mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Online
256 lines
9.9 KiB
Plaintext
256 lines
9.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_anelusia
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2024
|
||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
|
||
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
|
||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: fi\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
|
||
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
|
||
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Parhaat "
|
||
"tuotemerkkimme</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
|
||
" <br/>Sports Reporter"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
|
||
" <br/>Urheilutoimittaja"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
|
||
" <br/>Editor-in-chief"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
|
||
" <br/>Päätoimittaja"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
|
||
" <br/>Photograph"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
|
||
" <br/>Valokuva"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
|
||
" <br/>Political Reporter"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
|
||
" <br/>Poliittinen toimittaja"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they "
|
||
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
|
||
"perspective."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aline on yksi niistä ikonisista ihmisistä, jotka voivat sanoa rakastavansa "
|
||
"työtään. Hän haluaa vangita hetken toisesta näkökulmasta, toisesta "
|
||
"näkökulmasta."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
|
||
"exclusive fashion brand for both of you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Etsitkö kestäviä vaatteita miehille tai naisille? Tutustu eksklusiiviseen "
|
||
"muotibrändiimme teille molemmille."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
|
||
msgid "Be yourself, create your own style"
|
||
msgstr "Ole oma itsesi, luo oma tyylisi"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||
msgid "Color Matters"
|
||
msgstr "Väri ratkaisee"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Color trends are already waiting to spring <br/>into action for the next "
|
||
"summer."
|
||
msgstr "Väritrendit odottavat jo kevättä <br/>toimintaan ensi kesää varten."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||
msgid "Discover"
|
||
msgstr "Löydä"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
|
||
msgid "Discover it"
|
||
msgstr "Tutustu siihen"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
|
||
msgid "Discover the new summer collection."
|
||
msgstr "Tutustu uuteen kesämallistoon."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
|
||
msgid "Every style for everybody."
|
||
msgstr "Jokaista tyyliä kaikille."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||
msgid "Fancy for them"
|
||
msgstr "Hienoa heille"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||
msgid "Fashion for her"
|
||
msgstr "Muoti hänelle"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. "
|
||
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
|
||
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
|
||
msgstr ""
|
||
"Perustaja ja päävisionääri Tony on yrityksen kantava voima. Hän pitää "
|
||
"mielellään kädet täynnä työtä osallistumalla lehden kehittämiseen eikä "
|
||
"epäröi tehdä kenttätutkimuksia."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
|
||
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lähde pois kuljettujen polkujen varsilta ja löydä odottamattomia ja "
|
||
"uteliaita paikkoja. Tässä on paras oppaamme parhaiten varjeltuihin salaisiin"
|
||
" paikkoihin, joissa sinun on ehdottomasti käytävä!"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Iris, with her international experience, helps us easily understand global "
|
||
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
|
||
"acumen to bring the magazine to the next level."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kansainvälisen kokemuksensa ansiosta Iris auttaa meitä helposti ymmärtämään "
|
||
"maailmanpolitiikkaa. Hän pyrkii määrätietoisesti edistämään menestystä ja "
|
||
"tuo ammattitaitonsa avulla lehden seuraavalle tasolle."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a "
|
||
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
|
||
"stories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mich rakastaa haasteita. Monivuotisen toimittajakokemuksensa ansiosta hän "
|
||
"halusi liittyä tiimiin, jossa ihmiset ovat tarinoiden keskiössä."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||
msgid "More Details"
|
||
msgstr "Lisätiedot"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
|
||
"season and every occasion. Discover what's made for him."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muotiasiantuntijoiden täydellisesti yhdistämä. Hanki tuoreita asuideoita "
|
||
"uuteen kauteen ja jokaiseen tilaisuuteen. Tutustu siihen, mikä on tehty "
|
||
"häntä varten."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Lue lisää"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
|
||
"last collection for her for the next summer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Virkistä päivittäistä rotaatiotasi naisten vaatevalikoimallamme. Tutustu "
|
||
"viimeisimpään mallistoomme hänelle ensi kesäksi."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||
msgid "Style for him"
|
||
msgstr "Tyyli hänelle"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||
msgid "Summer Essentials"
|
||
msgstr "Kesän olennaiset tarvikkeet"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
|
||
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
|
||
msgstr "Seuraava<br/> kesä<br/> kokoelma"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"The right summer essentials can make the difference between a good time and "
|
||
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
|
||
"warm summer months."
|
||
msgstr ""
|
||
"Oikeat kesätarvikkeet voivat tehdä eron hyvän ajan ja erinomaisen hyvän ajan"
|
||
" välillä. Tutustu valikoimaamme jokapäiväiseen pukeutumiseen lämpiminä "
|
||
"kesäkuukausina."
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||
|
||
#. module: theme_anelusia
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||
msgid "World's top Hidden gems"
|
||
msgstr "Maailman parhaat kätketyt jalokivet"
|