at your service"
|
||
msgstr "Our expertise <br/>at your service"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||
msgid "Our services"
|
||
msgstr "Our services"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
|
||
msgstr ""
|
||
"Selama dekade terakhir, kami telah membantu banyak bisnis untuk berkembang."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
|
||
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
|
||
msgstr ""
|
||
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
|
||
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||
msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
|
||
msgid "Path to Resolution"
|
||
msgstr "Jalan ke Resolusi"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||
msgid "Personalized Guidance"
|
||
msgstr "Bimbingan Terpersonalisasi"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
|
||
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
|
||
msgstr "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||
msgstr ""
|
||
"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
|
||
"profitability."
|
||
msgstr ""
|
||
"Menyediakan bimbingan ahli untuk mengoptimalkan sumber daya finansial Anda "
|
||
"dan memaksimalkan profitabilitas."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"Read our client success stories <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||
"role=\"img\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Baca cerita sukses klien kami <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||
"role=\"img\"/>"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
|
||
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Menerima nasihat dan strategi khusus yang dirancang untuk memenuhi tujuan-"
|
||
"tujuan spesifik dan kebutuhan Anda, memastikan solusi yang efektif dan dapat"
|
||
" ditindaklanjuti."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||
msgstr ""
|
||
"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk "
|
||
"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||
msgid "Revenue Generated for Clients"
|
||
msgstr "Pendapatan Dibuat untuk Klien"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||
msgid "SOME NUMBERS"
|
||
msgstr "BEBERAPA ANGKA"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan "
|
||
"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi."
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||
msgid "Schedule a call"
|
||
msgstr "Jadwalkan panggila"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||
msgid "Social Strategy"
|
||
msgstr "Social Strategy"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Starting at $1,500"
|
||
msgstr "Dimulai dari $1,500"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Starting at $1,800"
|
||
msgstr "Dimulai dari $1,800"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Starting at $2,000"
|
||
msgstr "Dimulai dari $2,000"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Starting at $2,500"
|
||
msgstr "Dimulai dari $2,500"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Starting at $3,000"
|
||
msgstr "Dimulai dari $3,000"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
|
||
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
|
||
msgstr "Nasihat Strategis untuk Kesuksesan Bisnis dan IT"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
|
||
msgid "Strategic Business & IT Advisory"
|
||
msgstr "Nasihat Strategi Bisnis & IT"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||
msgid "Strategic Planning"
|
||
msgstr "Perencanaan Strategis"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||
msgstr ""
|
||
"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk "
|
||
"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||
msgid "Strategy crafted for success"
|
||
msgstr "Strategi dibuat untuk kesuksesan"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||
msgid "Successful Projects"
|
||
msgstr "Project-Project Sukses"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Utilities Tema"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||
msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
|
||
msgstr "Penasehat Terpercaya untuk Pertumbuhan Korporasi"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
|
||
msgid ""
|
||
"Unlock the\n"
|
||
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
|
||
" of your business"
|
||
msgstr ""
|
||
"Unlock the\n"
|
||
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
|
||
" of your business"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
|
||
msgid "We care <br/>about results"
|
||
msgstr "We care <br/>about results"
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
|
||
msgid ""
|
||
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
|
||
"strategic insights for your business’s future."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dengan pengalaman lebih dari 15 tahun, kami memberikan bimbingan ahli dan "
|
||
"wawasan strategis untuk masa depan bisnis Anda. "
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||
msgstr "✽ Layanan Konsultasi "
|
||
|
||
#. module: theme_odoo_experts
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||
msgstr "✽ Solusi Teknologi"
|