[FIX] project: Wrong image/text in How to manage & collaborate on tasks?

locale/sources/project.pot

@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2015, Odoo S.A.
+# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-17 14:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-06 08:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -573,54 +573,54 @@ msgid "To activate this option, go to :menuselection:`Project Settings --> Pads`
 msgstr ""
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:229
-msgid "If you just need the pad and not the whole task page, you can click on the icon on the top right to get to the pad directly. This also gives you the direct url of the task description: useful if you want to send it to someone without adding this person as a follower."
+msgid "If you just need the pad and not the whole task page, you can click on the icon on the top right to get to the pad directly in a full screen view. Click on the </> icon to get the direct URL of the task description: useful if you want to send it to someone without adding this person as a follower."
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:238
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:239
 msgid "Tasks states"
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:241
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:242
 msgid "Set the state of a task"
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:243
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:244
 msgid "The status of the task is the easiest way to inform your colleagues when you are working on a task, if the task is ready or if it is blocked. It is a visual indicator that is seen in a glance."
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:247
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:248
 msgid "You can change the status of the task from the kanban view or directly from the task. Just click on the status ball to get the choices:"
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:257
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:258
 msgid "Custom states"
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:259
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:260
 msgid "You can decide what the different status mean for each stage of your project. On the kanban view, click on the gear icon on the top of the stage, then click on edit:"
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:266
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:267
 msgid "Next to the color ball, write the explanation of the state."
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:271
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:272
 msgid "Now, the explanation will be displayed instead of the generic text:"
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:277
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:278
 msgid "Color Tags"
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:279
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:280
 msgid "In every task, you can add a tag. Tags are very useful to categorize the tasks. It helps you to highlight a task from the Kanban view or better find them thanks to the filters."
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:283
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:284
 msgid "If you are always working with a specific type of tag, you can highlight the tasks containing the tag with the colors. Each tag can get a specific color, it's very visual on the Kanban view."
 msgstr ""
 
-#: ../../project/configuration/collaboration.rst:290
+#: ../../project/configuration/collaboration.rst:291
 msgid "In order to make it appear on the kanban view, you have to set a color on the tag, directly from the task:"
 msgstr ""
 

project/configuration/collaboration.rst

@@ -227,9 +227,10 @@ tick "Collaborative rich text on task description".
 
 .. tip::
     If you just need the pad and not the whole task page, you can click 
-    on the icon on the top right to get to the pad directly. This also
-    gives you the direct url of the task description: useful if you want 
-    to send it to someone without adding this person as a follower.
+    on the icon on the top right to get to the pad directly in a full 
+    screen view. Click on the ``</>`` icon to get the direct URL of the task 
+    description: useful if you want to send it to someone without adding 
+    this person as a follower.
 
 .. image:: media/manage_collaborate13.png
     :align: center