diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/general.po b/locale/it/LC_MESSAGES/general.po
index 668a73f75..9a099b45f 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/general.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/general.po
@@ -1223,6 +1223,9 @@ msgid ""
 "from the database. They allow users to send quality communications, without "
 "having to compose the same text repeatedly."
 msgstr ""
+"I modelli e-mail sono e-mail salvate utilizzate ripetutamente per inviare "
+"e-mail dal database. Ciò consente agli utenti di inviare comunicazioni di "
+"qualità senza dovere redigere continuamente lo stesso testo."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:8
 msgid ""
@@ -1230,6 +1233,10 @@ msgid ""
 "users choose the right message for the right audience. This increases the "
 "quality of the message and the overall engagement rate with the customer."
 msgstr ""
+"La creazione di modelli diversi realizzati su misura per situazioni "
+"specifiche permette agli utenti di scegliere il messaggio giusto per il "
+"pubblico giusto. Tutto questo permette di aumentare la qualità del messaggio"
+" e il tasso di coinvolgimento con il cliente."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:13
 msgid ""
@@ -1240,6 +1247,12 @@ msgid ""
 "received email is read by the end user's program, different formatting and "
 "graphics will appear in the final form of it."
 msgstr ""
+"In Odoo, i modelli e-mail utilizzano QWeb o XML per poter modificare la "
+"visualizzazione dell'e-mail e rendere le personalizzazioni più solide senza "
+"dover modificare il codice. Ciò significa che Odoo può utilizzare "
+"un'Interfaccia Visiva Grafica (GUI) per modificare e-mail dal codice del "
+"backend. Quando l'e-mail ricevuta viene letta dal programma dell'utente "
+"finale, nel modulo definitivo appariranno vari formati e grafiche. "
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:19
 msgid ""
@@ -1247,10 +1260,13 @@ msgid ""
 "navigating to :menuselection:`Settings app --> Technical menu --> Email --> "
 "Email Templates`."
 msgstr ""
+"Accedi ai modelli e-mail in :ref:`modalità sviluppatore <developer-mode>` "
+"aprendo l'app :menuselection:`Impostazioni --> Menu tecnico --> E-mail --> "
+"Modelli e-mail`."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:23
 msgid "Editing email templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modificare i modelli e-mail"
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:25
 msgid ""