From 534b25b9b48c0e1021f95765b15f205e547f3be0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Tue, 6 Aug 2024 06:04:41 +0000
Subject: [PATCH] [I18N] *: fetch 16.0 translations from Transifex

---
 locale/id/LC_MESSAGES/finance.po              | 10 +++++-----
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po |  6 ++++--
 2 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/finance.po b/locale/id/LC_MESSAGES/finance.po
index 01e392eaa..a1a18c807 100644
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/finance.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/finance.po
@@ -11315,11 +11315,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:74
 msgid "**Performance:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Performa:**"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:68
 msgid "**Gross profit margin:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Margin laba kotor:**"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:68
 msgid ""
@@ -11329,7 +11329,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:72
 msgid "**Net profit margin:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Margin laba bersih:**"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:71
 msgid ""
@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:90
 msgid "**Position:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Posisi:**"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:78
 msgid "**Average debtors days:**"
@@ -11385,7 +11385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:90
 msgid "**Current assets to liabilities:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Aktiva ke kewajiban lancar:**"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting.rst:87
 msgid ""
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
index 438cc9427..f370c5ae9 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
@@ -2977,6 +2977,8 @@ msgid ""
 "created instead. This is the case regardless of the selected replenishment "
 "route."
 msgstr ""
+"您可根据补货路线，为每种产品配置重新订购规则。如果产品使用*采购*路线，则在触发重新订购规则时会创建一个询价单 "
+"（RFQ）。如果产品使用*制造*途径，则会创建制造订单。无论选择哪种补货途径，情况都是如此。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/reordering_rules.rst:17
 msgid ""
@@ -3137,11 +3139,11 @@ msgstr "有关重排序规则的高级用法，请了解以下重排序规则字
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/reordering_rules.rst:92
 msgid ":ref:`Trigger <inventory/product_management/trigger>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`触发器 <inventory/product_management/trigger>`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/reordering_rules.rst:93
 msgid ":ref:`Visibility days <inventory/product_management/visibility-days>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`可见天数 <inventory/product_management/visibility-days>`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/reordering_rules.rst:94
 msgid ":ref:`Preferred route <inventory/product_management/route>`"