diff --git a/extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html b/extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html
index 0031dbbda..27de05dc6 100644
--- a/extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html
+++ b/extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 <div class="o_get_help container-fluid d-lg-flex">
     <div class="col-12 col-lg-10">
-        <h5><i class="i-o-help me-2"></i>Get Help</h5>
+        <h5><i class="i-o-help me-2"></i>{{ _("Get Help") }}</h5>
         <div>
-            <a href="https://odoo.com/help" target="_blank" class="btn btn-outline-secondary mb-2">Contact Support</a>
-            <a href="https://www.odoo.com/forum/help-1" target="_blank" class="btn btn-outline-secondary mb-2">Ask the Odoo Community</a>
+            <a href="https://odoo.com/help" target="_blank" class="btn btn-outline-secondary mb-2">{{ _("Contact Support") }}</a>
+            <a href="https://www.odoo.com/forum/help-1" target="_blank" class="btn btn-outline-secondary mb-2">{{ _("Ask the Odoo Community") }}</a>
         </div>
     </div>
     <div class="col-12 col-lg-2 mt-5 mt-lg-0 text-center">
diff --git a/extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html b/extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html
index ff2cad8fd..29f4382c6 100644
--- a/extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html
+++ b/extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html
@@ -8,5 +8,5 @@
 <div class="d-none d-lg-flex ms-auto">
     {%- include "layout_templates/language_switcher.html" %}
     {%- include "layout_templates/version_switcher.html" %}
-    <a class="btn btn-primary fw_semibold" href="https://odoo.com/trial">Try Odoo for FREE</a>
+    <a class="btn btn-primary fw_semibold" href="https://odoo.com/trial">{{ _('Try Odoo for FREE') }}</a>
 </div>
diff --git a/extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html b/extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html
index d277629d5..a7914fb80 100644
--- a/extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html
+++ b/extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html
@@ -1,64 +1,64 @@
 <div id="o_content">
     <section class="o_content_fw_banner row">
         <div class="col-lg-6">
-            <h1 class="text-white">Odoo Documentation</h1>
-            <p class="text-white">The comprehensive guide for Odoo users. Easily find the tutorial and helpful tips that suit your needs.</p>
+            <h1 class="text-white">{{ _("Odoo Documentation") }}</h1>
+            <p class="text-white">{{ _("The comprehensive guide for Odoo users. Easily find the tutorial and helpful tips that suit your needs.") }}</p>
             <div class="mt-3">
-                <a href="https://odoo.com/trial" class="btn btn-primary mb-2">Try Odoo for FREE</a>
+                <a href="https://odoo.com/trial" class="btn btn-primary mb-2">{{ _("Try Odoo for FREE") }}</a>
             </div>
         </div>
     </section>
     <section>
         <div class="row gx-lg-5">
             <div class="col-lg-6">
-                <h2><i class="i-doc-apps d-lg-none me-2"></i>Applications</h2>
-                <p class="text-muted">Master any app thanks to their end-user guides. Our wide array of functional workflows and processes are designed to help you unleash Odoo's potential.</p>
-                <h5 class="text-muted pt-3 text-uppercase fw_semibold">Top Links</h5>
+                <h2><i class="i-doc-apps d-lg-none me-2"></i>{{ _("Applications") }}</h2>
+                <p class="text-muted">{{ _("Master any app thanks to their end-user guides. Our wide array of functional workflows and processes are designed to help you unleash Odoo's potential.") }}</p>
+                <h5 class="text-muted pt-3 text-uppercase fw_semibold">{{ _("Top Links") }}</h5>
                 <ul class="list-unstyled">
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('applications/finance/accounting/overview/main_concepts/intro') }}" class="stretched-link">
-                            Introduction to Odoo Accounting
+                            {{ _("Introduction to Odoo Accounting") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('applications/inventory_and_mrp/inventory/overview/concepts/double-entry') }}" class="stretched-link">
-                            Introduction to Inventory Management
+                            {{ _("Introduction to Inventory Management") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a href="{{ pathto('applications/general/base_import/import_faq') }}" class="stretched-link">Import data into Odoo
+                        <a href="{{ pathto('applications/general/base_import/import_faq') }}" class="stretched-link">{{ _("Import data into Odoo") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('applications/productivity/discuss/email_servers') }}" class="stretched-link">
-                            Use my mail server to send and receive emails in Odoo
+                            {{ _("Use my mail server to send and receive emails in Odoo") }}
                         </a>
                     </li>
                 </ul>
             </div>
             <div class="col-lg-6">
-                <h2 class="border-top pt-4 pt-lg-0"><i class="i-doc-admin d-lg-none me-2"></i>Administration</h2>
-                <p class="text-muted">Easily setup your first Odoo installation. From downloads to day-to-day database administration, the dedicated tutorials have got you covered.</p>
-                <h5 class="text-muted pt-3 text-uppercase fw_semibold">Top Links</h5>
+                <h2 class="border-top pt-4 pt-lg-0"><i class="i-doc-admin d-lg-none me-2"></i>{{ _("Administration") }}</h2>
+                <p class="text-muted">{{ _("Easily setup your first Odoo installation. From downloads to day-to-day database administration, the dedicated tutorials have got you covered.") }}</p>
+                <h5 class="text-muted pt-3 text-uppercase fw_semibold">{{ _("Top Links") }}</h5>
                 <ul class="list-unstyled">
                     <li>
                         <a href=" {{ pathto('administration/install') }} " class="stretched-link">
-                            Installing Odoo
+                            {{ _("Installing Odoo") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('administration/deployment/deploy') }}" class="stretched-link">
-                            Deploying Odoo
+                            {{ _("Deploying Odoo") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('administration/update') }}" class="stretched-link">
-                            Updating Odoo
+                            {{ _("Updating Odoo") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('administration/odoo_sh/overview/introduction') }}" class="stretched-link">
-                            Introduction to Odoo.sh
+                            {{ _("Introduction to Odoo.sh") }}
                         </a>
                     </li>
                 </ul>
@@ -66,50 +66,50 @@
         </div>
         <div class="row gx-lg-5">
             <div class="col-lg-6">
-                <h2 class="border-top pt-4"><i class="i-doc-dev d-lg-none me-2"></i>Developer</h2>
-                <p class="text-muted">Learn to develop in Odoo by reading the framework references and programmer tutorials.</p>
-                <h5 class="text-muted pt-3 text-uppercase fw_semibold">Top Links</h5>
+                <h2 class="border-top pt-4"><i class="i-doc-dev d-lg-none me-2"></i>{{ _("Developer") }}</h2>
+                <p class="text-muted">{{ _("Learn to develop in Odoo by reading the framework references and programmer tutorials.") }}</p>
+                <h5 class="text-muted pt-3 text-uppercase fw_semibold">{{ _("Top Links") }}</h5>
                 <ul class="list-unstyled">
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('developer/reference/orm') }}" class="stretched-link">
-                            ORM API
+                            {{ _("ORM API") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('developer/howtos/backend') }}" class="stretched-link">
-                            Building a Module
+                            {{ _("Building a Module") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('developer/webservices/odoo') }}" class="stretched-link">
-                            External API
+                            {{ _("External API") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('developer/reference/cmdline') }}" class="stretched-link">
-                            Command-line interface
+                            {{ _("Command-line interface") }}
                         </a>
                     </li>
                 </ul>
             </div>
             <div class="col-lg-6">
-                <h2 class="border-top pt-4"><i class="i-doc-services d-lg-none me-2"></i>Services</h2>
-                <p class="text-muted">Find out how to open a support ticket should you need to contact a Customer Service Representative.</p>
-                <h5 class="text-muted pt-3 text-uppercase fw_semibold">Top Links</h5>
+                <h2 class="border-top pt-4"><i class="i-doc-services d-lg-none me-2"></i>{{ _("Services") }}</h2>
+                <p class="text-muted">{{ _("Find out how to open a support ticket should you need to contact a Customer Service Representative.") }}</p>
+                <h5 class="text-muted pt-3 text-uppercase fw_semibold">{{ _("Top Links") }}</h5>
                 <ul class="list-unstyled">
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('services/support/where_can_i_get_support') }}" class="stretched-link">
-                            Where to find help?
+                            {{ _("Where to find help?") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('services/support/supported_versions') }}" class="stretched-link">
-                            Supported versions
+                            {{ _("Supported versions") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('legal') }}" class="stretched-link">
-                            Legal
+                            {{ _("Legal") }}
                         </a>
                     </li>
                 </ul>
@@ -117,18 +117,18 @@
         </div>
         <div class="row gx-lg-5">
             <div class="col-lg-6">
-                <h2 class="border-top pt-4"><i class="i-doc-contribute d-lg-none me-2"></i>Contributing</h2>
-                <p class="text-muted">You want to contribute to Odoo but don't know where to start? The tutorials and guidelines are there to help you make Odoo even better.</p>
-                <h5 class="text-muted pt-3 text-uppercase fw_semibold">Top Links</h5>
+                <h2 class="border-top pt-4"><i class="i-doc-contribute d-lg-none me-2"></i>{{ _("Contributing") }}</h2>
+                <p class="text-muted">{{ _("You want to contribute to Odoo but don't know where to start? The tutorials and guidelines are there to help you make Odoo even better.") }}</p>
+                <h5 class="text-muted pt-3 text-uppercase fw_semibold">{{ _("Top Links") }}</h5>
                 <ul class="list-unstyled">
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('contributing/documentation') }}" class="stretched-link">
-                            Write documentation
+                            {{ _("Write documentation") }}
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{{ pathto('contributing/documentation/content_guidelines') }}" class="stretched-link">
-                            Content guidelines
+                            {{ _("Content guidelines") }}
                         </a>
                     </li>
                 </ul>
diff --git a/extensions/odoo_theme/layout_templates/page_toc.html b/extensions/odoo_theme/layout_templates/page_toc.html
index e0e603363..c73d9f43e 100644
--- a/extensions/odoo_theme/layout_templates/page_toc.html
+++ b/extensions/odoo_theme/layout_templates/page_toc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
 <div class="o_page_toc_nav mt-1">
-    <h3>On this page</h3>
+    <h3>{{ _("On this page") }}</h3>
     {{ toc }} {# this is the page TOC (or local toc) #}
 </div>