diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po
index 1c1886dea..ebb1a0636 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:69
 msgid "Select a :guilabel:`Computation` method:"
-msgstr ""
+msgstr "قم بتحديد طريقة :guilabel:`الاحتساب`: "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:71
 msgid ""
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/essentials.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/essentials.po
index be0bccb80..cc3c25a24 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/essentials.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/essentials.po
@@ -2194,6 +2194,8 @@ msgid ""
 " contact with a mobile phone number entered in either the :guilabel:`Phone` "
 "or :guilabel:`Mobile` field of the contact form."
 msgstr ""
+"まず、 :menuselection:`連絡先アプリケーション` に移動し、連絡先フォームの :guilabel:`電話番号` または "
+":guilabel:`携帯電話` フィールドに携帯電話番号が入力されている連絡先をクリックします。"
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:73
 msgid ""
@@ -2201,6 +2203,8 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Phone` or :guilabel:`Mobile` fields. Click the :guilabel:`📱 SMS` "
 "icon, and a :guilabel:`Send SMS Text Message` pop-up window appears."
 msgstr ""
+"次に、 :guilabel:`電話番号` または :guilabel:`携帯電話` フィールドの右側に表示される :guilabel:`📱 SMS` "
+"アイコンを探します。guilabel:`📱SMS`アイコンをクリックすると、:guilabel:`SMSテキストメッセージを送信`ポップアップウィンドウが表示されます。"
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:77
 msgid ""
@@ -2209,6 +2213,8 @@ msgid ""
 " to the contact, and logs what was sent in the *chatter* of the contact's "
 "form."
 msgstr ""
+"ポップアップウィンドウの :guilabel:`メッセージ` フィールドにメッセージを入力します。そして :guilabel:`SMSを送信` "
+"ボタンをクリックします。Odooは連絡先にSMSでメッセージを送信し、送信内容を連絡先フォームの*チャター*に記録します。"
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:81
 msgid ""
@@ -2229,18 +2235,21 @@ msgstr "各種 |IAP| サービスの利用方法や、OdooのSMS機能に関す
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:89
 msgid ":doc:`Lead mining <../sales/crm/acquire_leads/lead_mining>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`リードマイニング <../sales/crm/acquire_leads/lead_mining>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:90
 msgid ""
 ":doc:`Enrich your contacts base with Partner Autocomplete "
 "<../sales/crm/optimize/partner_autocomplete>`"
 msgstr ""
+":doc:`取引先オートコンプリートで連絡先ベースを充実させる "
+"<../sales/crm/optimize/partner_autocomplete>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:92
 msgid ""
 ":doc:`SMS essentials <../marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials>`"
 msgstr ""
+":doc:`SMSエッセンシャル <../marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:97
 msgid "IAP credits"
@@ -2303,6 +2312,8 @@ msgid ""
 "For more information, refer to the :doc:`SMS Pricing and FAQ "
 "<../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq>` documentation."
 msgstr ""
+"詳しくは、 :doc:`SMS価格とFAQ <../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq>` "
+"ドキュメンテーションをご覧下さい。"
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:127
 msgid "Buy credits"
@@ -2321,6 +2332,9 @@ msgid ""
 ":menuselection:`Settings app --> Contacts section`, and beneath the "
 ":guilabel:`Odoo IAP` setting, click :guilabel:`View My Services`."
 msgstr ""
+"ユーザは :menuselection:`設定アプリ --> 連絡先セクション` に移動し、 :guilabel:`Odoo IAP` 設定の下にある "
+":guilabel:`購入済サービス一覧` "
+"をクリックすることで、各サービスの現在のクレジット残高を確認し、手動でさらにクレジットを購買することができます。"
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:136
 msgid ""
@@ -2345,6 +2359,10 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Contacts` section. Under the :guilabel:`Contacts` section, where "
 "it says :guilabel:`Odoo IAP`, click :guilabel:`View My Services`."
 msgstr ""
+"まず :menuselection:`設定アプリケーション` に行き、 :guilabel:`検索...` バーに `IAP` "
+"と入力します。また、ユーザは :guilabel:`連絡先` "
+"セクションまでスクロールダウンすることもできます。guilabel:`連絡先`セクションの下にある、:guilabel:`Odoo "
+"IAP`と書かれた場所で、:guilabel:`購入済サービス一覧`をクリックします。"
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst-1
 msgid ""
@@ -2396,6 +2414,9 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Search...` bar. Under the :guilabel:`Contacts` section, where it "
 "says :guilabel:`Odoo IAP`, click :guilabel:`View My Services`."
 msgstr ""
+":menuselection:`設定アプリケーション`に移動し、 :guilabel:`検索...`バーに `IAP` "
+"と入力します。guilabel:`連絡先`セクションの下にある、:guilabel:`Odoo "
+"IAP`と書かれている場所で、:guilabel:`購入済サービス一覧`をクリックします。"
 
 #: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:180
 msgid ""