[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
parent
d30cb941c5
commit
2b076ce94f
@ -56,10 +56,10 @@
|
||||
# Cinthya Yepez <cye@odoo.com>, 2021
|
||||
# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2021
|
||||
# jabelchi, 2021
|
||||
# cristobal jose espinoza <gregor59@gmail.com>, 2021
|
||||
# Francisca Gomez <fran_180696@hotmail.com>, 2021
|
||||
# Rafnix Guzman <rafnixg@gmail.com>, 2021
|
||||
# jabelchi, 2021
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-14 16:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafnix Guzman <rafnixg@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/setup/bank_accounts.rstNone
|
||||
msgid "Advanced configuration of a bank account in Odoo Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuració avançada d'un compte bancari a Comptabilitat Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/setup/bank_accounts.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/setup.rst:192
|
||||
@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/argentina.rst:10
|
||||
msgid "`VIDEO WEBINAR OF A COMPLETE DEMO <https://youtu.be/c41-8cVaYAI>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`VIDEO WEBINAR D'UNA DEMO COMPLETA <https://youtu.be/c41-8cVaYAI>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/argentina.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:6
|
||||
@ -3863,6 +3863,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/australia.rst:45
|
||||
msgid "You can choose any Odoo journal to post the payslip entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per a registrar els apunts de nòmina es pot triar qualsevol diari Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/australia.rst:48
|
||||
msgid "How does the API work?"
|
||||
@ -3970,7 +3971,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rstNone
|
||||
msgid "Chilean module to install on Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mòdul Xilè per a instal·lar a Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4111,7 +4112,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rstNone
|
||||
msgid "Fiscal reports parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paràmetres d'informes fiscals"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multicurrencies.rst:5
|
||||
@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr "Colombia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia.rst:10
|
||||
msgid "`VIDEO WEBINAR OF A COMPLETE DEMO <https://youtu.be/BOzucXRUZDE>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`VIDEO WEBINAR D'UNA DEMO COMPLETA <https://youtu.be/BOzucXRUZDE>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5357,7 +5358,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia.rst:69
|
||||
msgid "Configure your report data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configureu les dades de l'informe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5618,11 +5619,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:3
|
||||
msgid "Colombia (ES)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colombia (ES)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:6
|
||||
msgid "Introducción"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Introducció"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5638,6 +5639,9 @@ msgid ""
|
||||
"contabilidad, incluyendo la configuración por defecto de los siguientes "
|
||||
"puntos:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**l10n_co**: Contiene los datos básicos para manejar el módulo de "
|
||||
"contabilidad, incluyendo la configuración por defecto de los siguientes "
|
||||
"puntos:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:15
|
||||
msgid "Plan Contable"
|
||||
@ -5683,6 +5687,8 @@ msgid ""
|
||||
"Para esto ve a las aplicaciones y busca “Colombia”, luego da click en "
|
||||
"Instalar a los primeros dos módulos:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para esto ve a las aplicaciones y busca “Colombia”, luego da click en "
|
||||
"Instalar a los primeros dos módulos:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:46
|
||||
msgid "Configuración de las credenciales del Servicio Web de Carvajal T&S"
|
||||
@ -6625,7 +6631,7 @@ msgstr "Utiles Escolares"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:550
|
||||
msgid "Bienes o servicios para el sector agropecuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bienes o servicios para el sector agropecuario"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:550
|
||||
msgid "80 UVT - $2.848.560"
|
||||
@ -6633,37 +6639,43 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:554
|
||||
msgid "Métodos de Pago:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Métodos de Pago:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:556
|
||||
msgid ""
|
||||
"El pago debe realizarse por medios electrónico por ejemplo tarjetas de "
|
||||
"crédito/débito o bien mecanismos de pago online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El pago debe realizarse por medios electrónico por ejemplo tarjetas de "
|
||||
"crédito/débito o bien mecanismos de pago online."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:558
|
||||
msgid "Limite de unidades:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limite de unidades:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cada cliente puede adquirir únicamente 3 unidades como máximo de cada "
|
||||
"producto."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cada cliente puede adquirir únicamente 3 unidades como máximo de cada "
|
||||
"producto."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:563
|
||||
msgid "Medidas en Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Medidas en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:565
|
||||
msgid "**Preparación de datos**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Preparación de datos**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:567
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crear el Impuesto para Bienes cubiertos de acuerdo a lo indicado en este "
|
||||
"punto: Datos maestros."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crear el Impuesto para Bienes cubiertos de acuerdo a lo indicado en este "
|
||||
"punto: Datos maestros."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:568
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6672,6 +6684,10 @@ msgid ""
|
||||
"682. En caso de ser un porcentaje significativo de productos, se recomienda "
|
||||
"actualizar el impuesto de forma temporal en Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identificar los productos y transacciones a los cuales les aplicará la "
|
||||
"Exclusión de IVA de acuerdo a las condiciones establecidas en el decreto "
|
||||
"682. En caso de ser un porcentaje significativo de productos, se recomienda "
|
||||
"actualizar el impuesto de forma temporal en Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:571
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6679,6 +6695,9 @@ msgid ""
|
||||
"campo IVA Venta el cual será sustituido temporalmente por el IVA de Bienes "
|
||||
"Cubiertos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exportar un listado con los productos que serán afectados incluyendo el "
|
||||
"campo IVA Venta el cual será sustituido temporalmente por el IVA de Bienes "
|
||||
"Cubiertos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:573
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6686,10 +6705,13 @@ msgid ""
|
||||
"día sin IVA, se debe hacer la actualización temporal a IVA de Bienes "
|
||||
"Cubiertos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al finalizar las operaciones del día anterior a las fechas establecidas de "
|
||||
"día sin IVA, se debe hacer la actualización temporal a IVA de Bienes "
|
||||
"Cubiertos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:579
|
||||
msgid "**Durante el día SIN IVA**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Durante el día SIN IVA**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:581
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6697,12 +6719,17 @@ msgid ""
|
||||
"cubiertos serán generados con este parámetro tanto en Órdenes de venta como "
|
||||
"facturas creadas durante ese mismo día."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por defecto los productos previamente considerados con IVA de Bienes "
|
||||
"cubiertos serán generados con este parámetro tanto en Órdenes de venta como "
|
||||
"facturas creadas durante ese mismo día."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Las órdenes de venta generadas con este impuesto deberán ser facturas el "
|
||||
"mismo día."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las órdenes de venta generadas con este impuesto deberán ser facturas el "
|
||||
"mismo día."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:588
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6710,16 +6737,21 @@ msgid ""
|
||||
" realizado en efectivo) el impuesto deberá ser actualizado manualmente al "
|
||||
"momento de facturar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En caso de que alguna de las condiciones no sea cumplida (ejemplo el pago es"
|
||||
" realizado en efectivo) el impuesto deberá ser actualizado manualmente al "
|
||||
"momento de facturar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:591
|
||||
msgid "**Posterior al día SIN IVA**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Posterior al día SIN IVA**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:593
|
||||
msgid ""
|
||||
"Los productos que fueron actualizados deberá ser reconfigurados a su IVA "
|
||||
"original."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los productos que fueron actualizados deberá ser reconfigurados a su IVA "
|
||||
"original."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6727,6 +6759,9 @@ msgid ""
|
||||
"incluya IVA de Bienes Cubiertos, se deberá realizar actualización manual "
|
||||
"correspondiente al IVA convencional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En caso de que se detecte alguna Orden de venta facturar en la cual se "
|
||||
"incluya IVA de Bienes Cubiertos, se deberá realizar actualización manual "
|
||||
"correspondiente al IVA convencional."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/france.rst:3
|
||||
msgid "France"
|
||||
|
||||
@ -24,7 +24,8 @@
|
||||
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
|
||||
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2021
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2021
|
||||
# Josep Anton Belchi Riera, 2021
|
||||
# Xabi Spacebiker <xabispacebiker@gmail.com>, 2021
|
||||
# jabelchi, 2021
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-14 16:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep Anton Belchi Riera, 2021\n"
|
||||
"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "|ajustes|"
|
||||
#: ../../content/applications/general.rst:140
|
||||
#: ../../content/applications/general.rst:140
|
||||
msgid "settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "configuració"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general.rst:58
|
||||
msgid "|browse_users|"
|
||||
@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "|buscar_aplicaciones|"
|
||||
#: ../../content/applications/general.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/general.rst:141
|
||||
msgid "browse_apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "browse_apps"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -292,13 +293,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general.rst:147
|
||||
msgid "Activate the developer mode (debug mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activar el modo de desarrollador (modo depuración)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"The developer mode (or debug mode) gives you access to extra and advanced "
|
||||
"tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El modo de desarrollador (o de depuración) le da acceso a herramientas "
|
||||
"adicionales y avanzadas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general.rst:152
|
||||
msgid "Through the Settings application"
|
||||
@ -754,11 +757,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:3
|
||||
msgid "Export and import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exportar i importar dades"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:8
|
||||
msgid "Export data from Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exportar dades des de Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3280,7 +3283,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/unsplash.rst:49
|
||||
msgid "You should first create and set up your Unsplash application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primer cal crear i configurar la vostra aplicació Unsplash."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/unsplash.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3643,7 +3646,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:3
|
||||
msgid "Change language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canviar idioma"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4065,7 +4068,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/voip/axivox.rst:37
|
||||
msgid "Configure the VOIP user in the Odoo's user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurar l'usuari VOIP a l'usuari Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/voip/axivox.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4118,7 +4121,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/voip/axivox.rstNone
|
||||
msgid "Incoming VoIP call in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trucada VoIP d'entrada a Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/voip/axivox.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user