159 lines
6.9 KiB
Plaintext
159 lines
6.9 KiB
Plaintext
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|||
|
|
# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets.rst:5
|
|||
|
|
msgid "Timesheets"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview.rst:3
|
|||
|
|
msgid "Overview"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/compare.rst:3
|
|||
|
|
msgid "Compare Hours and do Analyses"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/compare.rst:5
|
|||
|
|
msgid "Make sure your employees’ workload is being fairly distributed and control your tasks to get powerful insights when comparing planned versus effective hours."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/compare.rst:9
|
|||
|
|
msgid "Compare the planned and effective hours of your tasks"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/compare.rst:11
|
|||
|
|
msgid "Go to :menuselection:`Project --> Reporting --> Tasks Analysis`, select the *Pivot* view and refine your *Measures* to *Effective Hours* and *Planned Hours*."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/compare.rst:18
|
|||
|
|
msgid "Still on *Project*, under :menuselection:`Reporting --> Planning Analysis` find a pivot view with an analysis of allocated and effective hours of your tasks by user and start date, or by any of the other available filters."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/compare.rst:27
|
|||
|
|
msgid "HR analysis"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/compare.rst:29
|
|||
|
|
msgid "Under :menuselection:`Timesheets --> Reporting --> Timesheet/Attendance` have an overview of the worked hours and allocated time of your employees."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:3
|
|||
|
|
msgid "Get Started with Timesheets"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:5
|
|||
|
|
msgid "When you use timesheets (from any device, anywhere) to track the time spent on tasks, you are able to bill customers for the exact right amount they should be billed. In addition to it, add a description of the work done to have a reliable tracking and history, and compare the forecasted times, all in favor of becoming a more proactive company."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:11
|
|||
|
|
msgid "Choose an encoding unit"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:14
|
|||
|
|
msgid "Under :menuselection:`Timesheets --> Configuration --> Settings`, choose the unit of measure to register your timesheet. This provides tools and widgets to help you encoding."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:15
|
|||
|
|
msgid "*Minimal duration* is the minimum time at which a task is recorded."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:18
|
|||
|
|
msgid "*Rounding up* allows you to time up or down to the nearest minutes or hours. For example: if the interval is set to 30min, a 14min entry will show up in reports as 0min, and a 29min entry as 30min."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:25
|
|||
|
|
msgid "Reportings are expressed in hours, the default value."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:28
|
|||
|
|
msgid "Create a task from a SO & timesheet on it"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:30
|
|||
|
|
msgid "Under the *General Settings* of your product, categorize it as a service."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:34
|
|||
|
|
msgid "On the *Sales* tab, (section *Sales Invoicing Policy*) choose if you want to invoice customers based on the quantity previous ordered (the one sent on a quotation, for instance), on the time recorded (while the service was being executed), or by manually adding the time spent when creating the invoice."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:37
|
|||
|
|
msgid "Chose the right *Service Tracking* for you and, from now on, when a sales order is confirmed, Odoo automatically creates a task/project (if that was the chosen option) and allows you to timesheet on it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:44
|
|||
|
|
msgid "Choose an Invoicing Policy"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:46
|
|||
|
|
msgid "Go to :menuselection:`Timesheets --> Configuration --> Settings` and choose if you want the recorded time to be directly invoiced, or if it should be approved first."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:54
|
|||
|
|
msgid "Send reminders"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:57
|
|||
|
|
msgid "Choose to have an automatic email being sent to all users and managers who have not recorded their times."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:59
|
|||
|
|
msgid "Go to :menuselection:`Timesheets --> Configuration --> Settings` and enable the *Employee Reminder* and *Manager Reminder* features."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/get_started.rst:66
|
|||
|
|
msgid "Odoo Timesheets continues to run even if there is no internet connection. The data syncs once you are back online."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:3
|
|||
|
|
msgid "Create Timesheets upon Time Off Validation"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:5
|
|||
|
|
msgid "Odoo automatically timesheets on project/tasks upon time off requests. This allows for better overall control over the validation of timesheets, as it does not leave place for forgetfulness and questions after hours that have not been timesheeted by the employee."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:9
|
|||
|
|
msgid "Activate the :doc:`Developer mode <../../general/developer_mode/activate>`, go to *Timesheets*, and change the *Project* and *Task* set by default, if you like."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:16
|
|||
|
|
msgid "Go to :menuselection:`Time Off --> Configuration --> Time Off Types`. Select or create the needed type, and decide if you would like the requests to be validated or not."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:26
|
|||
|
|
msgid "Now, once the employee has requested his time off and the request has been validated (or not, depending on the setting chosen), the time is automatically allocated on *Timesheets*, under the respective project and task."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:27
|
|||
|
|
msgid "On the example below, the user requested *Paid Time off* from July 13th to 15th."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:33
|
|||
|
|
msgid "Considering that validation is not required, the requested time off is automatically displayed in *Timesheets*. If validation is necessary, the time is automatically allocated after the responsible person for validating does it so."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:41
|
|||
|
|
msgid "Click on the magnifying glass, hovering over the concerned cell, to access all the aggregated data on that cell (day), and see details regarding the project/task."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:49
|
|||
|
|
msgid ":doc:`compare`"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|