diff --git a/conf.py b/conf.py
index 3f40a573e..07090cc5d 100644
--- a/conf.py
+++ b/conf.py
@@ -404,8 +404,9 @@ def _generate_alternate_urls(app, pagename, templatename, context, doctree):
         The entry 'language' is added by Sphinx in the rendering context.
         """
         _current_lang = app.config.language or 'en'
-        # Replace the context value by its translated description ("Français" instead of "french")
+        # Replace the context value by its upper-cased value ("FR" instead of "fr")
         context['language'] = languages_names.get(_current_lang)
+        context['language_code'] = _current_lang
 
         # If the list of languages is not set, assume that the project has no alternate language
         _provided_languages = app.config.languages and app.config.languages.split(',') or []
diff --git a/content/legal.rst b/content/legal.rst
index 8e20a4c7a..a132e269d 100644
--- a/content/legal.rst
+++ b/content/legal.rst
@@ -13,102 +13,3 @@ Legal
     legal/cla
     legal/licenses
     legal/terms
-
-Licenses
-========
-
-- :ref:`licenses`
-
-Terms and Conditions
-====================
-
-.. list-table::
-   :header-rows: 1
-
-   * -
-     - English
-     - Français
-     - Nederlands
-     - Deutsch
-     - Español
-   * - Odoo Enterprise Agreement [#]_
-     - .. image:: legal/img/txt.svg
-          :alt: View Odoo Enterprise Agreement
-          :target: legal/terms/enterprise.html
-       .. image:: legal/img/pdf.svg
-          :alt: Download Odoo Enterprise Agreement
-          :target: odoo_enterprise_agreement.pdf
-     - .. image:: legal/img/txt.svg
-          :alt: View Odoo Enterprise Agreement (FR)
-          :target: legal/terms/i18n/enterprise_fr.html
-       .. image:: legal/img/pdf.svg
-          :alt: Download Odoo Enterprise Agreement (FR)
-          :target: odoo_enterprise_agreement_fr.pdf
-     - |missing_txt| |missing_pdf|
-     - .. image:: legal/img/txt.svg
-          :alt: View Odoo Enterprise Agreement (DE)
-          :target: legal/terms/i18n/enterprise_de.html
-       .. image:: legal/img/pdf.svg
-          :alt: Download Odoo Enterprise Agreement (DE)
-          :target: odoo_enterprise_agreement_de.pdf
-     - .. image:: legal/img/txt.svg
-          :alt: View Odoo Enterprise Agreement (ES)
-          :target: legal/terms/i18n/enterprise_es.html
-       .. image:: legal/img/pdf.svg
-          :alt: Download Odoo Enterprise Agreement (ES)
-          :target: odoo_enterprise_agreement_es.pdf
-   * - Odoo Partnership Agreement
-     - .. image:: legal/img/txt.svg
-          :alt: View Odoo Partnership Agreement
-          :target: legal/terms/partnership.html
-       .. image:: legal/img/pdf.svg
-          :alt: Download Odoo Partnership Agreement
-          :target: odoo_partnership_agreement.pdf
-     - .. image:: legal/img/txt.svg
-          :alt: View Odoo Partnership Agreement (FR)
-          :target: legal/terms/i18n/partnership_fr.html
-       .. image:: legal/img/pdf.svg
-          :alt: Download Odoo Partnership Agreement (FR)
-          :target: odoo_partnership_agreement_fr.pdf
-     - |missing_txt| |missing_pdf|
-     - |missing_txt| |missing_pdf|
-     - |missing_txt| |missing_pdf|
-   * - Terms of Sale
-     - .. image:: legal/img/txt.svg
-          :alt: View Terms of Sale
-          :target: legal/terms/terms_of_sale.html
-       .. image:: legal/img/pdf.svg
-          :alt: Download Odoo Terms of Sale
-          :target: terms_of_sale.pdf
-     - .. image:: legal/img/txt.svg
-          :alt: View Terms of Sale (FR)
-          :target: legal/terms/i18n/terms_of_sale_fr.html
-       .. image:: legal/img/pdf.svg
-          :alt: Download Odoo Terms of Sale (FR)
-          :target: terms_of_sale_fr.pdf
-     -
-     -
-     -
-
-.. [#] Applies to self-hosting, Odoo.SH and Odoo Cloud.
-
-.. |missing_pdf| image:: legal/img/pdf_missing.svg
-   :alt: Document not yet available
-   :class: o-no-modal
-
-.. |missing_txt| image:: legal/img/txt_missing.svg
-   :alt: Document not yet available
-   :class: o-no-modal
-
-.. seealso::
-   `Archive of older agreements <https://drive.google.com/open?id=1skSTsdAPOBlaIWi_hUkL3tfaoi8Qdspu>`_
-
-Other legal references
-======================
-
-- `Odoo Cloud Service Level Agreement (SLA) <https://www.odoo.com/cloud-sla>`_
-- `Odoo Cloud Acceptable Use Policy <https://www.odoo.com/acceptable-use>`_
-- `Odoo SA's Privacy Policy <https://www.odoo.com/privacy>`_
-- `Odoo SA's GDPR Compliance Guide <https://www.odoo.com/gdpr>`_
-- :ref:`cla`
-- :ref:`germany/gobd`
diff --git a/content/legal/terms/enterprise.rst b/content/legal/terms/enterprise.rst
index 72e61929f..7f810e93e 100644
--- a/content/legal/terms/enterprise.rst
+++ b/content/legal/terms/enterprise.rst
@@ -4,6 +4,10 @@
 Odoo Enterprise Subscription Agreement
 ======================================
 
+.. only:: html
+
+    `Download PDF <odoo_enterprise_agreement.pdf>`_
+
 .. note:: Version 10a - 2022-10-27
 
 .. v6: add "App" definition + update pricing per-App
diff --git a/content/legal/terms/i18n/enterprise_de.rst b/content/legal/terms/i18n/enterprise_de.rst
index 323a56843..8863f1f8a 100644
--- a/content/legal/terms/i18n/enterprise_de.rst
+++ b/content/legal/terms/i18n/enterprise_de.rst
@@ -5,6 +5,9 @@
 Odoo Enterprise Abonnementsvertrag
 ==================================
 
+.. only:: html
+
+    `Download PDF <odoo_enterprise_agreement_de.pdf>`_
 .. warning::
    Dies ist eine deutsche Übersetzung des "Odoo Enterprise Subscription Agreement". Diese
    Übersetzung soll das Verständnis erleichtern, hat aber keinen rechtlichen Wert. Der einzige
diff --git a/content/legal/terms/i18n/enterprise_es.rst b/content/legal/terms/i18n/enterprise_es.rst
index e44e4e15c..86cc4e4c0 100644
--- a/content/legal/terms/i18n/enterprise_es.rst
+++ b/content/legal/terms/i18n/enterprise_es.rst
@@ -5,6 +5,9 @@
 Acuerdo de suscripción de Odoo Enterprise
 =========================================
 
+.. only:: html
+
+    `Download PDF <odoo_enterprise_agreement_es.pdf>`_
 .. warning::
     Esta es una traducción al español del "Odoo Enterprise Subscription Agreement".
     Esta traducción se proporciona con la esperanza de que facilite la comprensión, pero no tiene
diff --git a/content/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst b/content/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst
index 286b6e62a..b62de3dfa 100644
--- a/content/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst
+++ b/content/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst
@@ -4,6 +4,9 @@
 Odoo Enterprise Subscription Agreement (FR)
 ===========================================
 
+.. only:: html
+
+    `Download PDF <odoo_enterprise_agreement_fr.pdf>`_
 .. warning::
     Ceci est une traduction en français du contrat “Odoo Enterprise Subscription Agreement”.
     Cette traduction est fournie dans l’espoir qu’elle facilitera sa compréhension, mais elle
diff --git a/content/legal/terms/i18n/enterprise_nl.rst b/content/legal/terms/i18n/enterprise_nl.rst
index 8d941a5a5..78a477b05 100644
--- a/content/legal/terms/i18n/enterprise_nl.rst
+++ b/content/legal/terms/i18n/enterprise_nl.rst
@@ -5,6 +5,9 @@
 Odoo Enterprise Subscription Agreement (NL)
 ===========================================
 
+.. only:: html
+
+    `Download PDF <odoo_enterprise_agreement_nl.pdf>`_
 .. warning::
     Dit is een Nederlandse vertaling van de "Odoo Enterprise Subscription Agreement".
     Deze vertaling wordt verstrekt in de hoop dat deze het begrip zal vergemakkelijken,
diff --git a/content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst b/content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst
index f14ba1125..c2b700812 100644
--- a/content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst
+++ b/content/legal/terms/i18n/partnership_es.rst
@@ -4,6 +4,9 @@
 Odoo Partnership Agreement (ES)
 ===============================
 
+.. only:: html
+
+    `Download PDF <odoo_partnership_agreement_es.pdf>`_
 .. warning::
     Esta es una traducción al español del "Odoo Partnership Agreement".
     Esta traducción se proporciona con la esperanza de que facilitará la comprensión,
diff --git a/content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst b/content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst
index bca7baf2b..9395115ab 100644
--- a/content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst
+++ b/content/legal/terms/i18n/partnership_fr.rst
@@ -4,6 +4,9 @@
 Odoo Partnership Agreement (FR)
 ===============================
 
+.. only:: html
+
+    `Download PDF <odoo_partnership_agreement_fr.pdf>`_
 .. warning::
     Ceci est une traduction en français du contrat “Odoo Partnership Agreement”.
     Cette traduction est fournie dans l’espoir qu’elle facilitera sa compréhension, mais elle
diff --git a/content/legal/terms/i18n/terms_of_sale_fr.rst b/content/legal/terms/i18n/terms_of_sale_fr.rst
index 2c36864f7..fe30333a1 100644
--- a/content/legal/terms/i18n/terms_of_sale_fr.rst
+++ b/content/legal/terms/i18n/terms_of_sale_fr.rst
@@ -4,6 +4,9 @@
 Conditions Générales de Vente
 =============================
 
+.. only:: html
+
+    `Download PDF <terms_of_sale_fr.pdf>`_
 .. note:: Dernière modification: 20 octobre 2021.
 
 Ces conditions régissent la vente de produits et services entre
diff --git a/content/legal/terms/partnership.rst b/content/legal/terms/partnership.rst
index 804fd8fc8..812846b8a 100644
--- a/content/legal/terms/partnership.rst
+++ b/content/legal/terms/partnership.rst
@@ -4,6 +4,9 @@
 Odoo Partnership Agreement
 ==========================
 
+.. only:: html
+
+    `Download PDF <odoo_partnership_agreement.pdf>`_
 .. v6a: typo in section 4.4
 .. v7: introduce "Learning Partners" and a few related changes
 .. v8: simplified parts, clarified others, added trademark use restrictions, updated benefits
diff --git a/content/legal/terms/terms_of_sale.rst b/content/legal/terms/terms_of_sale.rst
index 8a1bc30a5..fdd5d90c0 100644
--- a/content/legal/terms/terms_of_sale.rst
+++ b/content/legal/terms/terms_of_sale.rst
@@ -4,6 +4,9 @@
 General Terms of Sale
 =====================
 
+.. only:: html
+
+    `Download PDF <terms_of_sale.pdf>`_
 .. note:: Last revision: October 20, 2021.
 
 These General Terms of Sale govern the sale of products and services by
diff --git a/extensions/odoo_theme/layout.html b/extensions/odoo_theme/layout.html
index 0d989f352..62323299d 100644
--- a/extensions/odoo_theme/layout.html
+++ b/extensions/odoo_theme/layout.html
@@ -108,6 +108,8 @@
             {%- if pagename == master_doc %}
                 {# Custom landing page on the root of the documentation #}
                 {%- include "layout_templates/homepage.html" %}
+            {%- elif pagename == 'legal' %}
+                {%- include "layout_templates/legal.html" %}
             {%- else %}
                 <article id="o_content" class="doc-body">
                     <div role="main"> {# Beacon used by the Sphinx search to know where to look for a string #}
diff --git a/extensions/odoo_theme/layout_templates/language_switcher.html b/extensions/odoo_theme/layout_templates/language_switcher.html
index 05706c9f4..08c6e550a 100644
--- a/extensions/odoo_theme/layout_templates/language_switcher.html
+++ b/extensions/odoo_theme/layout_templates/language_switcher.html
@@ -15,7 +15,7 @@
         {%- endif %}
         <ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="languages">
             {%- for alternate_language, language_code, url in alternate_languages %}
-                <li><a class="dropdown-item" href="{{ url }}">{{ alternate_language }}</a></li>
+                <li><a class="o_switcher_item dropdown-item" href="{{ url }}">{{ alternate_language }}</a></li>
             {%- endfor %}
         </ul>
 	</div>
diff --git a/extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html b/extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html
new file mode 100644
index 000000000..a8fe0c094
--- /dev/null
+++ b/extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html
@@ -0,0 +1,139 @@
+<article id="o_content" class="doc-body o_legal">
+    <section id="legal">
+        <h1>
+            {{ _("Legal") }}
+            <a class="headerlink" href="#legal" title="Permalink to this headline">¶</a>
+        </h1>
+    </section>
+    <section id="licenses">
+        <h2>
+            {{ _("Licenses") }}
+            <a class="headerlink" href="#licenses" title="Permalink to this headline">¶</a>
+        </h2>
+        <ul class="simple">
+            <li>
+                <p>
+                    <a class="reference internal" href="legal/licenses.html#licenses">
+                        <span class="std std-ref">{{ _("Licenses") }}</span>
+                    </a>
+                </p>
+            </li>
+        </ul>
+    </section>
+    <section id="terms-and-conditions">
+        <h2>
+            {{ _("Terms and Conditions") }}
+            <a class="headerlink" href="#terms-and-conditions" title="Permalink to this headline">¶</a>
+        </h2>
+        <div class="row flex-wrap g-3 mb-3">
+            <div class="col-sm-4">
+                <div class="card h-100">
+                    <div class="card-body d-flex flex-column justify-content-between">
+                        <div class="d-flex align-items-center mb-2">
+                            <i class="i-article"></i>
+                            <h5 class="card-title mb-0 d-flex flex-wrap gap-2">{{ _("Odoo Enterprise Agreement") }}</h5>
+                        </div>
+                        <p>{{ _("Applies to self-hosting, Odoo.SH and Odoo Cloud.") }}</p>
+                        <div>
+                            {%- set enterprise_agreement_path_en = 'legal/terms/enterprise.html' %}
+                            {%- if language_code == 'en' %}
+                                <a class="btn btn-primary" href="{{ enterprise_agreement_path_en }}" role="button">{{ _("Read") }}</a>
+                            {%- else %}
+                                <a class="btn btn-primary" href="{{ 'legal/terms/i18n/enterprise_%s.html' % language_code }}" role="button">{{ _("Read") }}</a>
+                                <a class="btn btn-light text-primary" href="{{ enterprise_agreement_path_en }}">{{ _("English") }}</a>
+                            {%- endif %}
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+            <div class="col-sm-4">
+                <div class="card h-100">
+                    <div class="card-body d-flex flex-column justify-content-between">
+                        <div class="d-flex align-items-center mb-3">
+                            <i class="i-article"></i>
+                            <h5 class="card-title mb-0">{{ _("Odoo Partnership Agreement") }}</h5>
+                        </div>
+                        <div>
+                            {%- set partnership_agreement_path_en = 'legal/terms/partnership.html' %}
+                            {%- if language_code == 'en' %}
+                                <a class="btn btn-primary" href="{{ partnership_agreement_path_en }}" role="button">{{ _("Read") }}</a>
+                            {%- else %}
+                                <a class="btn btn-primary" href="{{ 'legal/terms/i18n/partnership_%s.html' % language_code }}" role="button">{{ _("Read") }}</a>
+                                <a class="btn btn-light text-primary" href="{{ partnership_agreement_path_en }}">{{ _("English") }}</a>
+                            {%- endif %}
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+            <div class="col-sm-4">
+                <div class="card h-100">
+                    <div class="card-body d-flex flex-column justify-content-between">
+                        <div class="d-flex align-items-center mb-3">
+                            <i class="i-article"></i>
+                            <h5 class="card-title mb-0">{{ _("Terms Of Sale") }}</h5>
+                        </div>
+                        <div>
+                            {%- set terms_of_sale_agreement_path_en = 'legal/terms/terms_of_sale.html' %}
+                            {%- if language_code == 'en' %}
+                                <a class="btn btn-primary" href="{{ terms_of_sale_agreement_path_en }}" role="button">{{ _("Read") }}</a>
+                            {%- else %}
+                                <a class="btn btn-primary" href="{{ 'legal/terms/i18n/terms_of_sale_%s.html' % language_code }}" role="button">{{ _("Read") }}</a>
+                                <a class="btn btn-light text-primary" href="{{ terms_of_sale_agreement_path_en }}">{{ _("English") }}</a>
+                            {%- endif %}
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+        <div class="alert alert-go_to">
+            <p class="alert-title">
+            {{ _("See also") }}
+            </p>
+            <p>
+                <a class="reference external" href="https://drive.google.com/open?id=1skSTsdAPOBlaIWi_hUkL3tfaoi8Qdspu" target="_blank">{{ _("Archive of older agreements") }}</a>
+            </p>
+        </div>
+    </section>
+    <section id="other-legal-references">
+        <h2>
+            {{ _("Other legal references") }}
+            <a class="headerlink" href="#other-legal-references" title="Permalink to this headline">¶</a>
+        </h2>
+        <ul class="simple">
+            <li>
+                <p>
+                    <a class="reference external" href="https://www.odoo.com/cloud-sla" target="_blank">{{ _("Odoo Cloud Service Level Agreement (SLA)") }}</a>
+                </p>
+            </li>
+            <li>
+                <p>
+                    <a class="reference external" href="https://www.odoo.com/acceptable-use" target="_blank">{{ _("Odoo Cloud Acceptable Use Policy") }}</a>
+                </p>
+            </li>
+            <li>
+                <p>
+                    <a class="reference external" href="https://www.odoo.com/privacy" target="_blank">{{ _("Odoo SA’s Privacy Policy") }}</a>
+                </p>
+            </li>
+            <li>
+                <p>
+                    <a class="reference external" href="https://www.odoo.com/gdpr" target="_blank">{{ _("Odoo SA’s GDPR Compliance Guide") }}</a>
+                </p>
+            </li>
+            <li>
+                <p>
+                    <a class="reference internal" href="legal/cla.html#cla">
+                        <span class="std std-ref">{{ _("Contributor License Agreement") }}</span>
+                    </a>
+                </p>
+            </li>
+            <li>
+                <p>
+                    <a class="reference internal" href="applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/germany.html#germany-gobd">
+                        <span class="std std-ref">{{ _("German Tax Accounting Standards: Odoo’s guide to GoBD Compliance") }}</span>
+                    </a>
+                </p>
+            </li>
+        </ul>
+    </section>
+</article>
diff --git a/extensions/odoo_theme/layout_templates/version_switcher.html b/extensions/odoo_theme/layout_templates/version_switcher.html
index 4f5d56ee1..4fab6522b 100644
--- a/extensions/odoo_theme/layout_templates/version_switcher.html
+++ b/extensions/odoo_theme/layout_templates/version_switcher.html
@@ -15,7 +15,7 @@
         {%- endif %}
         <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end" aria-labelledby="versions">
             {%- for alternate_version, url in alternate_versions %}
-                <li><a class="dropdown-item" href="{{ url }}">{{ alternate_version }}</a></li>
+                <li><a class="o_switcher_item dropdown-item" href="{{ url }}">{{ alternate_version }}</a></li>
             {%- endfor %}
         </ul>
     </div>
diff --git a/extensions/odoo_theme/static/js/switchers.js b/extensions/odoo_theme/static/js/switchers.js
index e9692875a..d464c69ed 100644
--- a/extensions/odoo_theme/static/js/switchers.js
+++ b/extensions/odoo_theme/static/js/switchers.js
@@ -12,7 +12,7 @@
      * original target URL) that is available.
      */
     const _prepareSwitchersFallbacks = () => {
-        document.querySelectorAll('a[class="dropdown-item"]').forEach(element => {
+        document.querySelectorAll('a[class="o_switcher_item"]').forEach(element => {
             element.addEventListener('click', async event => {
                 if (element.hasAttribute('href')) {
                     const targetUrl = element.getAttribute('href');
diff --git a/static/css/legal.css b/static/css/legal.css
index d49e429bd..3e8b041ce 100644
--- a/static/css/legal.css
+++ b/static/css/legal.css
@@ -1,14 +1,8 @@
 
-section#terms-and-conditions table td {
-    /* make sure icons and links aren't wrapped */
-    white-space: nowrap;
-}
-
-section#terms-and-conditions table img.img-fluid {
-    margin: 0px;
-}
-
-section#terms-and-conditions table td:nth-child(2),
-section#terms-and-conditions table th:nth-child(2) {
-    background-color: #f3f3f3;
+.o_legal .i-article {
+    font-size: 1.5rem;
+    color: #d5d5d5;
+    font-weight: 400;
+    vertical-align: middle;
+    margin: 0 0.2rem 0 0;
 }