diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po
index da92d8309..fe15d0d16 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po
@@ -6145,21 +6145,24 @@ msgid ""
 "a determined period during which the pricelist is applied by using the "
 ":guilabel:`Start Date` and :guilabel:`End Date` columns."
 msgstr ""
+"لفترة محددة يتم فيها تطبيق قائمة الأسعار عن طريق استخدام أعمدة "
+":guilabel:`تاريخ البدء` و :guilabel:`تاريخ الانتهاء`. "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:55
 msgid ""
 "Add the :guilabel:`Price` to be applied when the conditions are met (if "
 "any)."
 msgstr ""
+"قم بإضافة :guilabel:`السعر` ليتم تطبيقه عند استيفاء الشروط (إن وجدت). "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst-1
 msgid "Setup form of a multiple prices pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "استمارة إعداد قوائم أسعار متعددة "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:63
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:312
 msgid "Advanced price rules"
-msgstr ""
+msgstr "قواعد الأسعار المتقدمة "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:65
 msgid ""
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/general.po b/locale/it/LC_MESSAGES/general.po
index cdfe08e31..c14a01669 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/general.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/general.po
@@ -1555,6 +1555,13 @@ msgid ""
 "corresponding Odoo field. Each dynamic placeholder will vary in "
 "configuration."
 msgstr ""
+"Per utilizzare i segnaposto dinamici nel :guilabel:`Corpo` di un'e-mail, "
+"apri la funzionalità **powerbox** digitando `/` nel corpo del modello "
+"e-mail, nella scheda :guilabel:`Contenuto`. Scorri fino in fondo all'elenco "
+"delle opzioni e scegli :guilabel:`Strumenti marketing`. In seguito, "
+"seleziona :guilabel:`Segnaposto dinamico` e scegline uno dall'elenco per poi"
+" seguire i comandi per configurarlo con il campo Odoo desiderato. Ogni "
+"segnaposto dinamico è diverso."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst-1
 msgid "Using dynamic placeholders in an email template."
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/websites.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/websites.po
index 793f38480..876c3edac 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/websites.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/websites.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 # a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023
 # Paulo Gomes, 2024
 # Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2024
-# Maitê Dietze, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Maitê Dietze, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7274,7 +7274,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:168
 msgid "Create canned responses"
-msgstr "Criar respostas rápidas"
+msgstr "Criar respostas predefinidas"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:170
 msgid ""