NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot 2018-12-23 05:00:35 +01:00
parent 46dc9416e5
commit 0b566fe88c
1 changed files with 27 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
locale/fr/LC_MESSAGES/point_of_sale.po
View File

@ -3,14 +3,27 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
# Nacim ABOURA <nacim.aboura@gmail.com>, 2017
# Jean-Louis Bodren <jeanlouis.bodren@gmail.com>, 2017
# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
# Julien Bertrand <jub@odoo.com>, 2018
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 16:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Julien Bertrand <jub@odoo.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -644,7 +657,7 @@ msgstr ""
"(Enterprise Edition) est une application certifiée "
"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-certifies>` _. De plus "
"amples informations sur le module de données fiscales peuvent être trouvées "
"sur le site officiel <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/> `_."
"sur le `site officiel <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/>`_."
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:20
msgid "Required hardware"
@ -657,10 +670,10 @@ msgid ""
"certifies#FDM%20certifiés>`_ per POS, all of them should work, but the "
"Cleancash SC-B is recommended, you will also need:"
msgstr ""
"Un `Module de données fiscales certifié par le gouvernement "
"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-"
"certifies#FDM%20certifiés>` _ par PdV, tous devraient fonctionner, mais le "
"Cleancash SC-B est recommandé, vous aurez également besoin de:"
"Un `Module de données fiscales <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be"
"/systemes-certifies#FDM%20certifiés>`_ certifié par le gouvernement par "
"PdV, tous devraient fonctionner, mais le Cleancash SC-B est recommandé, vous"
" aurez également besoin de:"
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
msgid ""
@ -670,7 +683,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Câble serial null modem par FDM (`exemple <http://www.startech.com/Cables"
"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
"DB9-FM~SCNM9FM> `__)"
"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:29
msgid ""
@ -728,10 +741,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Une application PdV Odoo peut être dotée de capacités de point de vente "
"certifiées en installant l'application **Belgian Registered Cash Register** "
"(nom technique: «pos_blackbox_be»). En raison des restrictions imposées par "
"le gouvernement, cette installation ne peut pas être annulée. Après cela, "
"vous devrez vous assurer que chaque configuration PdV est associé à une "
"POSBox unique et enregistrée (:menuselection:`Point de Vente --> "
"(nom technique: ``pos_blackbox_be``). En raison des restrictions imposées "
"par le gouvernement, cette installation ne peut pas être annulée. Après "
"cela, vous devrez vous assurer que chaque configuration PdV est associé à "
"une POSBox unique et enregistrée (:menuselection:`Point de Vente --> "
"Configuration --> Point de Vente` et vérifiez que le proxy matériel / POSBox"
" ainsi que le numéro de série de votre POSBox soient définis). La première "
"fois que vous ouvrez le Point de Vente et tentez d'effectuer une "
@ -754,8 +767,8 @@ msgstr ""
"La certification accordée par le gouvernement est limitée à l'utilisation "
"sur l'instance SaaS d'odoo.com. L'utilisation du module à partir de la "
"source ou d'une version modifiée **ne sera pas** certifiée. Pour les clients"
" sur site, nous supportons aussi l'utilisation d'un module fisacle. "
"Cependant, une version figée du module peut etre distribuée a la demande "
" sur site, nous supportons aussi l'utilisation d'un module fiscale. "
"Cependant, une version figée du module peut être distribuée a la demande "
"pour les clients Enterprise."
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:79