NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[IMP] website: URL translation note to be updated

Browse Source 
taskid-4377816

closes odoo/documentation#11568

X-original-commit: 2e3e7ad35c
Signed-off-by: Xavier Platteau (xpl) <xpl@odoo.com>
Signed-off-by: Donatienne Pirlot (dopi) <dopi@odoo.com>
This commit is contained in:
Donatienne (dopi) 2024-12-09 11:41:46 +00:00
parent e62e798a8b
commit 10bc27946f
1 changed files with 14 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
content/applications/websites/website/configuration/translate.rst
View File

@ -15,11 +15,12 @@ Install languages
To allow translation of your website, you must first :doc:`install <../../../general/users/language>`
the required languages and add them to your website. To do so, go to :menuselection:`Website -->
Configuration --> Settings` and click :guilabel:`Install languages` in the :guilabel:`Website info`
section. In the dialog box that opens, select the :guilabel:`Languages` you want from the dropdown
menu, tick the required :guilabel:`Websites to translate`, and click :guilabel:`Add`.
Configuration --> Settings` and click :icon:`fa-arrow-right` :guilabel:`Install languages` in the
:guilabel:`Website Info` section. In the dialog box that opens, select the :guilabel:`Languages` you
want from the dropdown menu, tick the required :guilabel:`Websites to translate`, and
click :guilabel:`Add`.
To edit your website's languages, go to :menuselection:`Website –> Configuration –> Settings` and
To edit your website's languages, go to :menuselection:`Website -–> Configuration -–> Settings` and
add/remove the required languages in/from the :guilabel:`Languages` field in the
:guilabel:`Website info` section.
@ -51,7 +52,7 @@ the :guilabel:`Copyright` section at the bottom of the page. To edit the languag
#. Go to your website and click :guilabel:`Edit`;
#. Click the language selector available in the :guilabel:`Copyright` block and go to the
:guilabel:`Copyright` section of the website builder;
#. Set the :guilabel:`Language selector` field to either :guilabel:`Dropdown` or :guilabel:`Inline`.
#. Set the :guilabel:`Language Selector` field to either :guilabel:`Dropdown` or :guilabel:`Inline`.
Click :guilabel:`None` if you do not want to display the :guilabel:`Language selector`;
.. image:: translate/language-selector.png
@ -83,14 +84,16 @@ In this mode, you can only translate text. To change the page's structure, you m
page, i.e., the page in the original language of the database. Any changes made to the master page
are automatically applied to all translated versions.
To replace the original text with the translation, click the block, edit its contents, and save.
To replace the original text with the translation, click the block, edit its contents, and
:guilabel:`Save`.
.. note::
When a website supports multiple languages, the content is accessible through different URLs,
depending on the language selected. For example,
`https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1` is the URL to the master page, in English,
while `https://www.mywebsite.com/fr_FR/shop/product/mon-produit-1` is the URL to the French
version of the same page.
When a website supports multiple languages, the core URL structure remains consistent across
languages, while specific elements like product names or categories are translated. For example,
`https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1` is the English version of a product page,
while `https://www.mywebsite.com/fr/shop/product/mon-produit-1` is the French version of the same
page. The structure (/shop/product/) stays unchanged, but the translated elements (e.g., product
name) adapt to the selected language.
.. tip::
Once the desired language is installed, you can translate some items from the backend (e.g., the