mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Online
111 lines
3.5 KiB
Plaintext
111 lines
3.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_beauty
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:21+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: it\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Fuggi dalla realtà frenetica di tutti i giorni e cura il vostro corpo con un trattamento intensivo. Bellezza e salute vanno di pari passo. Prenditi del tempo per rallentare nella nostra rilassante spa e tutto ciò che stai inseguendo ti verrà incontro."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Aline"
|
||
msgstr "Aline"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
|
||
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
|
||
msgstr "La bellezza priva <br/>di espressione è noiosa"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
|
||
msgid ""
|
||
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
|
||
msgstr "Chiudi gli occhi e affidati alle mani delle nostre estetiste."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Essential oils"
|
||
msgstr "Oli essenziali"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Eyeliner"
|
||
msgstr "Eyeliner"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Iris"
|
||
msgstr "Iris"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
|
||
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
|
||
msgstr "Vieni a trovarci e scopri il piacere di prenderti cura di te stessa."
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Lipstick"
|
||
msgstr "Rossetto"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Make-up"
|
||
msgstr "Make-up"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Mich"
|
||
msgstr "Mich"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||
msgid "Pamper Yourself"
|
||
msgstr "Prenditi cura di te stessa"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Perfume"
|
||
msgstr "Profumo"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||
msgid "Skin gel"
|
||
msgstr "Gel per la pelle"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Utilità tema"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||
msgid "Tony"
|
||
msgstr "Tony"
|
||
|
||
#. module: theme_beauty
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
|
||
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
|
||
msgstr "Lavorando sulla bellezza <br/>da dentro e fuori"
|